TasksThe tasks of the European Syst

Tasks

The tasks of the European System of Central Banks (ESCB) and the Eurosystem are laid down in the Treaty on the Functioning of the European Union. They are specified in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank. The Statute is a protocol attached to the Treaty.
The Treaty on the Functioning of the European Union generally refers to the ESCB rather than to the Eurosystem, since it was drawn up on the premise that all EU Member States would eventually adopt the euro. The Eurosystem is made up of the ECB and the national central banks (NCBs) of the EU Member States whose currency is the euro, whereas the ESCB comprises the ECB and the NCBs of all EU Member States (Article 282(1) of the Treaty). As long as there are EU Member States whose currency is not the euro, it will be necessary to make a distinction between the Eurosystem and the ESCB.
Objectives

Article 127(1) of the Treaty defines the primary objective of the Eurosystem:
"The primary objective of the European System of Central Banks […] shall be to maintain price stability".
It continues as follows: "Without prejudice to the objective of price stability, the ESCB shall support the general economic policies in the Union with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Union as laid down in Article 3 of the Treaty on European Union."
The European Union has multiple objectives (Article 3 of the Treaty on European Union), which include the sustainable development of Europe based on balanced economic growth and price stability, and a highly competitive social market economy, aiming at full employment and social progress. Consequently, price stability is not only the primary objective of the ECB’s monetary policy, but also an objective of the European Union as a whole. Thus, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty on European Union establish a clear hierarchy of objectives for the Eurosystem, making it clear that price stability is the most important contribution that monetary policy can make to achieving a favourable economic environment and a high level of employment.
Basic tasks

According to Article 127(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the basic tasks to be carried out through the Eurosystem are:
the definition and implementation of monetary policy for the euro area;
the conduct of foreign exchange operations;
the holding and management of the official foreign reserves of the euro area countries (portfolio management);
the promotion of the smooth operation of payment systems.
In addition, on the basis of Article 127(6) of the Treaty on the Functioning of the European Union and of the Council Regulation (EC) No 1024/2013 (the “SSM Regulation”), the ECB is responsible for specific tasks concerning the prudential supervision of credit institutions established in participating Member States. It carries out these tasks within a Single Supervisory Mechanism composed of the ECB and the national competent authorities. Banking supervision website
Further tasks

Banknotes: the ECB has the exclusive right to authorise the issuance of banknotes within the euro area.
Statistics: in cooperation with the NCBs, the ECB collects statistical information necessary in order to fulfil the tasks of the ESCB, either from national authorities or directly from economic agents.
Financial stability and supervision: the Eurosystem contributes to the smooth conduct of policies by the competent authorities as regards the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system.
International and European cooperation: the ECB maintains working relations with relevant institutions, bodies and fora, both within the EU and at the global level, in respect of the tasks entrusted to the Eurosystem.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานงานยุโรประบบของธนาคารกลาง (ESCB) และ Eurosystem จะวางลงในสนธิสัญญาใน Functioning ของสหภาพยุโรป พวกเขาจะระบุไว้ในธรรมนูญของยุโรประบบของธนาคารกลาง และของ ธนาคารกลางยุโรป กฎหมายเป็นโพรโทคอกับสนธิFunctioning ของสหภาพยุโรปสนธิสัญญาโดยทั่วไปหมายถึง การ ESCB ไม่ ใช่ Eurosystem เนื่องจากมันออกค่าเดินที่รัฐสมาชิก EU ทั้งหมดจะนำยูโรในที่สุด Eurosystem ถูกสร้างขึ้นกลางแห่งนี้และในชาติธนาคารกลาง (NCBs) ของรัฐสมาชิกของ EU ที่มีสกุลเงินเป็นยูโร ในขณะ ESCB ประกอบด้วยกลางแห่งนี้และ NCBs ของรัฐสมาชิก EU ทั้งหมด (282(1) บทความของสนธิ) ตราบใดที่มีรัฐสมาชิกของ EU ที่มีสกุลเงินไม่ใช่ยูโร มันจะต้องทำให้ความแตกต่างระหว่างการ Eurosystem และ ESCBวัตถุประสงค์127(1) บทความของสนธิสัญญากำหนดวัตถุประสงค์หลักของ Eurosystem:"วัตถุประสงค์หลักของการยุโรประบบของธนาคารกลาง [...] จะได้รักษาเสถียรภาพราคา"มันยังคงเป็นดังนี้: "ไม่กระทบต่อวัตถุประสงค์ของเสถียรภาพราคา ESCB จะสนับสนุนนโยบายเศรษฐกิจทั่วไปการเคลื่อนมุมมองเอื้อต่อการบรรลุวัตถุประสงค์ของสหภาพเป็นในบทความที่ 3 ของสนธิสัญญาในสหภาพยุโรป"สหภาพยุโรปมีหลายวัตถุประสงค์ (บทที่ 3 ของสนธิสัญญาในสหภาพยุโรป), ซึ่งรวมถึงการพัฒนาที่ยั่งยืนของยุโรปตามสมดุลเศรษฐกิจเจริญเติบโตและราคาเสถียรภาพ เศรษฐกิจสังคมตลาดแข่งขันสูง มุ่งที่การจ้างงานเต็มที่และความก้าวหน้าทางสังคม ดังนั้น ราคาเสถียรภาพได้ไม่เพียงแต่วัตถุประสงค์หลักของนโยบายการเงินของกลางแห่ง แต่วัตถุประสงค์ของสหภาพยุโรปทั้งหมด ดัง สนธิสัญญาบน Functioning ของสหภาพยุโรปและในสนธิสัญญาสหภาพยุโรปสร้างลำดับชั้นที่ชัดเจนของวัตถุประสงค์สำหรับ Eurosystem ทำให้ชัดเจนว่าเสถียรภาพราคาเป็นส่วนสำคัญที่ทำให้นโยบายการเงินเพื่อบรรลุเป้าหมายระดับการจ้างงานและสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจที่ดีงานพื้นฐานตาม 127(2) ในบทความของสนธิสัญญาใน Functioning ของสหภาพยุโรป งานพื้นฐานให้ผ่าน Eurosystem อยู่:ข้อกำหนดและดำเนินนโยบายการเงินในเขตยูโรในการดำเนินการดำเนินการแลกเปลี่ยนเงินตราโฮลดิ้งและจัดการสำรองต่างประเทศอย่างเป็นทางการของประเทศที่ตั้งยูโร (บริหารพอร์ตลงทุน);ส่งเสริมการดำเนินงานราบรื่นของระบบการชำระเงินนอกจากนี้ ตาม 127(6) ในบทความของสนธิสัญญาใน Functioning ของสหภาพยุโรป และของสภาระเบียบ (EC) No 1024/2013 ("SSM ข้อบังคับ"), กลางแห่งได้รับผิดชอบงานเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับการกำกับดูแลของสถาบันสินเชื่อรัฐสมาชิกที่เข้าร่วมก่อตั้งบริษัทพรูเดนเชียล จะดำเนินงานภายในระบบประกาศเดียวประกอบด้วยกลางแห่งนี้และพนักงานเจ้าหน้าที่แห่งชาติเหล่านี้ เว็บไซต์การดูแลลูกค้างานเพิ่มเติมธนบัตร: กลางแห่งการมีสิทธิกับ authorise การออกธนบัตรภายในเขตยูโรสถิติ: ร่วมกับการ NCBs กลางแห่งเก็บรวบรวมข้อมูลสถิติที่จำเป็นเพื่อตอบสนองงานของ ESCB จากหน่วยงานแห่งชาติหรือ จากตัวแทนทางเศรษฐกิจโดยตรงความมั่นคงทางการเงินและกำกับดูแล: การ Eurosystem รวมราบรื่นในการดำเนินนโยบาย โดยพนักงานเจ้าหน้าที่สำหรับดูแลพรูเดนเชียลของสถาบันสินเชื่อและเสถียรภาพของระบบการเงินความร่วมมือระหว่างประเทศและยุโรป: กลางแห่งการรักษาความสัมพันธ์ทำงาน กับ สถาบันที่เกี่ยวข้อง ร่างกาย และสำหรับเป็น ทั้งภาย ใน EU และ ใน ระดับสากล ผิดงานมอบหมายให้ Eurosystem

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งานงานของระบบของยุโรปของธนาคารกลาง (ESCB) และ Eurosystem จะวางลงในสนธิสัญญาเกี่ยวกับการทำงานของสหภาพยุโรป พวกเขามีการระบุไว้ในธรรมนูญของระบบของยุโรปและธนาคารกลางของธนาคารกลางยุโรป ธรรมนูญเป็นโปรโตคอลที่แนบมากับสนธิสัญญา. สนธิสัญญาเกี่ยวกับการทำงานของสหภาพยุโรปโดยทั่วไปหมายถึง ESCB มากกว่าที่จะ Eurosystem เพราะมันถูกวาดขึ้นบนสมมติฐานที่ว่าทุกประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปในที่สุดก็จะนำมาใช้เงินยูโร Eurosystem ถูกสร้างขึ้นของธนาคารกลางยุโรปและธนาคารกลางแห่งชาติ (NCBs) ของประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปที่มีสกุลเงินยูโรในขณะที่ ESCB ประกอบด้วยอีซีบีและ NCBs ของประเทศสมาชิกทั้งหมดของสหภาพยุโรป (มาตรา 282 (1) ของสนธิสัญญา ) ตราบใดที่มีประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปที่มีสกุลเงินไม่ได้เงินยูโรก็จะเป็นสิ่งจำเป็นที่จะทำให้ความแตกต่างระหว่าง Eurosystem และ ESCB ที่. วัตถุประสงค์ของมาตรา 127 (1) ของสนธิสัญญากำหนดวัตถุประสงค์หลักของ Eurosystem นี้: "หลัก วัตถุประสงค์ของระบบของยุโรปของธนาคารกลาง [... ] จะเป็นเพื่อรักษาเสถียรภาพราคา ". มันยังคงดังต่อไปนี้:" ถ้าไม่มีอคติกับวัตถุประสงค์ของเสถียรภาพด้านราคาที่ ESCB จะสนับสนุนนโยบายเศรษฐกิจในสหภาพที่มีมุมมองที่จะมีส่วนร่วมใน เพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ของสหภาพที่วางลงไปในมาตรา 3 ของสนธิสัญญาสหภาพยุโรป. "สหภาพยุโรปมีหลายวัตถุประสงค์(มาตรา 3 ของสนธิสัญญาสหภาพยุโรป) ซึ่งรวมถึงการพัฒนาที่ยั่งยืนของยุโรปขึ้นอยู่กับความสมดุล การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและเสถียรภาพด้านราคาและเศรษฐกิจตลาดมีการแข่งขันสูงทางสังคมมุ่งที่การจ้างงานเต็มรูปแบบและความก้าวหน้าทางสังคม ดังนั้นเสถียรภาพด้านราคาไม่ได้เป็นเพียงวัตถุประสงค์หลักของนโยบายการเงินของธนาคารกลางยุโรป แต่ยังวัตถุประสงค์ของสหภาพยุโรปโดยรวมหนึ่ง ดังนั้นสนธิสัญญาทำงานของสหภาพยุโรปและเจรจากับสหภาพยุโรปสร้างลำดับชั้นที่ชัดเจนของวัตถุประสงค์สำหรับ Eurosystem ทำให้มันชัดเจนว่าเสถียรภาพของราคาเป็นผลงานที่สำคัญที่สุดที่นโยบายการเงินสามารถทำเพื่อให้บรรลุสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจที่ดีและ . ระดับสูงของการจ้างงานขั้นพื้นฐานตามมาตรา127 (2) ของสนธิสัญญาเกี่ยวกับการทำงานของสหภาพยุโรปงานขั้นพื้นฐานที่จะดำเนินการผ่าน Eurosystem คือคำนิยามและการดำเนินการของนโยบายการเงินสำหรับเขตยูโร; การดำเนินการดำเนินการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศที่ถือครองและการจัดการของทุนสำรองเงินตราต่างประเทศอย่างเป็นทางการของประเทศเขตยูโร (การจัดการผลงาน) โปรโมชั่นของการดำเนินงานที่ราบรื่นของระบบการชำระเงิน. นอกจากนี้บนพื้นฐานของข้อ 127 (6) ของ สนธิสัญญาเกี่ยวกับการทำงานของสหภาพยุโรปและของสภา Regulation (EC) No 1024/2013 (ที่ "SSM ระเบียบ") ECB เป็นผู้รับผิดชอบต่องานที่เฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับการกำกับดูแลของพรูเด็นเชียสถาบันสินเชื่อก่อตั้งขึ้นในประเทศสมาชิกที่เข้าร่วมโครงการ จะดำเนินงานเหล่านี้ภายในกลไกกำกับเดี่ยวประกอบด้วย ECB และเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจของชาติ การธนาคารการกำกับดูแลเว็บไซต์งานเพิ่มเติมธนบัตร: ECB มีสิทธิพิเศษในการอนุญาตการออกธนบัตรที่อยู่ในเขตยูโร. สถิติ: ในความร่วมมือกับ NCBs ที่อีซีบีจะเก็บรวบรวมข้อมูลสถิติที่จำเป็นเพื่อตอบสนองงานของ ESCB ที่ทั้งจาก หน่วยงานระดับชาติหรือโดยตรงจากตัวแทนทางเศรษฐกิจ. ความมั่นคงทางการเงินและการกำกับดูแล: Eurosystem ก่อให้เกิดการดำเนินการที่ราบรื่นของนโยบายโดยเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจในเรื่องการกำกับดูแลระมัดระวังของสถาบันสินเชื่อและความมั่นคงของระบบการเงิน. ระหว่างประเทศและยุโรปความร่วมมือ: ECB รักษา ทำงานสัมพันธ์กับสถาบันที่เกี่ยวข้องหน่วยงานและองค์กรทั้งในสหภาพยุโรปและในระดับโลกในแง่ของงานที่ได้รับมอบหมายให้ Eurosystem

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งาน

งานของระบบธนาคารกลางของยุโรป ( escb ) และ Eurosystem ถูกวางลงในข้อตกลงในการทำงานของสหภาพยุโรป พวกเขามีการระบุไว้ในระเบียบของระบบของธนาคารกลางยุโรป และธนาคารกลางยุโรป การชุมนุมเป็นพิธีสารแนบ
สนธิสัญญาข้อตกลงในการทำงานของสหภาพยุโรปโดยทั่วไปหมายถึงการ escb มากกว่าการ Eurosystem เนื่องจากมันถูกวาดขึ้นในสถานที่ที่ประเทศสมาชิกสหภาพยุโรป จะต้องใช้ยูโร โดย Eurosystem ขึ้นของ ECB และประเทศธนาคารกลาง ( ncbs ) ของประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปที่มีสกุลเงินเป็นยูโรส่วน escb ประกอบด้วย ECB และ ncbs ของประเทศสมาชิกสหภาพยุโรป ( มาตรา 282 ( 1 ) สนธิสัญญา ) ตราบใดที่มีประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปที่มีสกุลเงินเป็นยูโร จะต้องแยกให้ชัดเจนระหว่าง Eurosystem และ escb .

บทความมี 127 ( 1 ) สนธิสัญญากำหนดวัตถุประสงค์หลักของ Eurosystem :
" วัตถุประสงค์ของระบบของธนาคารกลางยุโรป [ . . . ] จะรักษาเสถียรภาพราคา " .
มันยังคงเป็นดังนี้ : " โดยปราศจากอคติเพื่อวัตถุประสงค์ของเสถียรภาพราคา escb จะสนับสนุนทั่วไปนโยบายเศรษฐกิจในสหภาพกับมุมมองเพื่อให้เกิดผลสัมฤทธิ์ของวัตถุประสงค์ของสหภาพแรงงานเป็น ที่วางไว้ในมาตรา 3 ของสนธิสัญญาสหภาพยุโรป "
.สหภาพยุโรปมีวัตถุประสงค์หลายข้อที่ 3 ของสนธิสัญญาสหภาพยุโรป ) ซึ่งรวมถึงการพัฒนาอย่างยั่งยืนของยุโรปตามสมดุลการเติบโตทางเศรษฐกิจและเสถียรภาพด้านราคา และระบบเศรษฐกิจตลาดสังคมที่แข่งขันสูง มุ่งที่การจ้างงานเต็มและความก้าวหน้าทางสังคม ดังนั้น เสถียรภาพของราคาจะไม่เพียง แต่วัตถุประสงค์หลักของนโยบายการเงินของ ECB ,แต่ยังเป็นเป้าหมายของสหภาพยุโรปโดยรวม ดังนั้น ข้อตกลงในการทำงานของสหภาพยุโรป และสนธิสัญญาว่าด้วยสหภาพยุโรปสร้างลำดับชั้นที่ชัดเจนของวัตถุประสงค์สำหรับ Eurosystem , ทำให้มันชัดเจนว่าเสถียรภาพของราคาเป็นสำคัญที่สุด สนับสนุนว่านโยบายการเงินสามารถที่จะบรรลุสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจที่ดีและระดับสูงของการจ้างงาน .
พื้นฐานงาน

ตาม มาตรา 127 ( 2 ) ของสนธิสัญญาเกี่ยวกับการทำงานของสหภาพยุโรป , งานพื้นฐานจะดำเนินการผ่าน Eurosystem :
นิยามและการดำเนินนโยบายการเงินในเขตยูโร ;
การดําเนินการแลกเปลี่ยน ;
ถือและการจัดการของต่างประเทศสำรอง อย่างเป็นทางการของประเทศเขตยูโร ( บริหารสินทรัพย์ ) ;
ส่งเสริมการดำเนินงานที่ราบรื่นของระบบการชำระเงิน
นอกจากนี้ บนพื้นฐานของมาตรา 127 ( 6 ) ของสนธิสัญญาเกี่ยวกับการทำงานของสหภาพยุโรป และสภาระเบียบ ( EC ) ไม่มี 1024 / 2013 ( " ระเบียบ " SSM ) ECB จะรับผิดชอบงานด้านการกำกับดูแลที่เฉพาะเจาะจง ของสถาบันสินเชื่อก่อตั้งขึ้นโดยรัฐสมาชิกดําเนินงานเหล่านี้ภายในครั้งเดียว กลไกการนิเทศประกอบด้วย ECB และประเทศที่มีความสามารถทางการ การกำกับดูแลสถาบันการเงินเว็บไซต์
งานต่อไป

ธนบัตร : ECB มีสิทธิพิเศษในการอนุมัติการออกธนบัตรภายในเขตยูโร .
สถิติ : ในความร่วมมือกับ ncbs ,ECB จะรวบรวมข้อมูลที่จำเป็นเพื่อตอบสนองงานของ escb สถิติทั้งจากหน่วยงานระดับชาติ หรือโดยตรงจากตัวแทนทางเศรษฐกิจ เสถียรภาพทางการเงินและการนิเทศ
: Eurosystem จัดสรรเพื่อดำเนินการที่ราบรื่นของนโยบาย โดยผู้มีอำนาจในเรื่องการกำกับดูแลของสถาบันสินเชื่อและเสถียรภาพของระบบสถาบันการเงิน
ความร่วมมือระหว่างประเทศ และยุโรป ECB ยังคงทำงานสัมพันธ์กับสถาบันที่เกี่ยวข้อง ศพ และประชาชนทั้งในสหภาพยุโรปและในระดับสากล ในส่วนของงานที่ได้รับมอบหมายให้ Eurosystem .