The FT interactives team have a bas

The FT interactives team have a basic style guide and colour palette (to which,
from time to time they negotiate additions). They also use various templates, and will
on occasion give access to these templates to particular journalists (they will also infor-
mally train interested journalists in various skills). They measure performance in terms
of conventional Web analytics, but they do not as yet collect interaction data (albeit
Emily would like to). Feedback comes directly from readers, and both formally via an
editors' letter every Friday night, reviewing the best story from the entire week's
operation, and informally from colleagues around the organisation. Given the highly
educated (and numerate) nature of the FT audience, Emily does not feel constrained by
complexity when it comes to designing interactives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีมงาน interactives FT มีคู่มือพื้นฐานลักษณะ และสีจานสี (ถึงเวลาจะเจรจาเพิ่มเติม) พวกเขายังใช้แม่แบบต่าง ๆ และจะในบางโอกาสให้เข้าถึงแม่แบบเหล่านี้ให้เฉพาะนักข่าวพวกเขาจะยัง infor -mally รถไฟนักข่าวสนใจในทักษะต่าง ๆ) จะวัดประสิทธิภาพในเว็บทั่วไป วิเคราะห์ แต่พวกเขาไม่เป็นเก็บข้อมูลโต้ตอบ (แม้ว่าเอมิลี่อยาก) คำติชมมาโดยตรงจากผู้อ่าน และทั้งสองอย่างเป็นกิจจะลักษณะทางการบรรณาธิการของจดหมายทุกคืนวันศุกร์ ทบทวนเรื่องราวสุดจากประจำสัปดาห์ทั้งหมดการดำเนินงาน และบาง จากร่วมสถานองค์กร รับสูงศึกษา (และ numerate) ลักษณะของผู้ชม FT เอมิลี่ไม่รู้สึกจำกัดโดยความซับซ้อนเมื่อมันมาถึงการออกแบบ interactives

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีม FT เชิงโต้ตอบมีคำแนะนำรูปแบบขั้นพื้นฐานและจานสี (เพื่อที่
เมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาเจรจาเพิ่มเติม) พวกเขายังใช้แม่แบบต่าง ๆ และจะ
ในโอกาสให้เข้าถึงแม่แบบเหล่านี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับนักข่าว (พวกเขายังจะสารสนเทศ
ปกปิดฝึกอบรมนักข่าวสนใจในทักษะต่างๆ) พวกเขาวัดประสิทธิภาพในแง่
ของการวิเคราะห์เว็บธรรมดา แต่พวกเขาไม่ได้เป็นยังเก็บรวบรวมข้อมูลการทำงานร่วมกัน (แม้ว่า
เอมิลี่อยากจะ) ผลตอบรับมาโดยตรงจากผู้อ่านและทั้งสองอย่างเป็นทางการผ่านทาง
จดหมายบรรณาธิการ 'ทุกคืนวันศุกร์ทบทวนเรื่องราวที่ดีที่สุดจากทั้งสัปดาห์
การดำเนินงานและไม่เป็นทางการจากเพื่อนร่วมงานทั่วองค์กร ป.ร. ให้ไว้สูง
การศึกษา (และนับ) ลักษณะของผู้ชม FT, เอมิลี่ไม่ได้รู้สึกว่าถูก จำกัด ด้วย
ความซับซ้อนเมื่อมันมาถึงการออกแบบเชิงโต้ตอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟุต interactives ทีมมีพื้นฐานคู่มือสไตล์และสีจานสี ( ซึ่ง
เวลาเขาเจรจาเพิ่ม ) พวกเขายังใช้แม่แบบต่างๆและจะ
ในโอกาสให้เข้าถึงแม่แบบเหล่านี้กับนักข่าวโดยเฉพาะ ( พวกเขาจะยังอินฟอร์ -
มอลลี่รถไฟสนใจนักข่าวในทักษะต่างๆ ) พวกเขาวัดประสิทธิภาพในแง่
ของการวิเคราะห์เว็บปกติแต่พวกเขายังไม่ได้เก็บข้อมูลปฏิสัมพันธ์ ( แม้ว่า
เอมิลี่ต้องการ ) ความคิดเห็นที่ส่งตรงมาจากผู้อ่าน ทั้งอย่างเป็นทางการและบรรณาธิการผ่าน
' จดหมายทุกคืนวันศุกร์ ทบทวนเรื่องราวที่ดีที่สุดจากการดำเนินงานทั้งอาทิตย์
, และไม่เป็นทางการจากเพื่อนร่วมงานรอบองค์กร ได้รับการศึกษาสูง
( ตัวเลข ) ธรรมชาติของ FT ผู้ชม เอมิลี่ไม่ได้รู้สึกบังคับโดย
ความซับซ้อนเมื่อมันมาพร้อมกับการออกแบบ interactives .