WASHINGTON — Thabiso Sithole, a sports reporter with the South African Broadcasting Corporation, had just finished his Wednesday evening segment on the American indictments that had rocked international soccer when his cousin called.
“Who is this Loretta Lynch person?” she said.
Ms. Lynch, only one month into her job as attorney general, captured the world’s attention this week when she vowed to rid FIFA, soccer’s global governing body, of corruption. Her news conference on Wednesday was watched around the world and made her the face of the United States government’s crackdown on some of the world’s most influential soccer officials.
“She’s been Googled more than a couple times here,” Mr. Sithole said by telephone from South Africa. “It was interesting, from this side, that there’s a woman calling the shots for the U.S., and a black woman at that. In particular, going up against football, which is such a boys’ club.”
Continue reading the main story
RELATED COVERAGE
Sepp Blatter after Prince Ali bin al-Hussein of Jordan withdrew from the FIFA presidential race. Mr. Blatter has held the position since 1998.Sepp Blatter Withstands Scandal and Criticism to Secure a Fifth TermMAY 29, 2015
Video Playlist: The FIFA Investigation
Jack Warner, a former FIFA vice president, is among those expected to face charges in the United States.After Indicting 14 Soccer Officials, U.S. Vows to End Graft in FIFAMAY 27, 2015
FIFA officials, including Eduardo Li, were led out of the Baur au Lac hotel on Wednesday. Mr. Li was set to join FIFA’s powerful executive committee this weekend.In a Five-Star Setting, FIFA Officials Are Arrested, the Swiss WayMAY 27, 2015
Loretta E. Lynch, shown in 2014, was confirmed Thursday as attorney general. She will be the first African-American woman to hold the post, replacing Eric H. Holder Jr., the Obama administration’s most outspoken voice on race relations and civil rights. Ms. Lynch signaled that her approach would be different, particularly in the debate over police tactics.As Attorney General, Loretta Lynch Plans Striking New Tone for the Justice Dept.APRIL 23, 2015
Loretta E. Lynch testified at a Senate Judiciary Committee hearing on her nomination as attorney general in January.Senate Confirms Loretta Lynch as Attorney General After Long DelayAPRIL 23, 2015
The Argentine newspaper La Nación introduced Ms. Lynch as “the relentless attorney.” In Paris, Le Figaro called her “the woman who is rocking FIFA.” In Germany, she was simply called FIFA-Jägerin — the FIFA hunter.
The FIFA indictment capped a month in which Ms. Lynch set in motion a civil rights investigation into the Baltimore Police Department and slapped Wall Street banks with billions of dollars in fines for manipulating currency markets. It was the most high-profile debut for an attorney general since at least 2001, when John Ashcroft accused Robert P. Hanssen, a veteran F.B.I. agent, of being a spy for Moscow in one of the most serious espionage cases in a generation.
In an interview this week, Ms. Lynch deflected questions about her role in leading the investigation. Law enforcement officials say she was steeped in the details and involved in every major decision, but did not seize control from the prosecutors and agents who supervised it. Ms. Lynch said she did not stay awake to monitor the arrests of senior FIFA officials in Zurich, leaving it instead in the hands of prosecutors and F.B.I. agents. “I let my people do their thing,” she said. “And it’s an excellent staff.”
Ms. Lynch is not known as a headline-grabbing prosecutor. In New York, as the United States attorney in Brooklyn, she had to be persuaded to hold news conferences to discuss cases, colleagues said. She has spent nearly all of her career as a prosecutor, and even though her confirmation was held up amid a fight over President Obama’s immigration policy, nobody questioned her qualifications.
Two weeks ago, Silvia Pisani, the Washington correspondent for La Nación, was discussing with her editor possible subjects for an article, and Ms. Lynch’s name came up. “She’s too boring,” Ms. Pisani recalled saying. “Let’s do Columba Bush” — the wife of Jeb Bush, a likely Republican presidential candidate and former governor of Florida.
This week, Ms. Pisani rushed to write a profile of Ms. Lynch for Argentines eager to know more about her. “They don’t like the American government,” Ms. Pisani said. “But they like her.”
Advertisement
Continue reading the main story
Advertisement
Continue reading the main story
Advertisement
Continue reading the main story
Federal courts have allowed prosecutors to bring cases against foreigners living abroad as long as there is some connection to the United States. Sometimes, that connection is limited, such as the use of an Internet service provider. As a New York prosecutor, Ms. Lynch was aggressive in asserting jurisdiction in cases that reach far outside the country’s border. In the FIFA case, prosecutors say that among other things, soccer officials and other conspirators used American banks in their bribery scheme. Ms. Lynch said she had no qualms about bringing the case on that basis because FIFA was too powerful to go unchecked.
Not everyone cheered the Justice Department’s involvement in the case. President Vladimir V. Putin of Russia denounced the charges, calling them “another blatant attempt by the United States to extend its jurisdiction to other states.”
Mr. Sithole said some South Africans were also suspicious, particularly because the Justice Department was claiming that South Africa had been chosen for the 2010 World Cup at least in part because of bribery. And soccer fans around the world acknowledged surprise that the United States, not known as a major soccer country, had brought the case.
But as they heard details of the allegations in the sweeping indictment — briefcases full of cash, $10 million bribes and fixed votes to determine the site of the World Cup — many said they were happy that someone was finally taking on an institution that has long been considered corrupt.
“Everybody I talk to, we’re just chuffed about this,” Ian Lawrence, a soccer fan from South Wales, said. “It’s the best thing that can happen. If anything, I just wish we’d done it.”
Mr. Lawrence said he had listened to the news conference on the radio, then watched it later at home. He did not know much about the Americans standing behind the microphones, but one thing was clear about Ms. Lynch: “She’s in charge.”
American authorities said that when they began their investigation, they did not anticipate a roundup of FIFA officials. The case was spun off an aspect of an unrelated Russian organized crime investigation, they said. As it progressed, it made its way to Ms. Lynch’s predecessor, Attorney General Eric H. Holder Jr., mostly because of the international issues involved. Prosecutors in Washington worked out the details of the international arrest warrants.
Ms. Lynch found herself in an unusual situation, announcing as attorney general a case that she had supervised as a United States attorney. But that experience gave her an expertise that resonated with soccer experts.
“She knows what she’s talking about, and what we loved is that it is so clear that she means business,” said Adrian Durham, a national sports radio host in Britain.
“Anyone who wants to see football cleaned up should be happy about her,” said Andreas Rostin, a Zurich soccer fan.
When prosecutors bring charges, they often say the investigation is continuing, even if they do not anticipate additional arrests. But with its forceful declaration and its vow to clean up soccer, the Justice Department raised expectations worldwide that Ms. Lynch planned to bring more charges.
“Loretta Lynch is new to this, yes?” asked Niko Hinz, a reporter for Focus Online, a German news site, who was covering the FIFA annual meeting in Zurich. “I think for her it is a really impressive step. In Germany, we have a high sensitivity against corruption and so we are very happy with her. She said it is just the beginning, and I hope this is true.”
On the heels of her global media debut, Ms. Lynch plans her first international trip as attorney general. She is scheduled to travel to Germany and Latvia for meetings with European Union officials. The FIFA case is not on the agenda.
วอชิงตัน — Thabiso Sithole ผู้สื่อข่าวกีฬากับแอฟริกาใต้ออกอากาศ บริษัท มีเพียงเสร็จส่วนคืนวันพุธของเขาบน indictments อเมริกันที่มี rocked ฟุตบอลต่างประเทศเมื่อเรียกลูกพี่ลูกน้องของเขา"ใครคือคนนี้ Loretta Lynch เธอบอกว่านางสาว Lynch เพียงหนึ่งเดือนเป็นงานของเธอเป็นทนายความทั่วไป จับความสนใจของโลกสัปดาห์นี้เมื่อเธอ vowed เพื่อกำจัดฟีฟ่า ฟุตบอลของส่วนกลางกำกับดูแลร่างกาย ของความเสียหาย เธอแถลงข่าวในวันพุธได้ดูทั่วโลก และทำหน้าของสหรัฐอเมริการัฐบาลปราบปรามบางเจ้าหน้าที่ฟุตบอลมีอิทธิพลมากที่สุดในโลก"เธอได้ Googled มากกว่าสองครั้งนี่ นาย Sithole กล่าวว่า ทางโทรศัพท์จากแอฟริกาใต้ "น่าสนใจ จากด้านนี้ ว่า มีผู้หญิงเรียกการ shots สำหรับสหรัฐอเมริกา และผู้หญิงสีดำที่ โดยเฉพาะ จะขึ้นกับฟุตบอล ซึ่งเป็นคลับดังกล่าวเป็นชาย"เรื่องหลักอ่านต่อความครอบคลุมที่เกี่ยวข้องSepp Blatter หลังจากเจ้าชายมูฮัมหมัดอาลีอัล-Hussein ของ Jordan ที่ช่องเก็บต้องถอนตัวออกจากการแข่งขันประธานาธิบดีฟีฟ่า นาย Blatter ได้ขึ้นตำแหน่งตั้งแต่ 1998.Sepp สแกนดัล Blatter ทนทานต่อการวิจารณ์การจอง 5 TermMAY 29, 2015เล่นวิดีโอ: สืบสวนฟุตบอลแจ็ควอร์เนอร์ ฟุตบอลรองประธาน เป็นหนึ่งในผู้ต้องเผชิญกับค่าธรรมเนียมในสห States.After Indicting 14 ฟุตบอลเจ้าหน้าที่ สหรัฐอเมริกาว่าการสิ้นสุดการรับสินบนใน FIFAMAY 27, 2015เจ้าหน้าที่ฟุตบอล Eduardo Li รวมทั้งถูกนำออกเบาร์เอาลาคในวันพุธ นาย Li ถูกตั้งค่าให้คณะกรรมการบริหารที่มีประสิทธิภาพเข้าร่วมฟุตบอลสุดสัปดาห์นี้ ในระดับห้าดาว ฟุตบอลเจ้าหน้าที่ถูกจับ สวิส WayMAY 27, 2015Loretta E. Lynch แสดงในปี 2014 ถูกยืนยันวันพฤหัสบดีเป็นอัยการสูงสุด เธอจะเป็นผู้หญิง African-American แรกเพื่อเก็บลง แทน Eric H. เจ้าจูเนียร์ เสียงเปิดเผยที่สุด Obama การจัดการแข่งขันความสัมพันธ์และสิทธิพลเมือง นางสาว Lynch สัญญาณว่า วิธีการของเธอจะแตกต่างกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการอภิปรายมากกว่ายุทธวิธีตำรวจ เป็นอัยการสูงสุด Loretta Lynch แผนโดดเด่นโทนสีใหม่สำหรับ Dept.APRIL ความยุติธรรม 23, 2015Loretta E. Lynch testified ที่ฟังคณะกรรมการตุลาการวุฒิสภาในเธอสรรหาเป็นอัยการใน Loretta Lynch January.Senate ยืนยันอัยการหลังยาว DelayAPRIL 23, 2015นางสาว Lynch เป็น "relentless ทนาย" แนะนำหนังสืออาร์เจนตินาลา Nación ในปารีส เลอฟิกาโรเรียกเธอ "สาวจะโยกฟีฟ่า" ในเยอรมนี เธอก็เรียก Jägerin ฟุตบอล — ฟุตบอลพรานคำฟ้องร้องฟีฟ่าปรบมือเดือนที่ตั้งในการเคลื่อนไหวตรวจสอบแพ่ง rights ในกรมตำรวจบัลติมอร์ และ slapped ธนาคารวอลล์สตรีทกับพันล้านดอลลาร์ในการปรับสำหรับการจัดการตลาดสกุลเงินนางสาว Lynch มันเป็นตัวทรงสูงสุดสำหรับการอัยการตั้งแต่น้อย 2001 เมื่อจอห์นแอชครอฟถูกกล่าวหาว่าโรเบิร์ต P. Hanssen แทน F.B.I. เป็นทหารผ่านศึก การ ดักฟังในมอสโกในกรณีจารกรรมร้ายแรงที่สุดในยุคหนึ่งในการสัมภาษณ์สัปดาห์นี้ นางสาว Lynch deflected คำถามเกี่ยวกับบทบาทของเธอในการสอบสวนการนำ หน้าที่บอกว่า เธอถูกดองในรายละเอียด และทุกการตัดสินใจที่สำคัญที่เกี่ยวข้องกับ แต่ไม่ได้ยึดจากพนักงานอัยการและตัวแทนที่จะแบบมีผู้สอนควบคุม นางสาว Lynch กล่าวว่า เธอไม่ได้พักตื่นเพื่อติดตามจับกุมของฟุตบอลเจ้าหน้าที่ระดับสูงในซูริก ปล่อยแต่ในมือของพนักงานอัยการและตัวแทน F.B.I. "ฉันให้คนของฉันทำสิ่งที่พวกเขา เธอกล่าว "และก็เป็นเยี่ยม"ไม่ทราบคุณ Lynch เป็นพนักงานอัยการโลภพาดหัว ในนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกาเป็น ทนายในบรู๊คลิน ที่เธอมีเพื่อจะเกลี้ยกล่อมให้เก็บข่าวประชุมหารือกรณี ร่วมกล่าว เธอได้ใช้เวลาเกือบทั้งหมดของอาชีพของเธอเป็นพนักงานอัยการที่ และแม้ว่าเธอยืนยันถูกจัดขึ้นท่ามกลางการต่อสู้ผ่านนโยบายตรวจคนเข้าเมืองของประธานาธิบดี Obama ไม่มีใครสอบสวนคุณสมบัติของเธอสองสัปดาห์ที่ผ่านมา Silvia Pisani นักข่าววอชิงตันในลา Nación ได้คุยกับเธอเรื่องได้แก้ไขในบทความ และชื่อนางสาว Lynch มา "เธอจะน่าเบื่อเกินไป นางสาว Pisani ยกเลิกพูดกัน "ลองทำบุชกลุ่มดาวนกเขา" — ภรรยาเจ็บบุช แนวโน้มผู้สมัครประธานาธิบดีสาธารณรัฐไอร์แลนด์และผู้ว่าราชการอดีตของฟลอริด้าสัปดาห์นี้ นางสาว Pisani วิ่งเขียนโปรไฟล์ของ Lynch นางสาวสำหรับ Argentines อยากรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเธอ นางสาว Pisani กล่าวว่า "พวกเขาไม่ชอบรัฐบาลอเมริกัน "แต่พวกเขาชอบเธอ"โฆษณาเรื่องหลักอ่านต่อโฆษณาเรื่องหลักอ่านต่อโฆษณาเรื่องหลักอ่านต่อศาลรัฐบาลกลางได้อนุญาตให้พนักงานอัยการนำคดีกับชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ต่างประเทศตราบใดที่มีบางอย่างเชื่อมต่อไปยังสหรัฐอเมริกา บางครั้ง การเชื่อมต่อที่ถูกจำกัด เช่นการใช้ของผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต เป็นพนักงานอัยการที่นิวยอร์ก นางสาว Lynch ถูกก้าวร้าวในกรรมสิทธิ์อำนาจในกรณีที่เดินทางไกลอยู่นอกขอบของประเทศ ในกรณีฟุตบอล พนักงานอัยการกล่าวว่า ในหมู่สิ่งอื่น ๆ เจ้าหน้าที่ฟุตบอลและอื่น ๆ conspirators ใช้ธนาคารอเมริกันในโครงร่างของพวกเขาติดสินบน นางสาว Lynch กล่าวว่า เธอมีไม่ลังเลที่นำกรณีตามเพราะฟุตบอลมีประสิทธิภาพเกินไปยกไม่ทุกคนโห่ร้องมีส่วนร่วมของกระทรวงยุติธรรมในกรณี ประธานาธิบดีปูตินจะ V. Vladimir รัสเซียประณามค่า เรียกให้ "อื่นมุทะลุพยายาม โดยสหรัฐอเมริกาเพื่อขยายเขตอำนาจของตนให้รัฐอื่น ๆ"Mr. Sithole said some South Africans were also suspicious, particularly because the Justice Department was claiming that South Africa had been chosen for the 2010 World Cup at least in part because of bribery. And soccer fans around the world acknowledged surprise that the United States, not known as a major soccer country, had brought the case.But as they heard details of the allegations in the sweeping indictment — briefcases full of cash, $10 million bribes and fixed votes to determine the site of the World Cup — many said they were happy that someone was finally taking on an institution that has long been considered corrupt.“Everybody I talk to, we’re just chuffed about this,” Ian Lawrence, a soccer fan from South Wales, said. “It’s the best thing that can happen. If anything, I just wish we’d done it.”Mr. Lawrence said he had listened to the news conference on the radio, then watched it later at home. He did not know much about the Americans standing behind the microphones, but one thing was clear about Ms. Lynch: “She’s in charge.”American authorities said that when they began their investigation, they did not anticipate a roundup of FIFA officials. The case was spun off an aspect of an unrelated Russian organized crime investigation, they said. As it progressed, it made its way to Ms. Lynch’s predecessor, Attorney General Eric H. Holder Jr., mostly because of the international issues involved. Prosecutors in Washington worked out the details of the international arrest warrants.Ms. Lynch found herself in an unusual situation, announcing as attorney general a case that she had supervised as a United States attorney. But that experience gave her an expertise that resonated with soccer experts.“She knows what she’s talking about, and what we loved is that it is so clear that she means business,” said Adrian Durham, a national sports radio host in Britain.“Anyone who wants to see football cleaned up should be happy about her,” said Andreas Rostin, a Zurich soccer fan.When prosecutors bring charges, they often say the investigation is continuing, even if they do not anticipate additional arrests. But with its forceful declaration and its vow to clean up soccer, the Justice Department raised expectations worldwide that Ms. Lynch planned to bring more charges.“Loretta Lynch is new to this, yes?” asked Niko Hinz, a reporter for Focus Online, a German news site, who was covering the FIFA annual meeting in Zurich. “I think for her it is a really impressive step. In Germany, we have a high sensitivity against corruption and so we are very happy with her. She said it is just the beginning, and I hope this is true.”On the heels of her global media debut, Ms. Lynch plans her first international trip as attorney general. She is scheduled to travel to Germany and Latvia for meetings with European Union officials. The FIFA case is not on the agenda.
การแปล กรุณารอสักครู่..
