The big MacBook Pro update we’ve be

The big MacBook Pro update we’ve been waiting for is finally here. Apple on Monday took the wraps off the revamped laptop, which comes with an OLED bar and a revamped chassis.

The MacBook Pro will come in 13-inch and 15-inch varieties (either Space Gray or Silver), complete with a new design; the 13-inch model is just 14.9mm thin, making it 17 percent thinner than the previous model. Overall, it’s 23 percent smaller in volume, making it more portable than ever.

The 15-inch model is 15.5mm thin (compared to 18mm thin before), 14 percent thinner than the existing model. That means it’s 20 percent smaller in volume, and it weighs just four pounds.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การปรับปรุง MacBook Pro ใหญ่เรารอเป็นที่สุดที่นี่ แอปเปิ้ลวันจันทร์เอาห่อปิดแล็ปท็อปปรับปรุงใหม่ พร้อมบาร์เป็น OLED และแชสซีที่ปรับปรุงใหม่MacBook Pro จะมาในขนาด 13 นิ้ว และ 15 นิ้วพันธุ์ (พื้นที่สีเทาหรือสีเงิน), สมบูรณ์ ด้วยการออกแบบใหม่ รุ่น 13 นิ้วบาง ทำให้เป็นร้อยละ 17 บางกว่ารุ่นก่อนหน้าเพียง 14.9 มม. โดยรวม ก็ทำให้พกพามากขึ้นกว่าที่เคย ปริมาตรเล็กกว่า 23 เปอร์เซ็นต์รุ่น 15 นิ้วบางเพียง 15.5 มม. (เมื่อเทียบกับ 18 มม.บางก่อน), ร้อยละ 14 ที่บางกว่ารุ่นอยู่ นั่นหมายความว่า มันเป็น 20 เปอร์เซ็นต์ปริมาตรเล็กกว่า และมันมีน้ำหนักเพียง 4 ปอนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปรับปรุง Pro MacBook ใหญ่ที่เราได้รับการรอเป็นที่สุดที่นี่ แอปเปิ้ลในวันจันทร์ที่เอาห่อปิดแล็ปท็อปที่ปรับปรุงใหม่ซึ่งมาพร้อมกับบาร์ OLED และตัวถังที่ปรับปรุงใหม่.

MacBook Pro จะมาในขนาด 13 นิ้วและ 15 นิ้วพันธุ์ (ทั้งพื้นที่สีเทาหรือสีเงิน) ที่สมบูรณ์แบบด้วยการออกแบบใหม่; รุ่น 13 นิ้วเป็นเพียง 14.9mm บางทำให้มันเป็นร้อยละ 17 บางกว่ารุ่นก่อนหน้านี้ โดยรวมก็มีขนาดเล็กร้อยละ 23 ของปริมาณการทำให้มันเป็นแบบพกพามากขึ้นกว่าเดิม.

รุ่น 15 นิ้วเป็นบาง 15.5mm (เมื่อเทียบกับ 18mm บางก่อน) ร้อยละ 14 บางกว่ารุ่นเดิม นั่นหมายความว่ามันมีขนาดเล็กร้อยละ 20 ในปริมาณและน้ำหนักเพียงสี่ปอนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใหญ่การปรับปรุง MacBook Pro ที่เรารอคอย ในที่สุดก็มาถึงแล้ว แอปเปิ้ลในวันจันทร์เอา wraps ปิดปรับปรุงใหม่แล็ปท็อปซึ่งมาพร้อมกับ OLED บาร์และปรับปรุงโครงMacBook Pro จะมา 13 นิ้ว และ 15 นิ้วพันธุ์ ( ทั้งพื้นที่สีเทาหรือเงิน ) , สมบูรณ์ด้วยการออกแบบใหม่ ; 13 นิ้ว แบบมีแค่บาง 14.9mm ทำให้ 17 เปอร์เซ็นต์ บางกว่ารุ่นก่อนหน้า โดยรวม , มันเป็น 23 เปอร์เซ็นต์ขนาดเล็กในปริมาณการพกพามากขึ้นกว่าที่เคย15 นิ้ว รุ่น 15.5mm บาง ( เทียบกับ 18mm บางๆก่อน ) , 14 เปอร์เซ็นต์ บางกว่ารุ่นเดิม นั่นหมายความว่าถึง 20 เปอร์เซ็นต์ขนาดเล็กในปริมาณ และมันหนักแค่ 4 ปอนด์