from: "Amazon Services” seller-noti

from: "Amazon Services” [e-mail]
to: ${emailAddress}
queueName: [e-mail]
subject: Your Amazon.com Selling Account

Hello,

As a new seller with longer ship times, a reserve equal to your gross sales amount for the preceding 28 days will apply. Based on your order volume, the amount of the reserve may change daily.

When your account balance exceeds this reserve amount, you will be able to transfer funds based on your settlement schedule. You can view details on the Payments page in the Reports section of Seller Central (https://sellercentral.amazon.com/gp/payments-account/settlement-summary.html).

Please continue to ship orders and only list items that you can deliver by the expected delivery date.

To learn more about reserves, search for "Unavailable Balance" in Seller Central Help.

We may consider removing the reserve if you use Fulfillment by Amazon (FBA) for your orders. With FBA, you send your inventory directly to Amazon. When orders are received, we will professionally pick, pack, and ship the product directly to the buyer. In addition, our customer service team will manage customer inquiries, refunds, and returns for your FBA orders.

To learn more about FBA, search for "Fulfillment by Amazon (FBA)" in Seller Central Help or visit http://fba.amazon.com.

We will review your account on a monthly basis. During our review, if we see that you are using FBA for at least 75% of your orders, then we may consider removing the reserve at that time.

We will send you an email when the reserve has been removed.

Sincerely,

Amazon Services
www.amazon.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก: [e-mail] "บริการอเมซอน"การ: ${emailAddress }queueName: [e-mail]เรื่อง: ของ Amazon.com ขายบัญชีสวัสดีเป็นผู้ขายใหม่กับเรืออีกครั้ง จนเท่ากับของยอดขายรวมสำหรับ 28 วันก่อนหน้านี้จะนำไปใช้ ตามปริมาณของใบสั่ง ปริมาณที่สำรองอาจเปลี่ยนแปลงทุกวันเมื่อบัญชีของคุณเกินยอดเงินสำรองนี้ คุณจะสามารถโอนเงินตามกำหนดเวลาการชำระเงินของคุณ คุณสามารถดูรายละเอียดในหน้าชำระเงินในส่วนรายงานของกลางผู้ขาย (https://sellercentral.amazon.com/gp/payments-account/settlement-summary.html)กรุณาส่งใบสั่งและรายการเฉพาะรายการที่คุณสามารถจัดส่ง โดยแจ้งวันที่เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการสำรอง หา "ไม่สมดุล" ผู้ขายช่วยกลางเราอาจพิจารณาการเอาการสำรองหากคุณใช้ตามโดย Amazon (FBA) สำหรับใบสั่งของคุณ หน่อย คุณสามารถส่งของได้โดยตรงไปยัง Amazon เมื่อได้รับใบสั่ง เราจะมืออาชีพรับ แพ็ค และจัดส่งสินค้าไปยังผู้ซื้อโดยตรง นอกจากนี้ บริการจะจัดการสอบถามลูกค้า คืนเงิน และกลับซื้อ FBA เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ FBA ค้นหาสำหรับ "สำเร็จโดย Amazon (FBA) " ในวิธีใช้ศูนย์กลางของผู้ขาย หรือเยี่ยมชม http://fba.amazon.comเราจะตรวจสอบบัญชีเป็นรายเดือน ในรีวิวของเรา ถ้าเราเห็นว่า ใช้ FBA น้อย 75% ของใบสั่งของคุณ จาก นั้นเราอาจพิจารณาการเอาการสำรองที่เราจะส่งอีเมล์คุณเมื่อการสำรองได้ถูกเอาออกขอแสดงความนับถือบริการ Amazonwww.amazon.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก: "บริการ Amazon" [e-mail]
ไป: $ {EmailAddress}
QUEUENAME: [e-mail]
เรื่อง Amazon.com ขายของคุณบัญชีสวัสดีในฐานะที่เป็นผู้ขายใหม่ที่มีเวลานานเรือสำรองเท่ากับ กับปริมาณยอดขายรวมของคุณสำหรับก่อน 28 วันจะใช้. ขึ้นอยู่กับปริมาณการสั่งซื้อของคุณจำนวนเงินสำรองอาจมีการเปลี่ยนแปลงในชีวิตประจำวัน. เมื่อยอดเงินในบัญชีของคุณเกินจำนวนเงินสำรองนี้คุณจะสามารถที่จะโอนเงินขึ้นอยู่กับตารางการตั้งถิ่นฐานของคุณ คุณสามารถดูรายละเอียดเกี่ยวกับหน้าการชำระเงินในส่วนรายงานของผู้ขายกลาง (https://sellercentral.amazon.com/gp/payments-account/settlement-summary.html). กรุณาดำเนินการที่จะจัดส่งคำสั่งซื้อและรายการเดียวที่คุณ สามารถส่งมอบตามวันที่ส่งมอบคาดว่า. หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการสำรองการค้นหาสำหรับ "ไม่พร้อมใช้สมดุล" ในผู้ขายกลางช่วยเหลือ. เราอาจจะพิจารณาลบสำรองถ้าคุณใช้ Fulfillment โดย Amazon (FBA) สำหรับการสั่งซื้อของคุณ. ด้วย FBA คุณส่งของคุณ สินค้าคงคลังโดยตรงกับ Amazon. เมื่อสั่งซื้อจะได้รับอย่างมืออาชีพเราจะเลือกแพ็คและจัดส่งสินค้าโดยตรงกับผู้ซื้อ นอกจากนี้ยังมีทีมบริการลูกค้าของเราจะจัดการสอบถามข้อมูลลูกค้า, การคืนเงินและผลตอบแทนสำหรับการสั่งซื้อของคุณ FBA. หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ FBA ค้นหา "Fulfillment โดย Amazon (FBA)" ในการขายกลางช่วยเหลือหรือเยี่ยมชม http: //fba.amazon .com. เราจะตรวจสอบบัญชีของคุณเป็นประจำทุกเดือน ในระหว่างการตรวจสอบของเราถ้าเราเห็นว่าคุณกำลังใช้ FBA เป็นเวลาอย่างน้อย 75% ของคำสั่งของคุณแล้วเราอาจจะพิจารณาลบสำรองในเวลานั้น. เราจะส่งอีเมลให้คุณเมื่อสำรองได้ถูกลบออก. ขอแสดงความนับถือAmazon บริการwww .amazon.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

从“服务”[e-mail]亚马逊emailAddress：$ { }。[e-mail] queueName：亚马逊销售你的帐户；你好，卖方作为新时代，一个与时间等船舶amount储备总额的销售，到你的28天将preceding apply。在您的订单，基于体积的变化amount储备可能正常。当你的帐户余额，你exceeds这一amount储备基金将被转移到你的schedule结算的基础上。你可以在你的页面视图在报表支付，领先的跨境支付的中央部分Seller（https : / / / / / settlement-summary.html payments-account sellercentral.amazon.com GP）。请继续到船舶订单列表和项目不仅是你可以通过expected DELIVER的交货日期。学习更多的关于“平衡”Unavailable search for储备，帮助Seller”在中央。我们先进consider removing可以实现通过使用储备的如果你的订单（FBA）和亚马逊，你给的FBA。随着库存直接到亚马逊订单接收。当我们将是我们的首选，professionally和船舶，包，直接到买家更环保意识的产品。此外，我们的客户服务团队，为客户refunds控制价格的订单，和returns和FBA。搜索更多“关于学习和实践，通过“FBA”在亚马逊（FBA）Seller中央帮助或访问http : / / fba.amazon.com。我们将审查你的帐户，我们每月的基础上。一个During评论，如果我们看到那你是在使用最小二乘（FBA为75%。你的订单，然后我们可以consider removing储备在那的时间。我们会给你一个电子邮件与删除时的储备已被。Sincerely，亚马逊服务网站