If a head gasket requires retorquin

If a head gasket requires retorquing (most do not), run the engine until it reaches normal operating temperature (usually 10 to 15 minutes), then shut it off. Retighten each head bolt in the same sequence as before while the engine is still warm. If the engine has an aluminum cylinder head or block, however, don’t retorque the head bolts until the engine has cooled back down to room temperature.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าต้องการปะเก็นหัว retorquing (ส่วนใหญ่ทำไม่ได้), ทำงานเครื่องยนต์จนถึงอุณหภูมิใช้งานปกติ (โดยปกติ 10-15 นาที), แล้วปิดมัน Retighten กลอนแต่ละหัวในลำดับเดียวกันเป็นก่อนในขณะที่เครื่องยนต์ยังอุ่น ถ้าเครื่องยนต์มีอลูมิเนียมรูปทรงกระบอก head หรือบล็อก อย่างไรก็ตาม ไม่ retorque น็อตหัวจนเครื่องยนต์มีเย็นกลับลงไปที่อุณหภูมิห้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าปะเก็นหัวต้อง retorquing (ส่วนใหญ่ทำไม่ได้) เครื่องยนต์ทำงานจนกว่าจะถึงอุณหภูมิในการทำงานปกติ (ปกติ 10 ถึง 15 นาที) แล้วปิดมันปิด ขันแต่ละสายฟ้าหัวในลำดับเช่นเดียวกับก่อนในขณะที่เครื่องยนต์ยังคงอบอุ่น ถ้าเครื่องยนต์มีหัวอลูมิเนียมทรงกระบอกหรือบล็อก แต่ไม่ retorque หัวน็อตจนเครื่องยนต์เย็นกลับลงไปที่อุณหภูมิห้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าหัวปะเก็นต้อง retorquing ( ส่วนใหญ่ไม่ได้ ) ใช้เครื่องยนต์จนกว่าจะถึงอุณหภูมิปกติ ( ปกติ 10 ถึง 15 นาที แล้วปิดมันลง retighten แต่ละหัวโบลท์ในลำดับเดิมก่อนในขณะที่เครื่องยนต์ยังอุ่นอยู่ ถ้าเครื่องยนต์มีกระบอกอลูมิเนียมหัวหรือบล็อก อย่างไรก็ตาม ไม่ retorque หัวน็อตจนเครื่องยนต์เย็นลงกลับมาที่อุณหภูมิห้อง