The motility of the chicken embryo:

The motility of the chicken embryo: Energetic cost and effects of
hypoxia

We estimated the energetic cost of embryonic motility by relating the changes in embryo’s motion to
the changes in oxygen consumption (˙VO2 ). Measurements were conducted on chicken embryos between
day 10 and 18 of incubation. Embryonic gross body movement was quantified over ten continuous 3-min
periods from the pressure oscillations inside the egg, measured through an implanted catheter, and was
correlated to the synchronous changes in ˙VO2 , measured by an open-flow methodology. Over the 30 min
recording, movements could vary around the mean by up to four folds. The corresponding changes in
˙V
O2 were minuscule (0.116 l O2/mmHg) or, for all age groups combined, only 2.3% of the mean ˙VO2 ,
ranging from
∼8% (day 10) to
∼0.5% (day 16). At E18, hypercapnia and cold respectively increased and
decreased motility. Differently, the effects of hypoxia on motility were variable among embryos. It is
concluded that, in chicken embryos over the age period investigated, the cost of motility represents an
almost negligible fraction of the total energy budget. Because of its low cost, motility can be maintained
in hypoxia; conversely, reduction of motility in hypoxia does not provide an important energy saving.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Motility ของเอ็มบริโอไก่: ปรับต้นทุนและผลกระทบของhypoxiaเราประเมินต้นทุนปรับตัวอ่อน motility โดยเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงในการเคลื่อนไหวของตัวอ่อนการการเปลี่ยนแปลงในปริมาณการใช้ออกซิเจน (˙VO2) วัดได้ดำเนินการบนโคลนไก่ระหว่างวันที่ 10 และ 18 ของคณะทันตแพทยศาสตร์ เคลื่อนไหวร่างกายรวมตัวอ่อนถูก quantified เหนือต่อเนื่อง 10 นาที 3จากแกว่งแรงดันภายในไข่ วัดผ่านการพัฒนาโปรแกรมฐานข้อมูลลิฟต์ และถูกการเปลี่ยนแปลงแบบซิงโครนัสใน ˙VO2 วัด โดยวิธีการเปิดกระแส correlated กว่า 30 นาทีบันทึก การเคลื่อนไหวได้รอบ ๆ ค่าเฉลี่ย โดยพับถึงสี่แตกต่างกันไป เปลี่ยนแปลงสอดคล้องใน˙VO2 minuscule (0.116 l O2/mmHg) หรือ สำหรับกลุ่มอายุทั้งหมด รวม เพียง 2.3% ของ ˙VO2 หมายถึงตั้งแต่∼8% (10 วัน)∼0.5% (16 วัน) ที่ E18, hypercapnia และเย็นตามลำดับเพิ่มขึ้น และmotility ลดลง แตกต่าง ผลของ hypoxia การ motility ถูกแปรจากโคลน จึงสรุปว่า ในโคลนไก่อายุมากกว่า ระยะเวลาสอบสวน motility แสดงต้นทุนการงบประมาณรวมพลังงานเกือบระยะเศษ เนื่องจากต้นทุนต่ำ สามารถรักษา motilityใน hypoxia ในทางกลับกัน ลด motility ใน hypoxia ได้ให้การประหยัดพลังงานที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเคลื่อนไหวของตัวอ่อนไก่: ค่าพลังและผลกระทบของการขาดออกซิเจนเราประมาณค่าใช้จ่ายที่มีพลังของการเคลื่อนไหวของตัวอ่อนโดยเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงในการเคลื่อนไหวของตัวอ่อนที่จะมีการเปลี่ยนแปลงในการบริโภคออกซิเจน(VO2) วัดได้ดำเนินการเกี่ยวกับตัวอ่อนไก่ระหว่างวันที่ 10 และ 18 ของการบ่ม การเคลื่อนไหวร่างกายของตัวอ่อนขั้นต้นปริมาณกว่าสิบ 3 นาทีอย่างต่อเนื่องเป็นระยะเวลาจากการสั่นความดันภายในไข่วัดผ่านสายสวนที่ปลูกถ่ายและความสัมพันธ์กับการเปลี่ยนแปลงในการซิงโครVO2 วัดโดยวิธีการเปิดการไหล กว่า 30 นาทีในการบันทึกการเคลื่อนไหวอาจแตกต่างกันไปรอบๆ โดยเฉลี่ยได้ถึงสี่เท่า การเปลี่ยนแปลงที่สอดคล้องกันในV O2 เป็นจิ๋ว (0.116? ลิตร O2 / มิลลิเมตรปรอท) หรือสำหรับทุกกลุ่มอายุรวมกันเพียง 2.3% ของค่าเฉลี่ย VO2, ตั้งแต่~8% (วันที่ 10) ~0.5% (วันที่ 16 ) ที่ E18, hypercapnia และเย็นเพิ่มขึ้นตามลำดับและลดลงการเคลื่อนไหว ที่แตกต่างกัน, ผลกระทบของการขาดออกซิเจนในการเคลื่อนที่เป็นตัวแปรในหมู่ตัวอ่อน มันเป็นข้อสรุปว่าในตัวอ่อนไก่ในช่วงอายุการตรวจสอบค่าใช้จ่ายของการเคลื่อนไหวหมายถึงส่วนเล็กน้อยเกือบของงบประมาณพลังงานทั้งหมด เพราะต้นทุนต่ำ, การเคลื่อนที่สามารถรักษาได้ในการขาดออกซิเจน; ตรงกันข้ามการลดลงของการเคลื่อนไหวในการขาดออกซิเจนไม่ได้จัดให้มีการประหยัดพลังงานที่สำคัญ