The Kingdom of Pagan (Burmese: ပုဂံ

The Kingdom of Pagan (Burmese: ပုဂံခေတ်, pronounced: [bəɡàɴ kʰɪʔ], lit. "Pagan Period"; also commonly known as the Pagan Dynasty and the Pagan Empire) was the first kingdom to unify the regions that would later constitute modern-day Burma (Myanmar). Pagan's 250-year rule over the Irrawaddy valley and its periphery laid the foundation for the ascent of Burmese language and culture, the spread of Burman ethnicity in Upper Burma, and the growth of Theravada Buddhism in Burma and in mainland Southeast Asia.[1]

The kingdom grew out of a small 9th-century settlement at Pagan (Bagan) by the Mranma (Burmans), who had recently entered the Irrawaddy valley from the Kingdom of Nanzhao. Over the next two hundred years, the small principality gradually grew to absorb its surrounding regions until the 1050s and 1060s when King Anawrahta founded the Pagan Kingdom, for the first time unifying under one polity the Irrawaddy valley and its periphery. By the late 12th century Anawrahta's successors had extended their influence farther to the south into the upper Malay peninsula, to the east at least to the Salween river, in the farther north to below the current China border, and to the west, in northern Arakan and the Chin Hills.[2][3] In the 12th and 13th centuries, Pagan, alongside the Khmer Empire, was one of two main empires in mainland Southeast Asia.[4]

The Burmese language and culture gradually became dominant in the upper Irrawaddy valley, eclipsing the Pyu, Mon and Pali norms by the late 12th century. Theravada Buddhism slowly began to spread to the village level although Tantric, Mahayana, Brahmanic, and animist practices remained heavily entrenched at all social strata. Pagan's rulers built over 10,000 Buddhist temples in the Pagan capital zone of which over 2000 remain. The wealthy donated tax-free land to religious authorities.[5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาณาจักรพุกาม (พม่า: ပုဂံခေတ် ออกเสียง: [bəɡàɴ kʰɪʔ], สว่าง "ป่าเถื่อนระยะเวลา" โดยทั่วไปยังเรียกว่าราชวงศ์พุกามและอาณาจักรพุกาม) เป็นอาณาจักรแรกรวมภูมิภาคที่ภายหลังจะเป็นสมัยพม่า (พม่า) กฎของพุกาม 250 ปีผ่านหุบเขาอิรวดีและยสปริงของวางรากฐานสำหรับการขึ้นของพม่าภาษาและวัฒนธรรม การแพร่กระจายของเชื้อชาติพม่าในพม่าด้านบน และการเติบโตของพุทธศาสนาเถรวาท ในพม่า และแผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้[1]

อาณาจักรเกิดขึ้นจากการชำระเงิน 9 ศตวรรษเล็กที่พุกาม (พุกาม) โดย Mranma (Burmans), ซึ่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้ป้อนวัลอิรวดีจากอาณาจักรน่านเจ้า กว่าสองร้อยปีถัดไป รัฐเล็ก ๆ ค่อย ๆ โตซับเป็นรอบ ๆ จนกว่า 1050s และ 1060s เมื่อ King Anawrahta ก่อตั้งราชอาณาจักรพุกาม สำหรับครั้งแรกเวลา polity รวมกันอย่างวัลอิรวดีและยสปริงของ โดยศตวรรษ 12 ปลาย ผู้สืบทอดของ Anawrahta ได้ขยายอิทธิพลสู่ภาคใต้อยู่ห่างในคาบสมุทรมลายูบน ฝั่งตะวันออกที่อย่างน้อยแม่ น้ำสาละวิน เหนือไกลถึงใต้ชายแดนประเทศจีนปัจจุบัน และ ทางตะวัน ตก เหนืออาระกันและเนินเขาชิน[2][3] ในศตวรรษ 12 และ 13 พุกาม ควบคู่ไปกับจักรวรรดิเขมร เป็นหนึ่งในจักรวรรดิหลักสองในแผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกเฉียง[4]

ภาษาพม่าและวัฒนธรรมค่อย ๆ กลายเป็นหลักในอิรวดีบนหุบเขา eclipsing ปยู มอญ และบาลีบรรทัดฐาน โดยปลายศตวรรษ 12 พระพุทธศาสนาเถรวาทช้าเริ่มแพร่กระจายไปยังระดับหมู่บ้านแม้ว่าปฏิบัติ Brahmanic และ animist Tantric มหายาน ยังคง entrenched มากที่ชั้นทุกสังคม มหากษัตริย์ของพุกามสร้างวัดกว่า 10000 ในเขตหลวงป่าเถื่อนที่มากกว่า 2000 ครั้ง มั่งคั่งบริจาคที่ดินไม่ต้องเสียภาษีแก่ศาสนา[5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาณาจักรพุกาม ( พม่า : ပုဂံခေတ် ออกเสียง : [ / b əɡàɴ K ʰɪʔ ] ไฟ” พุกามระยะเวลา " ; ยังเป็นที่รู้จักกันทั่วไปว่าเป็นราชวงศ์พุกามและจักรวรรดิพุกามเป็นอาณาจักรแรก ) เป็นภูมิภาคที่ภายหลังจะเป็นสมัยพม่า ( พม่า ) พุกามเป็น 250 ปีปกครองอิรวดีหุบเขา และเขตปริมณฑลวางรากฐานสำหรับการขึ้นของ ภาษา และวัฒนธรรมการกระจายของพม่าเชื้อชาติในตอนบนของประเทศพม่า และการเจริญเติบโตของพระพุทธศาสนาเถรวาทในพม่า และในแผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ [ 1 ]

อาณาจักรเติบโตของขนาดเล็กศตวรรษที่ 9 นิคมที่พุกาม ( Bagan ) โดย mranma ( burmans ) ที่เพิ่งเข้ามาในหุบเขา Irrawaddy จากอาณาจักรน่านเจ้า . ในอีกสองร้อยปีอาณาเขตเล็กๆ ค่อยๆ โตดูดรอบของภูมิภาคจนถึง 1030 1040 และเมื่อกษัตริย์ครองราชย์ก่อตั้งอาณาจักรพุกาม เป็นครั้งแรก รวมหนึ่งภายใต้รัฐธรรมนูญอิรวดีหุบเขา และ ปริมณฑล โดยปลายศตวรรษที่ 12 ครองราชย์เป็นผู้สืบทอดได้ขยายอิทธิพลของตนออกไปทางทิศใต้ในคาบสมุทรมลายูบนไปทางทิศตะวันออกอย่างน้อยแม่น้ำสาละวิน ในที่ไกลออกไปทางเหนือใต้ชายแดนจีนในปัจจุบัน และตะวันตกทางตอนเหนือของรากัน และคาง เนิน [ 2 ] [ 3 ] ในศตวรรษที่ 12 และ 13 พุกามกับอาณาจักรขอม เป็นหนึ่งในหลักสองจักรวรรดิในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้แผ่นดินใหญ่ [ 4 ]

พม่าภาษาและวัฒนธรรมค่อยๆกลายเป็นเด่นในส่วนบนอิรวดีหุบเขา มัลติมีเดียพยูมอญและภาษาบาลี บรรทัดฐาน โดยศตวรรษที่ 12 สาย พระพุทธศาสนาเถรวาทก็เริ่มลุกลามไปถึงระดับหมู่บ้าน แม้ว่าเรือทางพราหมณ์ , , , และ General การปฏิบัติยังคงหนักน่าทุกชั้นของสังคม ผู้ปกครองพุกามสร้าง 10 , 000 กว่าวัดในพุกามทุนโซนซึ่งมากกว่า 2000 ยังคงอยู่ รวย บริจาคที่ดินซึ่งหน่วยงานทางศาสนา . [ 5 ]