Today Mars, Incorporated announced

Today Mars, Incorporated announced that we have successfully completed the acquisition of the IAMS® and EUKANUBA® brands from The Procter & Gamble Company in Australia, New Zealand, Taiwan, Singapore, Malaysia and Brunei. We have already acquired P&G’s pet food business in North America, Latin America and other select countries.

In Australia and New Zealand, there are over 8.5 million pet cats and dogs, and in Singapore, Malaysia, Brunei and Taiwan more than four million. Pets are an essential part of society and provide invaluable support in facilitating human interaction, social connections and providing companionship.

“IAMS® and EUKANUBA® are great products that complement our existing brands,” said John in de Braekt, Regional President, Asia Pacific, Mars Petcare. “These welcome additions will help us better meet the needs of our much loved pets.”

We welcome the new Associates who are joining Mars Petcare today and look forward to making the most of this exciting opportunity as Mars Petcare enters this next chapter.
 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้อังคาร Incorporated ประกาศว่า เราได้เสร็จสิ้นการซื้อแบรนด์ IAMS ®และ EUKANUBA ®จากเดอะ Procter & หวย บริษัทในออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ ไต้หวัน สิงคโปร์ มาเลเซีย และบรูไน เราได้มาแล้ว P & G ของธุรกิจอาหารสัตว์เลี้ยงในอเมริกาเหนือ สหรัฐอเมริกา และประเทศอื่น ๆ เลือกในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ มีสัตว์เลี้ยงแมวและสุนัข 8.5 ล้านและ ในสิงคโปร์ มาเลเซีย บรูไนไต้หวันมากกว่า 4 ล้าน สัตว์เลี้ยงจะเป็นส่วนสำคัญของสังคม และให้การสนับสนุนอำนวยความสะดวกมนุษย์โต้ตอบ การเชื่อมต่อสังคม และให้เพื่อนที่ล้ำค่า"IAMS ®และ EUKANUBA ®เป็นผลิตภัณฑ์ที่ดีที่ช่วยให้แบรนด์ของเราที่มีอยู่ กล่าวว่า จอห์นเดอ Braekt ประธานภูมิภาค เอเชียแปซิฟิก Petcare ดาวอังคาร "เพิ่มต้อนรับเหล่านี้จะช่วยเราสนองความต้องการของสัตว์เลี้ยงที่เรารักมากขึ้น"เรายินดีต้อนรับสมาคมใหม่ที่จะเข้าร่วมดาวอังคาร Petcare วันนี้ และหวังว่าจะทำให้โอกาสที่น่าตื่นเต้นนี้เป็นดาวอังคาร Petcare ป้อนบทต่อไปนี้ 

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้ดาวอังคาร, Incorporated ประกาศว่าเราได้ประสบความสำเร็จในการเข้าซื้อกิจการของIAMS®และแบรนด์EUKANUBA®จาก Procter & Gamble Company ในประเทศออสเตรเลีย, นิวซีแลนด์, ไต้หวัน, สิงคโปร์, มาเลเซียและบรูไน เราได้รับอยู่แล้วของพีแอนด์จีธุรกิจอาหารสัตว์ในทวีปอเมริกาเหนือ, ละตินอเมริกาและบางประเทศอื่น ๆ . ในประเทศออสเตรเลียและนิวซีแลนด์มีมากกว่า 8,500,000 แมวสัตว์เลี้ยงและสุนัขและในสิงคโปร์, มาเลเซีย, บรูไนและไต้หวันมากกว่าสี่ล้าน สัตว์เลี้ยงเป็นส่วนที่สำคัญของสังคมและให้การสนับสนุนที่ทรงคุณค่าในการอำนวยความสะดวกการปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์, การเชื่อมต่อสังคมและให้มิตรภาพ. "IAMS®และEUKANUBA®เป็นผลิตภัณฑ์ที่ดีที่ช่วยเสริมแบรนด์ที่มีอยู่ของเรา" จอห์นกล่าวว่าใน Braekt ประธานภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ดาวอังคาร Petcare "ภาพการต้อนรับเหล่านี้จะช่วยให้เราตอบสนองความต้องการของสัตว์เลี้ยงของเรารักมาก." เรายินดีต้อนรับผู้ร่วมงานใหม่ที่จะเข้าร่วมดาวอังคาร Petcare วันนี้และหวังว่าจะทำให้มากที่สุดของโอกาสที่น่าตื่นเต้นนี้เป็นดาวอังคาร Petcare เข้าสู่บทต่อไปนี้






 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้ดาวอังคาร Incorporated ประกาศว่า เราได้เสร็จสมบูรณ์แล้ว การได้มาของอีออมส์®การบัญชี และ®ยี่ห้อจากบริษัทพร็อกเตอร์&เล่นการพนันในออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ ญี่ปุ่น ไต้หวัน สิงคโปร์ มาเลเซีย และบรูไน เราได้มาแล้ว P & G สัตว์เลี้ยงอาหาร ธุรกิจ ในทวีปอเมริกาเหนือ สหรัฐอเมริกา และประเทศอื่น ๆ เลือก

ในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ มีมากกว่า 85 ล้านสัตว์เลี้ยงแมวและสุนัขและในสิงคโปร์ , มาเลเซีย , บรูไน และไต้หวันกว่า 4 ล้าน สัตว์เลี้ยงเป็นส่วนหนึ่งของสังคม และให้การสนับสนุนที่ทรงคุณค่าในการปฏิสัมพันธ์ระหว่างบุคคล ความสัมพันธ์ทางสังคม และให้มิตรภาพ

" อีออมส์®การบัญชี และ®ยอดเยี่ยมผลิตภัณฑ์ที่เติมเต็มแบรนด์ที่มีอยู่ของเรา " กล่าวว่าจอห์น เดอ braekt ประธานภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกดาวอังคาร petcare . " เพิ่มยินดีต้อนรับเหล่านี้จะช่วยให้เราตอบสนองความต้องการของสัตว์เลี้ยงของเรามากรัก "

เรายินดีต้อนรับใหม่สมาคมผู้เข้าร่วม petcare ดาวอังคารวันนี้ และหวังที่จะทำให้มากที่สุดของโอกาสที่น่าตื่นเต้นนี้เป็นดาวอังคาร petcare เข้าสู่บทต่อไป

  .