The statements in this release rela

The statements in this release relating to the combined business of Microchip and Atmel creating a microcontroller, analog and IoT powerhouse, that Atmel's portfolio of microcontrollers, wireless, touch, memory and automotive products complements and enhances many of Microchip's solutions in these areas, our belief that combining Atmel's business with Microchip's business will offer our combined customers a broader range of innovative solutions to serve their needs, while creating significant long-term stockholder value, Microchip's vision to be the very best embedded control solutions company ever, Microchip's strategy to enable the growing market for smart, connected and secure solutions for the automotive, industrial, office automation, consumer and telecom markets, our belief that the combined microcontroller, analog, memory, automotive, security, computing, networking, wireless, touch, timing and technology licensing product lines of Microchip and Atmel will present a powerful portfolio of innovative solutions for these growing markets, our belief that this acquisition will further enhance our analog and mixed-signal opportunities as we expect to attach these products to an expanded set of microcontroller customer applications, and that the transaction is expected to be immediately accretive to Microchip's non-GAAP earnings per share are forward-looking statements made pursuant to the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements are subject to a number of business, economic, legal and other risks that are inherently uncertain and difficult to predict, including, but not limited to: whether Microchip and Atmel actually enter into a merger agreement and the definitive terms of such agreement, the actual timing of the closing of the acquisition if the proposed merger agreement is executed, the satisfaction of the conditions to closing in the proposed merger agreement (including obtaining Atmel stockholder approval and regulatory clearances), any termination of the existing merger agreement between Atmel and Dialog Semiconductor or the proposed merger agreement between Microchip and Atmel, changes in demand or market acceptance of the products of Atmel or Microchip and the products of their respective customers; competitive developments; the costs and outcome of any current or future litigation involving Microchip, Atmel or the acquisition transaction; the effect of the acquisition on Microchip's and Atmel's existing relationships with customers and vendors and their operating results and businesses; the progress and costs of development of Microchip and Atmel products and the timing and market acceptance of those new products; Microchip's ability to successfully integrate Atmel's operations and employees, retain key employees and otherwise realize the expected synergies and benefits of the transaction; fluctuations in Microchip's stock price which would impact the number of shares that Microchip issues in the transaction; and general economic, industry or political conditions in the United States or internationally. For a detailed discussion of these and other risk factors, please refer to the SEC filings of Microchip and Atmel including those on Forms 10-K, 10-Q and 8-K. You can obtain copies of Forms 10-K, 10-Q and 8-K and other relevant documents for free at Microchip's website (www.microchip.com), at Atmel's website (www.atmel.com) (as applicable) or the SEC's website (www.sec.gov) or from commercial document retrieval services.

Stockholders of Microchip are cautioned not to place undue reliance on the forward-looking statements in this press release, which speak only as of the date such statements are made. Microchip undertakes no obligation to publicly update any forward-looking statements to reflect events, circumstances or new information after this January 13, 2016 press release, or to reflect the occurrence of unanticipated events.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งบในรุ่นนี้เกี่ยวข้องกับธุรกิจรวมของไมโครชิพ และ Atmel สร้างไมโครคอนโทรลเลอร์แบบ แบบแอนะล็อก และโรง ไฟฟ้า IoT ที่ผลงานของ Atmel ของไมโครคอนโทรลเลอร์แบบ ไร้สาย สัมผัส หน่วยความจำและผลิตภัณฑ์ยานยนต์เสริม และการพัฒนาศักยภาพของไมโครชิพโซลูชั่นในพื้นที่เหล่านี้ ความเชื่อของเราว่า การรวมธุรกิจของ Atmel กับธุรกิจของไมโครชิพจะให้ลูกค้าของเรารวมของนวัตกรรมใหม่ ๆ เพื่อตอบสนองความต้องการมากมาย ในขณะที่สร้างค่า stockholder ระยะยาวสำคัญ วิสัยทัศน์ของไมโครชิพจะ ดีควบคุมฝังตัวโซลูชั่นบริษัทเคย กลยุทธ์ของไมโครชิพเพื่อให้ตลาดเติบโตสำหรับสมาร์ท เชื่อมต่อ และจองโซลูชั่นสำหรับงานยานยนต์ อุตสาหกรรม สำนักงาน ตลาดผู้บริโภคและสื่อสาร ความเชื่อของเราที่ไมโครคอนโทรลเลอร์รวม แบบแอนะล็อก หน่วยความ จำ ยานยนต์ ความปลอดภัย คอมพิวเตอร์ เครือข่าย ไร้ สาย สัมผัส เวลา และเทคโนโลยีที่อนุญาตให้ใช้สิทธิ์สายผลิตภัณฑ์ของไมโครชิพและ Atmel จะนำเสนอผลงานที่มีประสิทธิภาพของนวัตกรรมใหม่ ๆ สำหรับเหล่านี้เติบโตตลาด ความเชื่อของเราว่า ซื้อนี้จะเพิ่มแอนะล็อกของเราเพิ่มเติม และโอกาสในการผสมสัญญาณ ตามที่เราคาดหวังให้กับผลิตภัณฑ์เหล่านี้เป็นชุดขยายของโปรแกรมประยุกต์ของลูกค้าไมโครคอนโทรลเลอร์ และธุรกรรมที่คาดว่าจะ accretive ทันทีของไมโครชิพไม่ใช่ GAAP กำไรต่อหุ้น งบจากที่ทำตามบทบัญญัติที่พักพิงของส่วนหลักทรัพย์คดีปฏิรูปบัญญัติของ 1995 งบจากเหล่านี้อาจมีจำนวนธุรกิจ เศรษฐกิจ กฎหมายและความเสี่ยงอื่น ๆ ที่มีความไม่แน่นอน และยากที่จะทำนาย รวมถึง แต่ไม่จำกัดถึง: ว่าไมโครชิพและ Atmel จริงเข้าสู่ข้อตกลงการควบรวมกิจการและเงื่อนไขทั่วไปของข้อตกลงดังกล่าว การกำหนดเวลาปิดการซื้อจริงถ้าดำเนินการข้อตกลงการควบรวมกิจการที่นำเสนอ ความพึงพอใจเงื่อนไขการปิดควบเสนอข้อตกลง (รวมถึงการรับการอนุมัติและกำกับดูแล clearances Atmel stockholder), การสิ้นสุดของข้อตกลงการควบรวมกิจการอยู่ระหว่าง Atmel และสารกึ่งตัว นำในกล่องโต้ตอบ หรือข้อตกลงเสนอควบรวมกิจการระหว่างไมโครชิพและ Atmel การเปลี่ยนแปลงในความต้องการหรือตลาดยอมรับผลิตภัณฑ์ของ Atmel หรือไมโครชิพและผลิตภัณฑ์ของลูกค้าเกี่ยวข้อง แข่งขันพัฒนา ต้นทุนและผลลัพธ์ของการดำเนินคดีในปัจจุบัน หรืออนาคตที่เกี่ยวข้องกับไมโครชิพ Atmel หรือธุรกรรมการซื้อสินทรัพย์ ผลของการซื้อของไมโครชิพและของ Atmel สัมพันธ์ที่มีอยู่กับลูกค้า และผู้จัดจำหน่าย และการดำเนินงานผลลัพธ์ และ ธุรกิจ ความคืบหน้าและต้นทุนการพัฒนาผลิตภัณฑ์ไมโครชิพและ Atmel และยอมรับการกำหนดเวลาและตลาดของผลิตภัณฑ์ใหม่ ของไมโครชิพความสามารถในการบูรณาการการดำเนินงานของ Atmel และพนักงาน สำเร็จรักษาพนักงานคีย์ และตระหนักถึงอย่าง แยบยลที่คาดไว้และผลประโยชน์ของธุรกรรม ความผันผวนของราคาหุ้นของไมโครชิพซึ่งจะมีผลกระทบต่อจำนวนหุ้นที่ออกไมโครชิในธุรกรรม และเศรษฐกิจทั่วไป อุตสาหกรรม หรือเงื่อนไขทางการเมือง ในสหรัฐอเมริกา หรือในต่างประเทศ ในการสนทนารายละเอียดเหล่านี้และปัจจัยความเสี่ยงอื่น ๆ กรุณายื่นเอกสารแจ้งวินาทีของไมโครชิพและรวมถึงในแบบฟอร์ม 10-K, 10 Q และ 8 คุณ Atmel คุณสามารถขอรับสำเนา ของฟอร์ม 10 K, 10 Q และ 8 K และอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องเอกสารฟรีที่เว็บไซต์ของไมโครชิพ (www.microchip.com), ที่เว็บไซต์ของ Atmel (ส่วน www.atmel.com) เป็น) หรือเว็บไซต์ของก.ล.ต. (ส่วน www.sec.gov) หรือ จากเอกสารทางการค้าบริการเรียก Stockholders ของไมโครชิพจะเตือนที่อ้างอิงไม่ครบกำหนดชำระบนใบแจ้งยอดจากในข่าวนี้ ซึ่งพูดเท่านั้น ณวันงบดังกล่าวจะ ไมโครชิพรับข้อผูกมัดไม่ปรับปรุงใด ๆ จากงบถึงเหตุการณ์ สถานการณ์ หรือข้อมูลใหม่หลังจากข่าวนี้ 13 มกราคม 2016 หรือสะท้อนการเกิดเหตุการณ์สภาวะทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งบในข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้ที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจรวมของไมโครชิพและ Atmel สร้างไมโครคอนโทรลเลอร์อะนาล็อกและโรงไฟฟ้า IoT ที่ผลงาน Atmel ของไมโครคอนโทรลเลอร์ไร้สาย, สัมผัส, หน่วยความจำและผลิตภัณฑ์ยานยนต์ในการเติมเต็มและช่วยเพิ่มจำนวนมากของการแก้ปัญหาของไมโครชิพในพื้นที่เหล่านี้ความเชื่อของเรา ที่รวมของธุรกิจ Atmel กับธุรกิจของไมโครชิพจะให้ลูกค้าร่วมกันของเราช่วงกว้างของโซลูชั่นนวัตกรรมเพื่อตอบสนองความต้องการของพวกเขาในขณะที่การสร้างมูลค่าผู้ถือหุ้นในระยะยาวอย่างมีนัยสำคัญวิสัยทัศน์ของไมโครชิพที่จะมีการควบคุมที่ดีที่สุดที่ฝังตัว บริษัท โซลูชั่นเคยกลยุทธ์ของไมโครชิพเพื่อเปิดใช้งาน ตลาดที่กำลังเติบโตสำหรับสมาร์ทเชื่อมต่อและการแก้ปัญหาความปลอดภัยสำหรับยานยนต์, อุตสาหกรรม, สำนักงานอัตโนมัติตลาดผู้บริโภคและโทรคมนาคมเราเชื่อว่าไมโครคอนโทรลเลอร์รวมอะนาล็อกหน่วยความจำ, รถยนต์, การรักษาความปลอดภัยคอมพิวเตอร์เครือข่ายไร้สายสัมผัสระยะเวลาและการออกใบอนุญาตเทคโนโลยี สายผลิตภัณฑ์ของไมโครชิพและ Atmel จะนำเสนอผลงานที่มีประสิทธิภาพของโซลูชั่นที่เป็นนวัตกรรมสำหรับตลาดที่กำลังเติบโตเหล่านี้เราเชื่อว่าการซื้อกิจการนี้ต่อไปจะเพิ่มแบบอะนาล็อกและโอกาสสัญญาณผสมของเราที่เราคาดหวังที่จะแนบผลิตภัณฑ์เหล่านี้ไปยังชุดการขยายตัวของการใช้งานของลูกค้าไมโครคอนโทรลเลอร์ และว่าการทำธุรกรรมที่คาดว่าจะได้ทันทีเพิ่มผล Microchip กำไรแบบ non-GAAP ต่อหุ้นแถลงการณ์คาดการณ์ล่วงหน้าที่ทำตามข้อกำหนดด้านการคุ้มครองของการฟ้องร้องคดีหลักทรัพย์ส่วนบุคคลพระราชบัญญัติการปฏิรูปของปี 1995 เหล่านี้แถลงการณ์คาดการณ์ล่วงหน้าอาจมีการจำนวน ของธุรกิจเศรษฐกิจกฎหมายและความเสี่ยงอื่น ๆ ที่มีความไม่แน่นอนเสมอและยากที่จะคาดการณ์รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะ: ไม่ว่าจะเป็นไมโครชิพและ Atmel จริงใส่ลงไปในข้อตกลงควบรวมกิจการและเงื่อนไขที่ชัดเจนของข้อตกลงดังกล่าวระยะเวลาที่เกิดขึ้นจริงของการปิดของ การเข้าซื้อกิจการในกรณีที่ข้อตกลงควบรวมกิจการจะดำเนินการความพึงพอใจของเงื่อนไขที่จะปิดในข้อตกลงควบรวมกิจการ (รวมถึงได้รับการอนุมัติ Atmel ถือหุ้นและการฝึกปรือการกำกับดูแล) การเลิกจ้างใด ๆ ของข้อตกลงควบรวมกิจการที่มีอยู่ระหว่าง Atmel และเซมิคอนดักเตอร์โต้ตอบหรือข้อตกลงควบรวมกิจการ ระหว่างไมโครชิพและ Atmel เปลี่ยนแปลงในความต้องการหรือการยอมรับของตลาดผลิตภัณฑ์ของ Atmel หรือไมโครชิพและผลิตภัณฑ์ของลูกค้าของพวกเขา; การพัฒนาแข่งขัน ค่าใช้จ่ายและผลของการดำเนินคดีใด ๆ ปัจจุบันหรือในอนาคตที่เกี่ยวข้องกับไมโครชิพ, Atmel หรือรายการที่ซื้อมา; ผลกระทบจากการเข้าซื้อกิจการในไมโครชิพและความสัมพันธ์ที่มีอยู่ Atmel กับลูกค้าและผู้ขายและผลการดำเนินงานของพวกเขาและธุรกิจ; ความคืบหน้าและค่าใช้จ่ายของการพัฒนาของไมโครชิพและ Atmel ผลิตภัณฑ์และการกำหนดเวลาและการยอมรับของตลาดในบรรดาผลิตภัณฑ์ใหม่ ความสามารถของไมโครชิพที่ประสบความสำเร็จรวมการดำเนินงานของ Atmel และพนักงานรักษาพนักงานที่สำคัญและตระหนักถึงความร่วมมือกันเป็นอย่างอื่นที่คาดหวังและผลประโยชน์ของการทำธุรกรรม; ความผันผวนของราคาหุ้นของไมโครชิพซึ่งจะส่งผลกระทบจำนวนหุ้นที่ Microchip ปัญหาในการทำธุรกรรม; และเศรษฐกิจทั่วไปในอุตสาหกรรมหรือเงื่อนไขทางการเมืองในประเทศสหรัฐอเมริกาหรือต่างประเทศ สำหรับการอภิปรายรายละเอียดเหล่านี้และปัจจัยเสี่ยงอื่น ๆ โปรดดูที่เอกสารที่ยื่นต่อคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์ของไมโครชิพและ Atmel รวมทั้งผู้ที่ได้ในแบบฟอร์ม 10-K, 10-Q และ 8-K คุณสามารถขอรับสำเนาของแบบฟอร์ม 10-K, 10-Q และ 8-K และเอกสารอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องได้ฟรีที่เว็บไซต์ของไมโครชิพ (www.microchip.com) ที่เว็บไซต์ของ Atmel (www.atmel.com) (ตามความเหมาะสม) หรือ เว็บไซต์ของ SEC (www.sec.gov) หรือจากการให้บริการในเชิงพาณิชย์ดึงเอกสาร. ผู้ถือหุ้นของไมโครชิพจึงไม่ควรเชื่อมั่นเกินควรในแถลงการณ์คาดการณ์ล่วงหน้าในข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้ซึ่งพูดเฉพาะวันที่งบดังกล่าวจะทำ ไมโครชิพไม่มีข้อผูกมัดที่จะต้องปรับปรุงข้อความคาดการณ์ล่วงหน้าใด ๆ เพื่อสะท้อนเหตุการณ์สถานการณ์หรือข้อมูลใหม่หลังนี้ 13 มกราคม 2016 แถลงข่าวหรือเพื่อสะท้อนการเกิดเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด