Ash Wednesday" is a soapy melodrama

Ash Wednesday" is a soapy melodrama that isn't much good as a movie but may be interesting to some audiences all the same. It's about how a 50ish wife (Elizabeth Taylor), her marriage threatened by a younger woman, has a face-lift in order to keep her husband. It doesn't work, but she gets a nice winter in a ski resort out of it and an affair with Helmut Berger.

The movie opens with clinical precision; a famous plastic surgeon explains his techniques to Miss Taylor as we see them being carried out. He outlines the areas of skin to be removed, and her face looks almost like one of those butcher's, charts with all the cuts marked. Then he begins, with scalpel and needle, and when he has finished and she finally gets the bandages off, voila! She looks as good as Elizabeth Taylor.

It's quite an improvement, because when the movie opens, she looks pretty bad. It must have taken some measure of courage for Taylor to allow herself to be made up and photographed so unattractively; maybe she got a double-reverse kick, though, out of knowing that she's so beautiful she has to be made up to look dowdy. And she is beautiful, which is what the movie's about, in a way. There are lots of close-ups in which she's frankly vain as she examines her face with delight; that face is a national treasure by now, and we can't help supporting any measures to preserve it.
Most of the movie takes place at an expensive resort, where she goes to await the arrival of her husband (Henry Fonda). She hasn't told him about the face-lift: "At first," she says, "I didn't say anything because I was afraid it would seem like a silly thing to have done." A pause, and then: "Now my only regret is that I didn't do it years ago." Her husband is delayed in Washington on "business," which is part business and partly an affair he's having with a girl younger then their daughter. Taylor carries on a flirtation with Helmut Berger, mostly to test her new attractiveness, and eventually they make love. The fact that this affair takes about half an hour to develop, and requires yards of schmaltzy Maurice Jarre music to consummate adds little to its interest.

The whole movie, indeed, feels longer than it is. It's 15 minutes short of two hours, and still it takes forever to be over. The problem is that not enough happens; she waits at the resort, she drinks, she eats, she meets her daughter for a tearful lunch, she talks with a friendly fashion photographer, she waits, she has the affair, she waits, sighs, telephones, looks at herself and models the Edith Head wardrobe. It's all so slight.

And yet, as I suggested, the movie may interest some audiences. Stars of Elizabeth Taylor's magnitude lead lives so public and famous that the details of their beauty become important to millions of people. Has she really had a face-lift? Does she need one? It's that kind of off-screen gossip that gives "Ash Wednesday" a sort of separate reality. The movie's story is not really very interesting, but we're intrigued because the star is Taylor. Weak as the role is, she was nevertheless just about the inevitable choice to play it. The unofficial crown for most beautiful woman in the world gets passed around a lot; one year it's Ursula Andress, then it's Candice Bergen, then Catherine Deneuve. But Taylor has won it so many times she ought to get possession. She's 40 or 41 now, and yet she looks great. There's a kind of voyeuristic sensuality in watching her look at herself in the mirror (which she spends no end of time doing). If you're Elizabeth Taylor, it's not vain to appraise your beauty, just as if someone's really after you, you're not paranoid. Maybe the fundamental problem with the movie is that we can't quite believe any man would leave Elizabeth Taylor. It's a good thing we never see Henry Fonda's bimbo, because if we did, we wouldn't be convinced. It's the same problem that sunk "Ryan's Daughter": What woman would leave Robert Mitchum for . . . Christopher Jones? And the final confrontation between Taylor and Fonda is stiff and unconvincing; the movie has really been about the woman, not about the marriage, and Fonda doesn't so much interact with her as recite an announcement of termination. We can't buy it.

The movie's title was inspired, I guess, by the Catholic practice of wearing a smudge of ash on your face on Ash Wednesday as a reminder of man's inescapable mortality. In Taylor's case, however, mortality has at least temporarily been held at bay. For that, we can all be thankful - and she, I'll bet, most of all.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เถ้าพุธ"เป็น melodrama soapy ที่ไม่ดีมากเป็นภาพยนตร์ แต่อาจจะน่าสนใจไปชมบางทั้งหมดเหมือนกัน เป็นการศึกษาเกี่ยวกับวิธี 50ish ภรรยา (เอลิซาเบธเทย์เลอร์), งานแต่งงานของเธอถูกคุกคาม โดยผู้หญิงอายุน้อยกว่า มีการ face-lift ให้สามี มันไม่ทำงาน แต่เธอจะหนาวดีในสกีรีสอร์ทและชู้กับเบอร์เกอร์ฮัลเมทภาพยนตร์เปิดคลินิกเดิม ศัลยแพทย์พลาสติกสถานอธิบายเทคนิคของเขากับ Taylor นางสาวเราเห็นพวกเขากำลังทำ เขาสรุปพื้นที่ผิวออก และใบหน้าของเธอดูเกือบเหมือนหนึ่งผู้ขายเนื้อ แผนภูมิกับตัดทั้งหมดที่ทำเครื่องหมาย แล้ว เขาเริ่ม scalpel กับเข็ม และ เมื่อเขาเสร็จ และเธอก็ได้รับการใช้ผ้าพันแผลปิด voila เธอดูดีเอลิซาเบธเทย์เลอร์ได้ปรับปรุงเป็น เนื่องจากเมื่อเปิดภาพยนตร์ เธอดูไม่สวย มันต้องใช้ความกล้าหาญสำหรับเทย์เลอร์ให้ตัวเองขึ้น และถ่ายภาพดังนั้น unattractively วัดบาง บางทีเธอได้เตะคู่กลับ แม้ว่า ไม่รู้ว่า เธอไม่สวยเธอได้จะทำให้ดูมอมแมมล้าสมัย และเธอมีความสวยงาม ซึ่งเป็นสิ่งภาพยนตร์เกี่ยวกับ วิธี มีมากมายถ่ายซึ่งเธอเป็น vain ตรงไปตรงมาเธอตรวจสอบใบหน้าของเธอ มีความสุข หน้าที่เป็นสมบัติชาติ โดยขณะนี้ และเราไม่สามารถช่วยสนับสนุนมาตรการใด ๆ เพื่อรักษามัน ส่วนใหญ่ของภาพยนตร์เกิดขึ้นที่รีสอร์ทราคาแพง ที่เธอไปรอการมาถึงของสามี (เฮนรี่ฟอนดา) เธอไม่ได้บอกเกี่ยวกับการ face-lift: "ที่แรก เธอกล่าวว่า "ฉันไม่ได้พูดอะไร เพราะกลัวมันจะดูเหมือนเป็นสิ่งที่โง่ได้ทำ" หยุดชั่วคราว แล้ว: "ตอนนี้ริเกร็ตของฉันเท่านั้นที่ฉันไม่ได้ทำมันปีที่ผ่านมา" สามีมีความล่าช้าในวอชิงตันธุระ" ซึ่งเป็นธุรกิจส่วนหนึ่งและบางส่วนเป็นเรื่องที่เขามีกับผู้หญิงอายุน้อยกว่าแล้วลูกสาวของพวกเขา เทย์เลอร์สานต่อ flirtation กับฮัลเมทเบอร์เกอร์ ส่วนใหญ่จะทดสอบศิลปะใหม่ของเธอ และในที่สุดพวกเขาทำให้รัก ความจริงที่ว่าเรื่องนี้ใช้เวลาประมาณครึ่งชั่วโมงในการพัฒนา และหลา schmaltzy มอริสฌาร์เพลง consummate สถานีเพิ่มดอกเบี้ยน้อยต้องการภาพยนตร์ทั้งหมด แน่นอน รู้สึกนานกว่าจะ มันจะขาด 2 ชั่วโมง 15 นาที และยังคง ใช้ตลอดไป ปัญหาคือ ว่า ไม่เพียงพอเกิดขึ้น เธอรอที่รีสอร์ท เธอดื่ม เธอกิน เธอพบลูกสาวของเธอสำหรับมื้อกลางวัน tearful เธอพูดกับเป็นช่างภาพแฟชั่นที่เป็นมิตร เธอรอ เธอมีเรื่อง เธอรอ sighs โทรศัพท์ ค้นหาตัวเอง และรุ่นเสื้อ Edith Head เล็กน้อยดังนั้นทั้งหมดได้และยัง ตามที่ผมแนะนำ ภาพยนตร์อาจสนใจชมบาง ดาวของเอลิซาเบธเทย์เลอร์ขนาดนำชีวิตเพื่อสาธารณะ และสถานที่รายละเอียดของความงามของพวกเขากลายเป็นผู้คนนับล้านต้อง เธอจริง ๆ ได้มีการ face-lift เธอไม่ต้องการหนึ่ง เป็นแบบของประ off-screen ที่ให้ความจริงแยกจัดเรียงของ "เถ้าพุธ" เรื่องราวของภาพยนตร์ไม่น่าสนใจมากจริง ๆ แต่เราอึ้งเพราะดาว เทย์เลอร์ อ่อนแอเป็นบทบาท เธอแต่เพียงตัวเลือกที่หลีกเลี่ยงไม่ได้จะเล่น มงกุฎ ไม่เป็นทางสำหรับผู้หญิงสวยที่สุดในโลกได้รับผ่านรอบมาก ปีหนึ่งเป็น Andress กิเกนเทส แล้วก็เบอร์เกน Candice แล้วแคเธอรีน Deneuve แต่เทย์เลอร์ได้รับมันมากเวลาที่เธอควรจะได้ครอบครอง เธอเป็น 40 หรือ 41 และเธอดูดีได้ มีชนิดของราคะ voyeuristic ในดูเธอมองตัวเองในกระจก (ซึ่งเธอใช้ไม่สิ้นสุดของเวลาทำ) ถ้าคุณเอลิซาเบธเทย์เลอร์ ไม่ vain พิจารณาความงามของคุณ เพียงแค่ว่ามีจริง ๆ หลังจากคุณ คุณจะไม่ระแวงกัน บางทีปัญหาพื้นฐานกับภาพยนตร์คือ ไม่น่าเชื่อคนจะปล่อยเอลิซาเบธเทย์เลอร์ มันเป็นสิ่งดีที่เราไม่เคยเห็นสมเด็จพระเจ้าเฮนรีฟอน bimbo เพราะถ้าเราได้ เราจะไม่สามารถ convinced เป็นปัญหาเดียวกันกับที่จม "ลูกสาวของ Ryan": ผู้หญิงอะไรจะปล่อยให้โรเบิร์ต Mitchum สำหรับ... คริสโตเฟอร์โจนส์ และสุดท้ายในการเผชิญหน้าระหว่างเทย์เลอร์และฟอนจะแข็ง และ unconvincing จริง ๆ แล้วภาพยนตร์เกี่ยวกับผู้หญิง ไม่เกี่ยวกับการแต่งงาน และฟอนไม่โต้ตอบกับเธอเป็นการประกาศสิ้นสุดขับมาก เราไม่สามารถซื้อได้ชื่อเรื่องของภาพยนตร์แรงบันดาลใจ ฉันเดา การปฏิบัติคาทอลิกสวมรอยเปื้อนของเถ้าบนใบหน้าของคุณพุธเถ้าเป็นจดหมายของคนตายไม่พ้น ในกรณีของเทย์เลอร์ อย่างไรก็ตาม การตายมีน้อยชั่วคราวถูกตรอก ที่ เราทั้งหมดสามารถขอบคุณ - และ เธอ ฉันจะเดิมพัน ที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เถ้าพุธ " เป็นหนังรักสบู่ที่ไม่ได้เป็นหนังที่ดีมาก แต่อาจจะน่าสนใจให้กับผู้ชมบางเหมือนเดิม มันเกี่ยวกับวิธีการที่ภรรยา 50ish ( Elizabeth Taylor ) การแต่งงานของเธอถูกคุกคามโดยผู้หญิงที่อายุน้อยกว่า มีการยกกระชับใบหน้า เพื่อให้สามีของเธอ มันไม่ได้ทำงาน แต่จะดีในฤดูหนาวสกีรีสอร์ทออกจากมันและความสัมพันธ์กับ Helmut Berger .

ภาพยนตร์เปิดขึ้นพร้อมกับความแม่นยำทางคลินิก ศัลยแพทย์ชื่อดังอธิบายเทคนิคของเขาพลาด เทย์เลอร์ ตามที่เราเห็นพวกเขากําลังดําเนินการ เขาสรุปพื้นที่ของผิวหนังจะถูกเอาออก และใบหน้าของเธอมีลักษณะเกือบจะเหมือนพวกร้านขาย , แผนภูมิการทั้งหมดเครื่องหมาย จากนั้นเขาก็เริ่มต้นขึ้น กับมีด และเข็ม และเมื่อเขาได้เสร็จสิ้นแล้ว และในที่สุด เธอก็ถูกผ้าพันแผลออก นี่ไงเธอดูเป็นอลิซาเบธ เทย์เลอร์

มันค่อนข้างดีขึ้น เพราะเมื่อหนังเปิด เธอดูแย่มาก มันต้องมีบางวัดความกล้าหาญสำหรับ เทย์เลอร์ ยอมให้ถูกสร้างขึ้นและถ่ายภาพเพื่อ unattractively ; บางทีเธออาจจะโดนเตะกลับสองเท่า แต่ออกไปทั้งๆที่รู้ว่าเธองดงามมาก เธอได้ถูกสร้างขึ้นเพื่อดูล้าสมัย . แล้วเธอก็สวยซึ่งเป็นสิ่งที่หนังกำลังในทาง มีปิด UPS ซึ่งเธอไร้สาระจริงๆ ตามที่เธอตรวจสอบใบหน้าของเธอด้วยความดีใจ ; ใบหน้าที่เป็นสมบัติของชาติ โดยขณะนี้ และเราไม่สามารถช่วยสนับสนุนมาตรการใด ๆที่จะรักษามัน
ที่สุดของภาพยนตร์เกิดขึ้นที่รีสอร์ทราคาแพงที่เธอจะไปรอการมาถึงของสามี ( เฮนรี่ ฟอนด้า ) เธอยังไม่ได้บอกเขาเรื่องยกหน้า :" ตอนแรก " เธอกล่าวว่า " ผมไม่พูดอะไร เพราะผมกลัวว่า มันอาจดูเหมือนสิ่งที่โง่ที่จะทำ . " หยุดแล้ว : " ตอนนี้เสียใจเพียงของฉันที่ฉันไม่ได้ทำปีที่ผ่านมา . " สามีของเธอล่าช้าทางธุรกิจ " , " ที่ เป็นธุรกิจส่วนหนึ่งและส่วนหนึ่งเป็นกิ๊กเขามีกับสาวน้อง แล้วลูกสาวของพวกเขา . เทย์เลอร์ยังเกี้ยวกับ Helmut เบอร์เกอร์ส่วนใหญ่เพื่อทดสอบเสน่ห์ใหม่ของเธอ และในที่สุดพวกเขาให้ความรัก ความจริงที่ว่า งานนี้ใช้เวลาประมาณ ครึ่งชั่วโมง เพื่อพัฒนา และต้องใช้หลาซึ่งซาบซึ้งยิบรอลตาร์เพลงสมบูรณ์เพิ่มเล็กน้อยเพื่อผลประโยชน์ของมัน

หนังทั้งแท้ รู้สึกว่านานกว่านั้น ใช้เวลาประมาณ 15 นาที ขาดไปอีก 2 ชั่วโมง และยังใช้ตลอดไปจะผ่าน ปัญหาคือว่าไม่เพียงพอเกิดขึ้น ;เธอรอที่รีสอร์ท เธอดื่ม เธอกิน เธอได้พบกับลูกสาวของเธอสำหรับอาหารกลางวัน อยากร้องไห้ เธอพูดคุยกับช่างภาพแฟชั่นที่เป็นมิตร เธอรอ เธอมีกิ๊ก เธอรอถอนหายใจ โทรศัพท์ มองตัวเองและรุ่นอีดิธหัว ตู้เสื้อผ้า มันเป็นเรื่องเล็กน้อย

แต่ที่ผมแนะนำ หนังอาจจะสนใจผู้ชมบางชีวิตเพื่อสาธารณะและมีชื่อเสียงที่รายละเอียดของความงามของพวกเขากลายเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้คนนับล้าน ดาวนำขนาดของอลิซาเบธ เทเลอร์ ได้จริงๆ เธอมีใบหน้าที่ยก ? เธอต้องการหนึ่ง ? นั่นเป็นเรื่องนอกจอ Gossip ที่ให้ " วันพุธรับเถ้า " ประเภทของความเป็นจริงต่างหาก เรื่องราวของหนังไม่ได้จริงๆที่น่าสนใจมาก แต่เราก็ทึ่ง เพราะ ดาว คือ เทย์เลอร์อ่อนแอเป็นบทบาท เธอได้แต่เพียงเกี่ยวกับทางเลือกที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะเล่นมัน มงกุฎอย่างไม่เป็นทางการสำหรับผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลกได้ผ่านรอบมาก หนึ่งปีก็เมฆรูปเห็ดแล้ว Candice Bergen แล้วเอ็มทีวีไทยแลนด์ . แต่เทย์เลอร์ได้รับรางวัลหลายครั้งแล้ว เธอควรจะได้ครอบครอง เธอ 40 หรือ 41 แล้ว แต่เธอยังดูดีมีชนิดของ voyeuristic ราคะในการเฝ้าดูเธอมองตัวเองในกระจก ( ซึ่งเธอใช้เวลาสิ้นสุดไม่มีเวลาทำ ) ถ้าคุณ อลิซาเบธ เทย์เลอร์ มันไม่ไร้สาระไปตีค่าความงามของคุณ เหมือนกับใครบางคนจริงๆหลังคุณ คุณจะไม่หวาดระแวง บางทีปัญหากับหนังที่เราไม่อยากจะเชื่อเลย จะทิ้ง อลิซาเบธ เทย์เลอร์ดีนะที่เราไม่เคยเห็นเฮนรี่ ฟอนด้า Bimbo เพราะถ้าเราทำ เราก็ไม่ต้องเชื่อ มันเป็นปัญหาเดียวกันที่จม " ไรอัน ลูกสาว " : ผู้หญิงอะไรจะทิ้งโรเบิร์ต มิตชั่มสำหรับ . . . . . . . คริสโตเฟอร์ โจนส์ ? และการเผชิญหน้าครั้งสุดท้ายระหว่าง Taylor และ Fonda เป็นแข็งและไม่น่าเชื่อถือ ; ภาพยนตร์ได้จริง ๆ ผู้หญิงที่ไม่แต่งงานฟอนดาและไม่ได้มากโต้ตอบกับเธอท่องประกาศ เลิก เราไม่สามารถซื้อมัน

ชื่อเรื่องของภาพยนตร์ได้รับแรงบันดาลใจ ผมเดาว่า ด้วยการปฏิบัติของคาทอลิกสวมใส่เปื้อนขี้เถ้าบนใบหน้าของคุณในเถ้าพุธเป็นตัวเตือนของการตายไม่พ้นของมนุษย์ ในกรณีของเทย์เลอร์ แต่อัตราการตายมีอย่างน้อยชั่วคราวขึ้นที่อ่าว เพื่อที่เราสามารถขอบคุณ - เธอฉันพนันได้เลยว่า ส่วนใหญ่ของทั้งหมด