The term of this Agreement is 12 mo

The term of this Agreement is 12 months, commencing on Jan 01, 2017 and ending on Dec 31, 2017 (hereinafter referred to as “the Term”). The Lessee may extend the Term by giving to the Lessor the written letter at least three (3) months prior to the end of the Term. When the Lessor received the above notification from the Lessee, the term period shall be automatically extended for another 12 months from the expiration date under the same terms and conditions, except the rental payment that to be martually agreed between both parties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระยะเวลาของข้อตกลงนี้มี 12 เดือน ตั้งแต่วันที่ 01 มกราคม 2017 และสิ้นสุดใน 31 dec, 2017 (ต่อไปนี้เรียกว่า "ระยะเวลา") ผู้เช่าอาจขยายระยะเวลา โดยให้ยกตัวอักษรที่เป็นลายลักษณ์อักษรอย่างน้อย 3 เดือนก่อนสิ้นสุดระยะเวลาของการ เมื่อผู้ให้เช่าได้รับการแจ้งเตือนดังกล่าวจากผู้เช่า ระยะเวลาที่จะถูกขยายโดยอัตโนมัติสำหรับอีก 12 เดือนนับจากวันหมดอายุเหมือนกันข้อกำหนดและเงื่อนไข ยกเว้นการชำระเงินค่าเช่าที่เป็นข้อตกลงระหว่างทั้งสองฝ่าย martually

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระยะเวลาของสัญญานี้คือ 12 เดือนเริ่มตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2017 และสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2017 (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "คำว่า") ผู้เช่าอาจขยายระยะเวลาโดยให้กับผู้ให้เช่าจดหมายเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างน้อยสาม (3) เดือนก่อนที่จะสิ้นสุดระยะเวลาที่ เมื่อผู้ให้เช่าได้รับการแจ้งเตือนดังกล่าวข้างต้นจากผู้เช่าระยะเวลาคำว่าสามารถต่ออายุโดยอัตโนมัติอีก 12 เดือนนับจากวันที่หมดอายุภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขเดียวกันยกเว้นชำระค่าเช่าที่ที่จะตกลง martually ระหว่างทั้งสองฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระยะเวลาของข้อตกลงนี้มี 12 เดือน เริ่มเมื่อเดือน ม.ค. 01 2017 และสิ้นสุดวันที่ 31 ธ.ค. 2559 ( ต่อไปนี้เรียกว่า " เงื่อนไข " ) ผู้เช่าอาจขยายระยะเวลาให้แก่ผู้ให้เช่าจดหมาย อย่างน้อย 3 เดือน ก่อนสิ้นสุดระยะ เมื่อผู้ให้เช่าได้รับแจ้งข้างต้นจากผู้เช่าช่วงระยะยาวจะขยายโดยอัตโนมัติ อีก 12 เดือนนับจากวันหมดอายุ ภายใต้ข้อตกลงและเงื่อนไขเดียวกัน ยกเว้นค่าเช่าที่ต้อง martually ตกลงกันระหว่างทั้งสองฝ่าย