Please refer to attached file of Yo

Please refer to attached file of Yokogawa’s PO.
Please also deliver the goods/service to us by xx xxx 2015.
Furthermore, kindly confirm PO. by “authorized person” and return to me directly and urgent.
กรุณาเซ็นรับทราบใบสั่งซื้อ พร้อมวันส่งของ/วันส่งมอบงาน แล้วส่งกลับทางเมล์ให้ด้วยค่ะ ภายใน 3 วัน มิฉะนั้นจะถือว่าได้ยืนยันการส่งของ/ส่งมอบงาน ตามที่ระบุหน้า PO. ขอบคุณค่ะ
If you have any query please feel free to contact K.Suparat, thank you for your co-operation

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดดูไฟล์ที่แนบมาของป ณ Yokogawa ของ.
โปรดส่งสินค้า / การบริการให้กับเราโดย XX xxx ในปี 2015
นอกจากนี้กรุณายืนยัน PO โดย "ผู้มีอำนาจ" และกลับไปที่ผมโดยตรงและเร่งด่วน.
กรุณาเซ็นรับทราบใบสั่งซื้อพร้อมวันส่งของ / วันส่งมอบงานแล้วส่งกลับทางเมล์ให้ด้วยค่ะภายใน 3 วัน ตามที่ระบุหน้า PO ขอบคุณค่ะ
ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อ K.Suparat ขอขอบคุณสำหรับการร่วมงานของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดดูที่ไฟล์แนบของโยโกกาวาเป็นโป
ยังโปรดส่งมอบสินค้า / บริการให้เราโดย XXX 2015
นอกจากนี้ กรุณายืนยัน โป " ผู้ได้รับอนุญาต " และกลับไปที่ฉันโดยตรงและเร่งด่วน
กรุณาเซ็นรับทราบใบสั่งซื้อพร้อมวันส่งของ / วันส่งมอบงานแล้วส่งกลับทางเมล์ให้ด้วยค่ะภายใน 3 ได้รับเลือกตั้งผ่านกระบวนการประชาธิปไตยของพม่ามิฉะนั้นจะถือว่าได้ยืนยันการส่งของ / ส่งมอบงานตามที่ระบุหน้าโป ขอบคุณค่ะ
ถ้าคุณมีแบบสอบถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อคุณสุภารัตน์ ,ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ