In a previous work from our group,

In a previous work from our group, it was studied the antioxidant effect of different plant extracts from the genus Bauhinia (Mansur et al., 2012). B. microstachya var. massambabensis Vaz,
Fabaceae, is restricted to arid zones and it is found only in Rio de Janeiro State, Brazil.
Our study has demonstrated a higher antioxidant activity ofBauhinia leaf extract when compared to the Gingko biloba standard extract (EGb 761) and Trolox® (a vitamin E water-soluble analog).
Bauhinia plant extracts present high amounts of flavonoid glycosides,including galloyl derivatives, as well as methyl gallate and gallic acid-like substances that are acknowledged as potent antioxidants thus being a source for the study of different pharmacologic activities and did not show phototoxicity according to the Minimal Inhibitory Concentration Method (MIC), where no zone of inhibition in the growth of in the Saccharomyces cerevisiae was verified (Mansur et al., 2012).
The main substances and their molecular structures identified in the phytochemical fractionation of Bauhinia ethyl acetate extract are the flavonoids kaempferol-3-O-rhamnoside (1) and astragalin-2,6-di-O-digallate (2) (Mansur et al., 2012). Other authors also identified these flavonoids in Bauhinia active plant extracts (Menezes et al., 2004; Silva et al., 2007).
Flavonoids generally occur in plants as glycosylated derivatives that participate in photosynthesis (Pietta, 2000). These phenolic compounds confer protection to the plants since they capture ROS, protecting themfromoxidation, which is generated by UVradiation from the sun. For this reason, these compounds could be topically applied on humans with the same intention of capturing ROS, thus inhibiting lipid peroxidation, which is responsible for skin aging and skin cancer (Zuanazzi and Montanha, 2004; Laguerre et al.,2007)


In recent years, natural substances have been increasingly incorporated into dermocosmetic formulations; it is a worldwide tendency to add value to products especially because of the
great commercial appeal and increased acceptance by customers.Besides, the development of photoprotective formulations using less synthetic sunscreens is one ofthe objectives in photoprotection research (Gilaberte and González, 2010; Hayes et al., 2011). However,the safety of these formulas must be evaluated before their availability to customers; thus the irritant potential of photoprotective formulations should be assessed through in vitro and in vivo tests to guarantee the presence of safer products in the market,reducing risks to costumers (Anvisa, 2012).
Many in vitro tests are available to evaluate toxicity of cosmetic products; some of which are destined to evaluate ocular toxicity,e.g. Hen’s Egg Chorioallantoic Membrane (HET-CAM)test, Chorioallantoic Membrane-Trypan Blue Staining (CAM-TBS) test, Red Blood Cell(RBC)test and Bovine Corneal Opacity and Permeability (BCOP)test (Anvisa, 2012). These tests aim to evaluate the safety of facial cosmetic products, since the product could be easily in contact with the eye mucous membrane generating irritation. Moreover,toxicity tests could be also performed to evaluate primary cutaneous irritation, which is necessary when it comes to topical formulations.
The aim of the present study was to develop photoprotective oil-in-water (O/W) emulsions containing the sunscreens benzophenone-3 (BZF-3), octylmethoxycinnamate (OMC) and octocrylene (OCT) and Bauhinia microstachya var. massambabensis Vaz leaf extracts – in water and acetone (WAc) and in ethanol treated with activated carbon (EtOH-AC) – and evaluate the in vivo efficacy and safety of these formulations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในทำงานก่อนหน้านี้จากกลุ่มของเรา มันคือศึกษาสารต้านอนุมูลอิสระผลของพืชที่แตกต่างกันแยกออกจากสกุล Bauhinia (Mansur et al. 2012) B. microstachya var. massambabensis Vazซี้อี้ ถูกจำกัดเขตพื้นที่แห้งแล้ง และพบเฉพาะในรัฐริโอเดอจาเนโร บราซิลศึกษาของเราได้แสดงให้เห็นความสูงสารต้านอนุมูลอิสระกิจกรรม ofBauhinia สารสกัดจากใบเมื่อเทียบกับแปะก๊วยสารสกัดมาตรฐาน (EGb 761) และ Trolox® (มีวิตามิน E ละลายน้ำอนาล็อก)เนียสารสกัดจากยอดเงินสูงปัจจุบันของ flavonoid กลัยโคไซด์ รวมทั้ง อนุพันธ์ galloyl เป็นเมทิล gallate และสารเหมือนกรด gallic ที่จะยอมรับว่า เป็นสารต้านอนุมูลอิสระที่มีศักยภาพจึง เป็นแหล่งสำหรับการศึกษากิจกรรม pharmacologic ต่าง ๆ และไม่ได้แสดง phototoxicity ตามน้อยที่สุดยับยั้งความเข้มข้นวิธี (ไมโครโฟน), ซึ่งไม่มีโซนของการยับยั้งในการเติบโตของ Saccharomyces cerevisiae เป็นจริง (Mansur et al , 2012) สารหลักและโครงสร้างของโมเลกุลที่พบแยก phytochemical สารสกัดเอทิลอะซิเตเนียเป็น flavonoids kaempferol-3-O-rhamnoside (1) และ astragalin-ภาชนะ 2, 6 ดิ-O-digallate (2) (Mansur et al. 2012) เขียนยังระบุเหล่านี้ flavonoids ในสารสกัดจากพืชที่ใช้งานอยู่เนีย (Menezes et al. 2004 Silva et al. 2007) Flavonoids โดยทั่วไปเกิดขึ้นในพืชเป็นอนุพันธ์ glycosylated ที่เข้าร่วมในการสังเคราะห์แสง (Pietta, 2000) สารฟีนอเหล่านี้มอบให้ป้องกันกับพืชเนื่องจากพวกเขาจับลอย ปกป้อง themfromoxidation ซึ่งสร้างขึ้น โดย UVradiation จากดวงอาทิตย์ เพราะเหตุนี้ สารเหล่านี้อาจจะทาใช้กับมนุษย์ด้วยความตั้งใจเดียวกันถ่าย ROS ดังนั้น การยับยั้งไขมัน peroxidation การเกิดริ้วรอยและมะเร็งผิวหนัง (Zuanazzi และ Montanha, 2004 Laguerre et al. 2007)ในปี สารการมากขึ้นรวมเป็นสูตร dermocosmetic มันเป็นแนวโน้มทั่วโลกที่จะเพิ่มมูลค่าของผลิตภัณฑ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากการอุทธรณ์การค้าที่ดีและการยอมรับจากลูกค้าเพิ่มขึ้น นอกเหนือจาก การพัฒนาสูตร photoprotective ใช้ครีมกันแดดสังเคราะห์น้อยเป็นหนึ่งในจุดประสงค์ในการวิจัยของ photoprotection (Gilaberte และ González, 2010 เฮย์ส et al. 2011) อย่างไรก็ตาม ความปลอดภัยของสูตรเหล่านี้ต้องมีประเมินก่อนความพร้อมของลูกค้า ดังนั้น ควรประเมินศักยภาพของสูตร photoprotective ระคายเคืองผ่านการทดสอบในหลอดทดลอง และในร่างกายการรับประกันของผลิตภัณฑ์ปลอดภัยในตลาด ลดความเสี่ยงการซอ (Anvisa, 2012)การทดสอบในหลอดทดลองหลายอย่างมีการประเมินความเป็นพิษของผลิตภัณฑ์เครื่องสำอาง บางส่วนที่ destined เพื่อประเมินจักษุ toxicity,e.g. ไก่ไข่ Chorioallantoic เมมเบรน (HET CAM) ทดสอบ ทดสอบ Chorioallantoic เยื่อ Trypan Blue ย้อมสี (CAM-TBS) ทดสอบเม็ดเลือดแดง (RBC) และกระจกตาวัวทึบและซึมผ่าน (BCOP) ทดสอบ (Anvisa, 2012) การทดสอบเหล่านี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อประเมินความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางบำรุงผิวหน้า ผลิตภัณฑ์อาจจะได้สัมผัสกับเยื่อบุตาระคายเคืองสร้าง นอกจากนี้ การทดสอบความเป็นพิษอาจยังทำงานเพื่อประเมินการระคายเคืองผิวหนังหลัก ซึ่งจำเป็นเมื่อมันมาถึงสูตรเฉพาะจุดมุ่งหมายของการศึกษาคือการ พัฒนา photoprotective น้ำมันในน้ำ (O/W) อิมัลชันที่ประกอบด้วยแดด benzophenone-3 (BZF-3), octylmethoxycinnamate (OMC) และ octocrylene (OCT) และเนีย microstachya var. massambabensis Vaz สารสกัด – น้ำและอะซิโตน (WAc) และเอทานอลคาร์บอน (คะแนน-AC) – รับ และประเมินประสิทธิภาพในร่างกายและความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์เหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการทำงานก่อนหน้าจากกลุ่มของเราก็มีการศึกษาผลกระทบต้านอนุมูลอิสระของสารสกัดจากพืชที่แตกต่างจากสกุล Bauhinia (ที่มันซูร์ et al., 2012) บี microstachya var massambabensis วาซ,
ซี้อี้จะมีการ จำกัด เขตแห้งแล้งและเป็นที่พบได้เฉพาะในริโอเดอจาเนโรรัฐบราซิล.
การศึกษาของเราได้แสดงให้เห็นฤทธิ์ต้านอนุมูลอิสระของสารสกัดจากใบ ofBauhinia สูงขึ้นเมื่อเทียบกับสารสกัดมาตรฐาน Gingko biloba (EGB 761) และTrolox® ( วิตามินอีที่ละลายน้ำได้อะนาล็อก).
โรงงาน Bauhinia สารสกัดจากจำนวนปัจจุบันสูงของไกลโคไซด์ flavonoid รวมทั้งอนุพันธ์ galloyl เช่นเดียวกับเมธิล gallate และฝรั่งเศสสารกรดเหมือนที่เป็นที่ยอมรับสารต้านอนุมูลอิสระที่มีศักยภาพจึงเป็นแหล่งที่มาสำหรับการศึกษาทางเภสัชวิทยาที่แตกต่างกัน กิจกรรมและการไม่ได้แสดง phototoxicity ตามที่น้อยที่สุดวิธียับยั้งความเข้มข้น (MIC) ซึ่งโซนของการยับยั้งการเจริญเติบโตของใน Saccharomyces cerevisiae ไม่ได้รับการยืนยัน (มันซูร์ et al., 2012).
สารหลักและโครงสร้างโมเลกุลของพวกเขาที่ระบุไว้ใน แยกพฤกษเคมีของสารสกัดจาก Bauhinia เอทิลอะซิเตตมี flavonoids เฟอรอล-3-O-rhamnoside (1) และ astragalin-2,6-di-O-digallate (2) (มันซูร์ et al., 2012) เขียนคนอื่น ๆ นอกจากนี้ยังระบุว่า flavonoids เหล่านี้ในสารสกัดจากพืชที่ใช้งาน Bauhinia (Menezes et al, 2004;.. ซิลวา, et al, 2007).
Flavonoids โดยทั่วไปเกิดขึ้นในพืชเป็นอนุพันธ์ glycosylated ที่มีส่วนร่วมในการสังเคราะห์แสง (Pietta, 2000) สารประกอบฟีนอเหล่านี้มอบความคุ้มครองแก่พืชตั้งแต่พวกเขาจับ ROS, themfromoxidation ปกป้องซึ่งถูกสร้างขึ้นโดย UVradiation จากดวงอาทิตย์ ด้วยเหตุนี้สารเหล่านี้สามารถนำไปใช้ทากับมนุษย์ด้วยความตั้งใจเดียวกันของการจับ ROS จึงยับยั้งการเกิด lipid peroxidation ซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับผิวริ้วรอยและมะเร็งผิวหนัง (Zuanazzi และ Montanha 2004. Laguerre et al, 2007) ในเร็ว ๆ ปีสารธรรมชาติได้รับการจดทะเบียนมากขึ้นเข้าไปในสูตรผสม dermocosmetic; มันเป็นแนวโน้มทั่วโลกเพื่อเพิ่มมูลค่าให้กับผลิตภัณฑ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะการอุทธรณ์ในเชิงพาณิชย์และการยอมรับเพิ่มขึ้น customers.Besides การพัฒนาสูตร photoprotective ใช้ครีมกันแดดสังเคราะห์น้อยเป็นหนึ่ง ofthe วัตถุประสงค์ในการวิจัย photoprotection (Gilaberte และGonzález 2010; et เฮย์ส al. 2011) แต่ความปลอดภัยของสูตรเหล่านี้จะต้องมีการประเมินก่อนพร้อมของพวกเขาให้กับลูกค้า จึงมีศักยภาพการระคายเคืองของสูตร photoprotective ควรมีการประเมินผ่านในหลอดทดลองและในการทดสอบของร่างกายที่จะรับประกันการปรากฏตัวของผลิตภัณฑ์ที่ปลอดภัยในตลาดลดความเสี่ยงที่จะ costumers (ANVISA 2012). จำนวนมากในการทดสอบในหลอดทดลองที่มีอยู่ในการประเมินความเป็นพิษของผลิตภัณฑ์เครื่องสำอาง ; บางแห่งที่มีปลายทางที่จะประเมินความเป็นพิษต่อตาเช่นไก่ไข่ Chorioallantoic เมมเบรน (HET-CAM) การทดสอบ Chorioallantoic เยื่อ Trypan สีฟ้าย้อมสี (Cam-TBS) ทดสอบเม็ดเลือดแดง (RBC) การทดสอบและวัวกระจกตาความทึบแสงและการซึมผ่าน (BCOP ) การทดสอบ (ANVISA 2012) การทดสอบเหล่านี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อประเมินความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางบำรุงผิวหน้าเนื่องจากสินค้าอาจจะได้อย่างง่ายดายในการติดต่อกับตาระคายเคืองเยื่อเมือกที่ก่อให้เกิด นอกจากนี้ยังทดสอบความเป็นพิษอาจจะยังดำเนินการในการประเมินการระคายเคืองผิวหนังหลักซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นเมื่อมันมาถึงสูตรเฉพาะ. จุดมุ่งหมายของการศึกษาคือการพัฒนา photoprotective น้ำมันในน้ำ (o / w) อิมัลชันที่มีครีมกันแดด benzophenone- 3 (BZF-3), octylmethoxycinnamate (OMC) และ octocrylene (OCT) และ Bauhinia microstachya var massambabensis Vaz สารสกัดจากใบ - ในน้ำและอะซิโตน (WAC) และเอทานอลได้รับการรักษาด้วยคาร์บอน (EtOH-AC) - และประเมินประสิทธิภาพในร่างกายและความปลอดภัยของสูตรเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในผลงานที่ผ่านมา จากกลุ่มของเรา คือ การศึกษาฤทธิ์ต้านอนุมูลอิสระของสารสกัดจากพืชต่างสกุลชงโค ( mansur et al . , 2012 ) B . microstachya var massambabensis นี้ ,บัมแบร์ก , จำกัดโซนแห้งแล้ง และพบเฉพาะในรัฐริโอ เดอ จาเนโร ประเทศบราซิลการศึกษาของเราได้แสดงฤทธิ์ต้านสารสกัดจากใบ ofbauhinia สูงกว่าเมื่อเทียบกับมาตรฐาน Gingko Biloba Extract ( egb 761 ) และสาร® ( วิตามิน water-soluble อนาล็อก )ชงโคสารสกัดจากพืช ปัจจุบันปริมาณสูงของไกลโคไซด์ รวมทั้ง galloyl อนุพันธ์ รวมทั้งแกลเลตและเมทิลเพิ่มขึ้น เช่น สารที่ได้รับการยอมรับเป็นสารต้านอนุมูลอิสระที่มีศักยภาพ จึงเป็นแหล่งการศึกษาของกิจกรรมทางเภสัชวิทยาที่แตกต่างกันและไม่ได้แสดง phototoxicity ตามความเข้มข้นน้อยที่สุดวิธียับยั้ง ( MIC ) ที่ไม่มีในการยับยั้งในโซน การเจริญเติบโตใน Saccharomyces cerevisiae ยืนยัน ( mansur et al . , 2012 )และโครงสร้างของโมเลกุลสารหลักที่ระบุไว้ใน ( พฤกษเคมีสารสกัดเอทิลอะซิเตท ชงโคเป็นฟลาโวนอยด์ kaempferol-3-o-rhamnoside ( 1 ) และ ( 2 ) astragalin-2,6-di-o-digallate ( mansur et al . , 2012 ) ผู้เขียนอื่น ๆ นอกจากนี้ยังระบุว่าสารเหล่านี้ใช้สารสกัดจากพืช ( Bauhinia menezes et al . , 2004 ; ซิลวา et al . , 2007 )มักเกิดในพืช เช่น สารอนุพันธ์อื่นที่เข้าร่วมในกระบวนการสังเคราะห์แสง ( พิเ ตา , 2000 ) สารประกอบฟีนอลิกเหล่านี้ให้ความคุ้มครองพืชตั้งแต่พวกเขาจับรอส ปกป้อง themfromoxidation ซึ่งถูกสร้างขึ้นโดย uvradiation จากดวงอาทิตย์ ด้วยเหตุผลนี้ สารเหล่านี้อาจจะใช้ topically ในมนุษย์มีความตั้งใจเดียวกัน การจับ รอส จึงยับยั้งการเกิด lipid peroxidation ซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับผิวอายุและโรคมะเร็งผิวหนัง ( zuanazzi และมอนทัน , 2004 ; Laguerre et al . , 2007 )ใน ปี ล่าสุด สารธรรมชาติที่ได้รับการจดทะเบียนขึ้นเป็น dermocosmetic สูตร ; มันเป็นแนวโน้มทั่วโลกเพื่อเพิ่มมูลค่าให้กับผลิตภัณฑ์โดยเฉพาะ เพราะอุทธรณ์พาณิชย์ที่ดีและเพิ่มการยอมรับจากลูกค้า นอกจากนี้ การพัฒนาสูตร photoprotective ใช้ครีมกันแดดสังเคราะห์น้อยกว่าของวัตถุประสงค์ในการวิจัย photoprotection ( gilaberte และ gonz . kgm lez , 2010 ; เฮย์ส et al . , 2011 ) อย่างไรก็ตาม ความปลอดภัยของสูตรเหล่านี้จะต้องประเมินความพร้อมของตนเองก่อน ให้กับลูกค้า ดังนั้น จึงอาจทำให้ระคายเคืองของ photoprotective สูตรควรได้รับการประเมินผ่านในหลอดทดลองและในสัตว์ทดลอง ทดสอบเพื่อรับรองสถานะของผลิตภัณฑ์ความปลอดภัยในตลาด ลดความเสี่ยงการซอ ( anvisa , 2012 )มากมายในการทดสอบหลอดทดลองใช้เพื่อประเมินความเป็นพิษของผลิตภัณฑ์เครื่องสำอาง บางอย่างที่ถูกกำหนดเพื่อประเมินความเป็นพิษจักษุเช่นแม่ไก่ไข่ chorioallantoic เมมเบรน ( het-cam ) ทดสอบ chorioallantoic เยื่อไตรแพนสีฟ้าคราบ ( cam-tbs ) ทดสอบเซลล์เม็ดเลือดแดง ( RBC ) และทดสอบความทึบและกระจกตาและการซึมผ่าน ( bcop ) ( anvisa ทดสอบ , 2012 ) การทดสอบเหล่านี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อประเมินความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางสำหรับผิวหน้า เพราะผลิตภัณฑ์ที่สามารถได้อย่างง่ายดาย ติดต่อ กับ ตา เยื่อสร้างการระคายเคือง นอกจากนี้ การทดสอบความเป็นพิษ สามารถใช้ประเมินการแพ้ระคายเคือง ซึ่งเป็นสิ่งที่จำเป็นเมื่อมันมาถึง topical สูตร .จุดมุ่งหมายของการศึกษาคือ เพื่อพัฒนา photoprotective น้ำมันในน้ำ ( O / W ) อิมัลชั่นที่มีครีมกันแดด benzophenone-3 ( bzf-3 ) octylmethoxycinnamate ( OMC ) และกโตไครลีน ( ต.ค. ) และสารสกัดจากใบชงโค microstachya var massambabensis วาซ ) ในน้ำและอะซิโตน ( ดับเบิลยูเอ ซี ) และเอทานอลที่ได้รับคาร์บอน ( กลุ่ม AC ) – และประเมินฤทธิ์ในประสิทธิภาพและความปลอดภัยของสูตรเหล่านี้