Dear Paul,I'd like to order compute

Dear Paul,

I'd like to order computer parts as attached file. Please include this attached PO into this Monday shipment.
I will let Agilities Co.,Ltd. deliver this shipment. Please issue commercial invoice as Compile Systems Co.,Ltd.
And Item 42D0637 : IBM 300 GB 10k 6Gbps SAS 2.5” SFF HD in Invoice No. 49947 Invoice Date 2/18/2015 Customer PO # 15/02/13/01 . I’m order for 2 disk but I’m get 1 disk. Can you shipments with the new PO?
And I will be able to do a wire transfer on Tomorrow for
PO 15/02/13/01 $4,960.00
PO 15/02/17/01 $260.00
PO 15/02/17/02 $200.00.
I apologize for the late.

Thank you for your help.

Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Paulอยากจะสั่งชิ้นส่วนคอมพิวเตอร์เป็นไฟล์แนบ กรุณาใส่ PO นี้แนบเข้าจัดส่งวันจันทร์นี้ ฉันจะให้ Agilities Co., Ltd. จัดส่งจัดส่งนี้ กรุณาออกใบกำกับเป็นคอมไพล์ Co., Ltd. ระบบ และสินค้า 42D 0637: IBM 300 GB 10 k 6Gbps SAS 2.5" SFF HD ในใบแจ้งหนี้ 49947 หมายเลขใบแจ้งหนี้วันที่ 2/18/2015 ลูกค้า PO #15/02/13/01 ผมสั่ง 2 ดิสก์ แต่ฉันรับ 1 ดิสก์ คุณสามารถจัดส่งกับใบสั่งซื้อใหม่ และผมจะสามารถทำการโอนในวันพรุ่งนี้ ปอ 15/02/13/01 $4,960.00ปอ 15/02/17/01 $260.00ปอ 15/02/17/02 $200.00ต้องขออภัยล่าช้าขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนพอลผมอยากจะสั่งซื้อชิ้นส่วนคอมพิวเตอร์เป็นไฟล์ที่แนบมา กรุณารวม PO ที่แนบมานี้เป็นแบบนี้การจัดส่งจันทร์. ฉันจะให้ agilities จำกัด ส่งมอบการส่งสินค้านี้ กรุณาออกใบแจ้งหนี้ในเชิงพาณิชย์เช่นการคอมไพล์ Systems Co. , Ltd. และรายการ 42D0637: IBM 300 GB 10k 6Gbps SAS 2.5 "HD SFF ในใบแจ้งหนี้ฉบับที่ 49947 ใบแจ้งหนี้วันที่ 2015/02/18 PO ลูกค้า 15/02/13/01 ฉันเพื่อให้ 2 ดิสก์ แต่ฉันได้รับจำนวน 1 แผ่น คุณสามารถจัดส่งด้วย PO ใหม่ได้หรือไม่และผมก็จะสามารถที่จะดำเนินการโอนเงินในวันพรุ่งนี้สำหรับPO 15/02/13/01 $ 4,960.00 PO 15/02/17/01 $ 260.00 PO 15/02/17/02 $ 200.00. ฉัน ขอโทษสำหรับปลาย. ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พอล ที่รัก ,

ผมอยากสั่งชิ้นส่วนคอมพิวเตอร์ที่แนบไฟล์ โปรดรวมนี้แนบ PO ในวันจันทร์นี้ส่ง .
ผมจะให้ agilities จำกัด ส่งมอบสินค้า . กรุณาแจ้งปัญหาโดยรวบรวมระบบพาณิชย์ Co . , Ltd .
และรายการ 42d0637 IBM 300 GB SAS 10K 6gbps HD 2.5 " ในใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้ไม่ 49947 SFF วันที่ 2 / 18 ลูกค้า / 2015 โป# 15 / 02 / 13 / 01ผมสั่งมา 2 จาน แต่ผมเอา 1 ดิสก์ คุณสามารถจัดส่งกับปอใหม่
และผมจะสามารถทำการโอนเงินในวันพรุ่งนี้
โป 15 / 02 / 13 / 01 $ 4960.00
โป 15 / 02 / 17 / 01 $ 260.00
โป 15 / 02 / 17 / 02 $ 200.00 .
ขอโทษที่มาช้า

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ ขอแสดงความนับถือดีที่สุด