Loy Krathong Day is one of the most

Loy Krathong Day is one of the most popular festivals of Thailand celebrated annually on the Full-Moon Day of the Twelfth Lunar Month. It takes place at a time when the weather is fine as the rainy season is over and there is a high water level all over the country.


"Loy" means "to float" and a "Krathong" is a lotus-shaped vessel made of banana leaves. The Krathong usually contains a candle, three joss-sticks, some flowers and coins.

In fact, the festival is of Brahmin origin in which people offer thanks to the Goddess of the water. Thus, by moonlight, people light the candles and joss-sticks,

make a wish and launch their Krathongs on canals, rivers or even small ponds. It is believed that the Krathongs carry away sins and bad luck, and the wishes that have been made for the new year due to start. Indeed, it is the time to be joyful and happy as the sufferings are floated away.


The festival starts in the evening when there is a full moon in the sky. People of all walks of life carry their Krathongs to the nearby rivers. After lighting candles and joss-sticks and making a wish, they gently place the Krathongs on the water and let them drift away till they go out of sight.

A Beauty Queen Contest is an important part of the festival and for this occasion

it is called "The Noppamas Queen Contest". Noppamas is a legendary figure from the Sukhothai period. Old documents refer to her as the chief royal consort of a Sukhothai Kng named "Lithai". Noppamas was said to have made the first decorated Krathong to float in the river on the occasion.

..... อ่านต่อได้ที่: https://www.gotoknow.org/posts/222475

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันลอยกระทงเป็นเทศกาลที่นิยมมากที่สุดของไทยในการเฉลิมฉลองเป็นประจำทุกปีในวันพระจันทร์เต็มดวงของเดือนจันทรคติ Twelfth หนึ่ง ใช้สถานที่ในเวลาที่อากาศกำลังดีเป็นฤดูฝน และมีระดับน้ำสูงทั่วประเทศ"ลอย" หมายถึง "การลอย" และ "กระทง" เป็นเรือทรงดอกบัวที่ทำจากใบกล้วย การลอยกระทงจะประกอบด้วยเทียน โจสสาม-sticks ดอกไม้และเหรียญบางอย่างในความเป็นจริง เทศกาลเป็นของพราหมณ์ซึ่งคนนำเสนอ ด้วยเทพเจ้าแห่งท้องน้ำ ดังนั้น โดยแสงจันทร์ คนแสงเทียนและโจสแท่ง ให้ และเปิด Krathongs ของคลอง แม่น้ำ หรือบ่อขนาดเล็กได้ เชื่อกันว่าว่า Krathongs ที่เฉี่ยวบาป และโชคไม่ดี และความปรารถนาดีที่ได้ทำในปีใหม่เริ่มต้นครบ แน่นอน ถึงเวลาต้องจอยฟูล และมีความสุขกับทุกข์ที่จะลอยไป เทศกาลนี้เริ่มในตอนเย็นเมื่อจันทร์เต็มดวงบนท้องฟ้า คนจากทุกเดินชีวิตดำเนิน Krathongs ของพวกเขาไปแม่น้ำใกล้เคียง หลังจากแสงเทียน และโจส sticks และทำความปรารถนา พวกเขาค่อย ๆ วาง Krathongs ในน้ำ และให้ลอยหายไปจนลับตาไปประกวดนางงามเป็นส่วนสำคัญ ของเทศกาล และ ในโอกาสนี้ มันถูกเรียกว่า "The Noppamas Queen ประกวด" Noppamas เป็นรูปตำนานจากสุโขทัย เอกสารเก่าหมายถึงเธอเป็นชายาประธานของ Kng สุโขทัยมีชื่อว่า "Lithai" Noppamas ที่ว่า ได้ทำกระทงตกแต่งแรกล่องลอยในแม่น้ำในโอกาส..... อ่านต่อได้ที่: https://www.gotoknow.org/posts/222475

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันลอยกระทงเป็นหนึ่งในเทศกาลที่นิยมมากที่สุดของประเทศไทยเป็นประจำทุกปีการเฉลิมฉลองในวันที่ดวงจันทร์เต็มของสิบสองเดือนทางจันทรคติ มันเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่อากาศดีเป็นช่วงฤดูฝนมีมากกว่าและมีระดับน้ำสูงทั่วประเทศ. "วันลอยกระทง" หมายถึง "ลอย" และ "กระทง" เป็นเรือรูปดอกบัวทำจาก ใบกล้วย กระทงมักจะมีเทียนสามธูปดอกไม้และเงินเหรียญ. ในความเป็นจริงเทศกาลเป็นแหล่งกำเนิดของศาสนาพราหมณ์ซึ่งประชาชนขอบคุณเทพธิดาของน้ำ ดังนั้นโดยแสงจันทร์คนจุดเทียนและธูปที่ทำให้ความปรารถนาและลอยกระทงในลำคลองแม่น้ำหรือแม้แต่สระน้ำเล็ก ๆ เป็นที่เชื่อกันว่ากระทงดำเนินบาปและความโชคร้ายและความปรารถนาที่ได้รับการทำสำหรับปีใหม่เนื่องจากการเริ่มต้น แท้จริงมันเป็นเวลาที่จะมีความสุขและมีความสุขเพราะได้ลอยออกไป. เทศกาลลอยกระทงจะเริ่มในช่วงเย็นเมื่อมีพระจันทร์เต็มดวงในท้องฟ้า คนทุกเพศทุกวัยนำกระทงของตนไปยังแม่น้ำที่อยู่ใกล้เคียง หลังจากจุดเทียนและธูปและทำให้ความปรารถนาของพวกเขาค่อย ๆ วางกระทงลงในน้ำและปล่อยให้พวกเขาลอยไปจนกว่าพวกเขาจะออกไปจากสายตา. การประกวดสาวงามก็เป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของเทศกาลและโอกาสนี้จะเรียกว่า"การประกวดนางนพมาศ" นางนพมาศเป็นตำนานจากสมัยสุโขทัย เอกสารเก่าหมายถึงเธอในฐานะพระราชสวามีหัวหน้าสุโขทัย Kng ชื่อ "ลิไท" นางนพมาศก็บอกว่าจะทำให้การตกแต่งกระทงแรกที่จะลอยในลำน้ำในโอกาสที่. ..... อ่านต่อได้ที่: https://www.gotoknow.org/posts/222475

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันลอยกระทงเป็นเทศกาลที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของประเทศไทย ซึ่งเฉลิมฉลองทุกปีในวันเพ็ญเดือนสิบสอง . มันเกิดขึ้นในเวลาที่อากาศดีเป็นฤดูฝนและระดับน้ำก็สูงทั่วประเทศ


" ประเพณีลอยกระทง " หมายถึง " ลอย " และ " ลอยกระทง " เป็นดอกบัวรูปเรือที่ทำจากใบกล้วย . การลอยกระทงมักจะมีเทียนธูปสามดอก ดอกไม้ และเหรียญ

ความจริงแล้ว เทศกาลนี้ พราหมณ์ที่มา ซึ่งประชาชนต้องการให้เทพธิดาแห่งน้ำ คืนเดือนเพ็ญประชาชนจึงจุดเทียนและธูป

ขอพรลอยกระทงในคลอง แม่น้ำ หรือแม้แต่ สระน้ำขนาดเล็ก มันคือ นําไปบาป และโชคร้ายและความปรารถนาที่ได้รับการทำสำหรับปีใหม่เนื่องจากเริ่มต้น แน่นอน มันคือเวลาที่จะสนุกสนานและมีความสุขความทุกข์ลอยไป


งานจะเริ่มในช่วงเย็นเมื่อมีพระจันทร์เต็มดวงในท้องฟ้า ผู้คนจากทุกเดินชีวิตถือกระทงในแม่น้ำในบริเวณใกล้เคียง หลังจาก จุดเทียน และธูปและอธิษฐานพวกเขาค่อยๆวางกระทงในน้ำและปล่อยให้มันล่องลอยไปจนไปไกลลิบ .

นางงามประกวดเป็นสำคัญส่วนหนึ่งของเทศกาลนี้ โอกาส

เรียกว่า“การประกวดราชินีนพมาศ " นางนพมาศ เป็นรูปในตำนานจากยุคสุโขทัย เอกสารเก่าพูดถึงเธอว่าเป็นพระสวามี หัวหน้าของสุโขทัยก๋งชื่อ " ทาง "นางนพมาศได้กล่าวว่า ได้ทำก่อนตกแต่งกระทงลอยในแม่น้ำในโอกาสที่ .

. . . . . อ่านต่อได้ที่ : https://www.gotoknow.org/posts/222475