Koutarou's first problem was to keep Shizuka from getting on a scale. However, that had been resolved thanks to Clan's assistance, offering to take more accurate measurements with her spaceship. As a result, Shizuka put aside her goal of buying a new scale. Instead, she was given fake data for her weight, or rather her estimated original weight. Shizuka was currently using that data as a basis for her dieting plans. The crisis had been averted for now.
“Sorry for always causing you trouble”
“You can say that again. Do you really only remember I exist when you have troubles?”
The only remaining problem was Clan's sulking on the other end of the communication device. Clan didn't like that she was recently seen only as a convenient woman. She puffed up her cheeks and sent a grudgeful glance at Koutarou.
“That said, I can't just casually offer princess Clariossa to go insect hunting. You're not Yurika you know?”
Clan was a princess of a galactic empire, and Koutarou was showing her consideration in his own way.
“That's a big mistake. I am not planning on treating you like a legend you know?”
“Then will you come if I invite you?”
“Of course. I am your partner, Clan. I have no way of being princess Clariossa around you anymore”
“You know, you're a really great girl!”
Lately, Kenji hadn't been coming with Koutarou, so anyone willing to come with him held great meaning. And if that person was a girl, she would be like a goddess. Koutarou's eyes were shining as he looked at Clan with admiration.
“I would have liked you to notice that sooner too. Geez...”
“Sorry, sorry... Anyways, keep your weekends open during July and August. We'll be going all of summer”
“I understand. I'll start thinking of insect traps”
A smile returned to Clan's face.
Now that I think about it, it's been awhile since we've been like this...
Clan recalled her time travelling together with Koutarou and was in a great mood. Clan loved her current life surrounded by many friends, but she couldn't resist the temptation of just her and Koutarou walking through the mountains. This was a considerable change for a girl who used to lock herself up in her laboratory.
“Thanks. But in the end, I'm just causing you trouble”
“You can't call something like this trouble. Besides, if we show the children on the Blue Knight insects from this planet, they'll surely love it”
“Clan... you...”
The children would love it. The words Clan had casually spoken squeezed Koutarou's heart. In the past, she wouldn't even have been able to constantly remember her citizens going through a difficult time. Clan who had obtained a nature befitting of a princess now looked as splendid of a royal as Theia did to Koutarou.
“What's the matter, why are you making a strange face?”
“It's nothing. I was just admiring her highness who was being more wonderful than normal today”
“I-Idiot!”
Clan cut off her communication, thinking she was being teased.
“... I was being serious though...”
Truth be told, Koutarou was troubled. Koutarou was now Theia's vassal, but he also wanted to be of help to Clan. Since he couldn't have two lords, Koutarou had quite a troublesome problem.
“Still... This year I'll definitely catch a huge beetle”
The problem with his lord wouldn't be solved right away.
But since Koutarou wanted to see the children and Clan smiling with joy, he decided to catch the biggest beetle he could find for them.
ปัญหาแรกของ Koutarou คือเพื่อไม่ ให้ชิซูกะการเดินทางบนเครื่องชั่ง อย่างไรก็ตาม ที่ได้รับการแก้ไข ด้วยความช่วยเหลือของกองทัพ เสนอให้ใช้การวัดที่แม่นยำมากขึ้นกับยานอวกาศของเธอ เป็นผล ชิซูกะใส่กันเป้าหมายของเธอซื้อเครื่องชั่งใหม่ แทน เธอได้รับข้อมูลปลอมสำหรับน้ำหนักของเธอ แต่น้ำหนักเดิมของเธอโดยประมาณ ชิซูกะกำลังใช้ข้อมูลที่เป็นพื้นฐานสำหรับแผนการอดอาหารของเธอ มีการป้องกันวิกฤตในขณะนี้"ขออภัยเสมอทำให้คุณมีปัญหาในการ""คุณสามารถพูดใหม่ คุณเดียวจริง ๆ จำได้ว่า ผมมีอยู่เมื่อคุณมีปัญหา? "เหลือปัญหาเดียวคือ sulking ของกองทัพในส่วนอื่น ๆ ของอุปกรณ์สื่อสาร กองทัพไม่ชอบว่า เธอก็เพิ่งเห็นเป็นผู้หญิงสะดวกเท่านั้น เธอกระหยิ่มแก้มของเธอ และส่งสายตา grudgeful Koutarou"ที่กล่าวว่า ฉันไม่สามารถเพียงแค่ตั้งใจให้ Clariossa เจ้าหญิงเพื่อไปล่าสัตว์แมลง คุณไม่ Yurika คุณรู้หรือไม่"กองทัพเป็นเจ้าหญิงเป็นจักรวรรดิกาแลกติก และ Koutarou ถูกแสดงพิจารณาเธอในทางของเขาเอง"นั่นเป็นความผิดพลาดใหญ่ ผมไม่ได้วางแผนรักษาคุณเช่นตำนานคุณรู้""แล้วจะมาว่าผมขอเชิญคุณ""อย่างแน่นอน คู่ของคุณ กองทัพค่ะ ฉันไม่มีทางถูกเจ้าหญิง Clariossa รอบตัวคุณอีกต่อไป""คุณรู้ว่า คุณสาวจริง ๆ"เมื่อเร็ว ๆ นี้ เคนจิไม่ได้มาพร้อมกับ Koutarou เพื่อให้ทุกคนเต็มใจที่จะมีเขาถือความหมายดี และหาก ผู้หญิงคนนั้น เธอจะเป็นเหมือนเทวี เสียงกระทบของ Koutarou ตา ตามเขาดูแคลนกับ“I would have liked you to notice that sooner too. Geez...”“Sorry, sorry... Anyways, keep your weekends open during July and August. We'll be going all of summer”“I understand. I'll start thinking of insect traps”A smile returned to Clan's face.Now that I think about it, it's been awhile since we've been like this...Clan recalled her time travelling together with Koutarou and was in a great mood. Clan loved her current life surrounded by many friends, but she couldn't resist the temptation of just her and Koutarou walking through the mountains. This was a considerable change for a girl who used to lock herself up in her laboratory.“Thanks. But in the end, I'm just causing you trouble”“You can't call something like this trouble. Besides, if we show the children on the Blue Knight insects from this planet, they'll surely love it”“Clan... you...”The children would love it. The words Clan had casually spoken squeezed Koutarou's heart. In the past, she wouldn't even have been able to constantly remember her citizens going through a difficult time. Clan who had obtained a nature befitting of a princess now looked as splendid of a royal as Theia did to Koutarou.“What's the matter, why are you making a strange face?”“It's nothing. I was just admiring her highness who was being more wonderful than normal today”“I-Idiot!”Clan cut off her communication, thinking she was being teased.
“... I was being serious though...”
Truth be told, Koutarou was troubled. Koutarou was now Theia's vassal, but he also wanted to be of help to Clan. Since he couldn't have two lords, Koutarou had quite a troublesome problem.
“Still... This year I'll definitely catch a huge beetle”
The problem with his lord wouldn't be solved right away.
But since Koutarou wanted to see the children and Clan smiling with joy, he decided to catch the biggest beetle he could find for them.
การแปล กรุณารอสักครู่..
