Lower spending in 2009 and 2010LGBT

Lower spending in 2009 and 2010
LGBT tourists felt the impact of the global economic crisis and restricted travel since the second quarter of 2008. According to the report, regional vacations or the so called “staycations” became a popular alternative for LGBT tourists wanting to spend less while travelling during the crisis. This led to a US$4 billion decline in travel spending, to US$65 billion, in 2010. Nevertheless, from November 2009 to October 2010, demand started to level out, showing a small 1 to 3% decline and indicators point to a recovery in 2011.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลดค่าใช้จ่ายในปี 2009 และ 2010LGBT นักท่องเที่ยวรู้สึกว่าผลกระทบของวิกฤตเศรษฐกิจโลกและสหรัฐจำกัดตั้งแต่ไตรมาสสองของปี 2008 รายงาน เทลส์ภูมิภาคหรือสิ่งที่เรียกว่า "staycations" เป็น ทางเลือกยอดนิยมสำหรับ LGBT นักท่องเที่ยวที่ต้องการเดินในช่วงวิกฤต นี้นำไปสู่การลดลง 4 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ การเดินทางค่าใช้จ่าย การ 65 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ 2553 อย่างไรก็ตาม พฤศจิกายน 2552 ถึง 2553 ตุลาคม ความต้องเริ่มระดับออก แสดงลดลง 1-3% ขนาดเล็ก และตัวบ่งชี้จุดการกู้คืนที่ในปี 2554

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การใช้จ่ายที่ลดลงในปี 2009 และ 2010
LGBT นักท่องเที่ยวรู้สึกว่าผลกระทบของวิกฤตเศรษฐกิจโลกและการเดินทาง จำกัด ตั้งแต่ไตรมาสที่สองของปี 2008 ตามรายงานวันหยุดพักผ่อนในระดับภูมิภาคหรือที่เรียกว่า "staycations" กลายเป็นทางเลือกที่นิยมสำหรับนักท่องเที่ยวที่ต้องการความหลากหลายทางเพศที่จะใช้จ่าย น้อยในขณะที่เดินทางในช่วงวิกฤต นี้นำไปสู่สหรัฐ 4000000000 $ ลดลงในการใช้จ่ายในการเดินทางไปยังสหรัฐ 65000000000 $ ในปี 2010 อย่างไรก็ตามตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2009 ถึงเดือนตุลาคม 2010 ความต้องการเริ่มต้นให้อยู่ในระดับออกมาแสดงให้เห็นขนาดเล็ก 1 การลดลง 3% และชี้ตัวชี้วัดที่จะฟื้นตัวใน 2011

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การใช้จ่ายที่ลดลงใน 2009 และ 2010
LGBT นักท่องเที่ยวรู้สึกผลกระทบของวิกฤตเศรษฐกิจโลก และจำกัดการเดินทางตั้งแต่ไตรมาสที่สองของปี 2551 ตามรายงาน , วันหยุดในภูมิภาค หรือที่เรียกว่า " staycations " กลายเป็นทางเลือกที่นิยมสำหรับนักท่องเที่ยวที่ต้องการที่จะใช้จ่ายน้อยกว่า LGBT ในขณะที่เดินทางในช่วงวิกฤต นี้ทำให้เรา $ 4 พันล้านดอลลาร์ ลดลงในการใช้จ่ายการเดินทางสหรัฐ $ 65 พันล้านดอลลาร์ใน 2010 อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2552 ถึงตุลาคม 2553 ความต้องการเริ่มระดับออกแสดงขนาดเล็ก 1 ถึง 3 % ลดลง และชี้วัดการฟื้นตัวในปี 2554