1.1.1所有高压阀门应处于关闭状态。All the high-pre

1.1.1所有高压阀门应处于关闭状态。
All the high-pressure valves shall remain shutdown condition.
1.1.2所有各连接接头、紧固件不应有松动、脱落现象。
All the connector and fasteners should be no loose or fall off phenomenon.
1.1.3恒压阀压力调节螺母旋至中位。
Revolve pressure adjust nut of the constant pressure valve to the middle position.
1.1.4打开冷却水进出口母管总阀，冷却水进口母管的压力应大于0.2MPa。
Open the cooling water inlet and outlet valve. Cooling water main pipe inlet pressure shall be more than 0.2MPa.
1.2 人工取样盘、仪表盘
Manual sampling panel and Instrument panel
1.2.1检查所有阀门及部件连接处，连接可靠。
Inspect all valves and parts connection joint and make sure the connection is reliable.
1.2.2人工取样盘上的限流稳压阀应处于最大开度。
Current-limiting pressure maintaining valve of manual sampling panel shall be largest opening.




1.2.3关闭仪表盘上所有仪表取样阀门。
Close all sampling valves of instrument panel.
1.3化学分析仪表
Chemical analysis instrument and gauge
仪表盘电气箱内电器元件齐全，接线端子连接可靠，分别接通各仪表电源，仪表接线正确。
Appliance components in the electrical box of instrument panel are adequate. The wiring terminal is reliable connected. Separately connect to power source of all instruments and gauge and the wiring connection is correct.
2.3 装置启动
Device startup
2.3.1降温架
Cooling rack
2.3.1.1依次开启冷却器的进出口球阀。
In turn open the inlet and outlet ball valve of the cooler.




2.3.1.2返冲过滤器置于“运行”状态。
Recoil filter should be set on “Running”
2.3.1.3逐路开启装置样水进口一次门和二次门（全开），打开排污门到最大开度，对各路样水进行排污。
Open all the primary and secondary valves of device sample water inlets path by path and open the blow down valves to their fullest to blow down sample water from every path.
2.3.1.4排污结束，关闭排污门。
Close the blow down valves after blow down.
注：关闭排污门前15S，将各返冲过滤器置于“返冲”状态，对滤芯进行返冲清洗，排污结束后将过滤器重新置于“运行”状态。
Notice: put all recoil filters on “recoil” 15 S before closing the blow down valves to recoil rinse the filter elements; put the filters back on “run” after blow down.
3 人工取样盘
Manual sampling panel










3.1开启人工取样盘样水门。
Open the sample valve of manual sampling panel.
3.2调节人工取样流量。
Adjust manual sampling flow.
4 仪表盘
Instrument panel
4.1 取出各仪表样水过滤器滤芯。
Take out all the filter elements of the filters
4.2 开启仪表盘上各入口节流阀，将样水引入仪表发送器。
Turn on all the inlet throttle valves of meter panels to lead sample into the meter transmitters.
注：仪表样水管路排污时，请从各发送器内取出电极。
Notice: take out electrodes from the transmitters when draining the meter sample water pipes
4.3 根据每路样水所配仪表的数量，调节恒压阀调节螺母，使样水总流量符合要求。
Adjust the screw nuts of constant pressure valves to make the total sample flow fit the requirements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.1.1所有高压阀门应处于关闭状态。
วาล์วปั้มทั้งหมดจะยังคง สภาพปิด.
1.1.2所有各连接接头、紧固件不应有松动、脱落现象。
เชื่อมต่อและรัดทั้งหมดควรจะไม่หลวม หรือหลุดปรากฏการณ์
1.1.3恒压阀压力调节螺母旋至中位。
ความดันเกี่ยวข้องปรับปรุงถั่วของวาล์วความดันคงที่ไปยังตำแหน่งตรงกลาง
1.1.4打开冷却水进出口母管总阀，冷却水进口母管的压力应大于02MPa。
เปิดระบายความร้อนน้ำทางเข้าของและปลั๊กวาล์ว ความเย็นความดันทางเข้าของท่อประปาจะมากกว่า 0.2MPa.
1.2 人工取样盘、仪表盘
แผงสุ่มตัวอย่างด้วยตนเองและแผงหน้าปัด
1.2.1检查所有阀门及部件连接处，连接可靠。
ตรวจสอบวาล์วทั้งหมด และส่วนเชื่อมต่อกระดูกและให้แน่ใจว่าการเชื่อมต่อเป็นเชื่อถือได้.
1.2.2人工取样盘上的限流稳压阀应处于最大开度。
ปัจจุบันจำกัดความดันรักษาวาล์วแผงสุ่มตัวอย่างด้วยตนเองจะเปิดที่ใหญ่ที่สุด




1.2.3关闭仪表盘上所有仪表取样阀门。
ปิดวาล์วสุ่มตัวอย่างทั้งหมดของแผงหน้าปัด
1.3化学分析仪表
เครื่องมือวิเคราะห์ทางเคมีและวัด
仪表盘电气箱内电器元件齐全，接线端子连接可靠，分别接通各仪表电源，仪表接线正确。
คอมโพเนนต์อุปกรณ์ในกล่องไฟฟ้าของแผงหน้าปัดจะเพียงพอ สายเป็นเชื่อถือได้เชื่อมต่อ เชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟของเครื่องมือทั้งหมดแยกต่างหาก และมาตรวัดและการเชื่อมต่อสายถูกต้อง.
2.3 装置启动
เริ่มต้นอุปกรณ์
2.3.1降温架
เย็นชั้น
2.3.1.1依次开启冷却器的进出口球阀。
จะเปิดร้านและทางเข้าของบอลวาล์วของเย็น




2.3.1.2返冲过滤器置于"运行"状态。
ควรตั้งค่ากรองสะท้อนบน "ทำงาน"
2.3.13逐路开启装置样水进口一次门和二次门（全开），打开排污门到最大开度，对各路样水进行排污。
เปิดหลักทั้งหมด และรองวาล์วของอุปกรณ์อย่างน้ำสายเส้นทางโดยเส้นทาง และเปิดเป่าลงวาล์วของเต็มเป่าลงน้ำตัวอย่างจากทุก path.
2.3.1.4排污结束，关闭排污门。
ระเบิดลงวาล์วปิดหลังจากลงเป่า
注：关闭排污门前15S，将各返冲过滤器置于 "返冲" 状态，状态。对滤芯进行返冲清洗，排污结束后将过滤器重新置于 "运行"
ประกาศ: ใส่ทั้งหมดหดตัวกรองบน "หดตัว" 15 S ก่อนปิดเป่าลงวาล์ว recoil ล้างองค์ประกอบกรอง ใส่ตัวกรองจึง "ทำ" หลังจากลงเป่า
3 人工取样盘
แผงสุ่มตัวอย่างด้วยตนเอง










3.1开启人工取样盘样水门。
เปิดวาล์วตัวอย่างของการสุ่มตัวอย่างคู่มือแผง
3.2调节人工取样流量。
ปรับปรุงขั้นตอนการสุ่มตัวอย่างด้วยตนเอง.
4 仪表盘
แผงหน้าปัด
4.1 取出各仪表样水过滤器滤芯。
จะออกองค์ประกอบกรองทั้งหมดของตัวกรอง
4.2 开启仪表盘上各入口节流阀，将样水引入仪表发送器。
เปิดวาล์วเค้นทางเข้าของทั้งหมดของการติดตั้งมิเตอร์เพื่อนำตัวอย่างเข้าเครื่องส่งสัญญาณวัด
注：仪表样水管路排污时，请从各发送器内取出电极。
ประกาศ: จะหุงตออกจากเครื่องส่งสัญญาณที่เมื่อวัดตัวอย่างน้ำท่อระบายน้ำ
4.3 根据每路样水所配仪表的数量，调节恒压阀调节螺母，使样水总流量符合要求。
ถั่วสกรูของวาล์วความดันคงที่จะทำให้การไหลตัวอย่างรวมที่เหมาะสมกับความต้องการปรับปรุงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนรู้เพิ่มเติมอ่านความคิดเห็นและดาวน์โหลด所有高压阀门应处于关闭状态 .
ทั้งหมดความดันสูงวาล์วจะยังคงปิดเงื่อนไข ตัว所有各连接接头、紧固件不应有松动、脱落现象
.
ทั้งหมดเชื่อมต่อและรัดไม่ควรหลวมหรือหลุดปรากฏการณ์ เพิ่มเติมอ่านความคิดเห็นและดาวน์โหลด恒压阀压力调节螺母旋至中位
.
หมุนแรงดันปรับน็อตของวาล์วแรงดันคงที่เพื่อตำแหน่งกลาง
1.1.4 打开冷却水进出口母管总阀冷却水进口母管的压力应大于 , 02mpa .
เปิดระบายน้ำเข้าและเต้าเสียบวาล์ว น้ำหล่อเย็นหลักท่อความดันขาเข้าจะมากกว่า 0.2mpa .

) 1.2 人工取样盘、仪表盘คู่มือแผงและแผงเครื่องมือ 1.2.1 检查所有阀门及部件连接处连接可靠
, .
ตรวจสอบวาล์วและส่วนเชื่อมต่อร่วมกัน และให้แน่ใจว่าการเชื่อมต่อที่เชื่อถือได้ 人工取样盘上的限流稳压阀应处于最大开度

ดาวน์โหลด .ปัจจุบันการรักษาวาล์วแรงดันของแผงตัวอย่างคู่มือจะเป็นการเปิดที่ใหญ่ที่สุด





关闭仪表盘上所有仪表取样阀门 1.2.3 . ปิดวาล์วของแผงทั้งหมด จำนวน 1.3 化学分析仪表
.

仪表盘电气箱内电器元件齐全เครื่องมือวัดและการวิเคราะห์ทางเคมี接线端子连接可靠分别接通各仪表电源 , , ,
仪表接线正确 . อุปกรณ์ส่วนประกอบในกล่องไฟฟ้าของแผงอุปกรณ์เพียงพอสายไฟขั้วเชื่อถือได้เชื่อมต่อ แยกเชื่อมต่อกับแหล่งพลังงานของเครื่องมือและเครื่องวัด และสายเชื่อมต่อที่ถูกต้อง 装置启动

3
2.3.1 อุปกรณ์เริ่มต้น降温架

2.3.1.1 依次开启冷却器的进出口球阀เข้าตู้เย็น
จะเปิดวาล์วขาเข้าและขาออกของเย็น .




2.3.1.2 返冲过滤器置于 " 运行 " 状态 .
กรองหดตัวควร ตั้งอยู่บน " วิ่ง "
2.3.1 .3 逐路开启装置样水进口一次门和二次门 ( 全开 ) 打开排污门到最大开度对各路样水进行排污 , .
เปิดทุกระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษาของวาล์วอุปกรณ์เก็บตัวอย่างน้ำ inlets เส้นทางโดยเส้นทางและเปิดพัดลงลิ้นให้พวกเขาอย่างเต็มที่ที่จะระเบิดลงเก็บตัวอย่างน้ำจากทุกเส้นทาง 2.3.1.4 排污结束关闭排污门
, .
ปิดพัดลงลิ้นหลัง
注 : 关闭排污门前ระเบิดลง 15s 将各返冲过滤器置于 " 返冲 " 状态 , ,对滤芯进行返冲清洗排污结束后将过滤器重新置于 " , 运行 " 状态 .
หมายเหตุ : ใส่กรองหดตัวทั้งหมด " หดตัว " 15 วินาทีก่อนปิดพัดลงวาล์วการหดตัว ล้างกรององค์ประกอบ ; ใส่กรองกลับ " วิ่ง " หลังจากระเบิดลง 人工取样盘
3
3
คู่มือแผง









3.1 开启人工取样盘样水门 .
เปิดตัวอย่างวาล์วของแผงตัวอย่างคู่มือ 调节人工取样流量

. .ปรับการไหลของกลุ่มตัวอย่างด้วยตนเอง 仪表盘

4 แผงเครื่องมือ 4.1 取出各仪表样水过滤器滤芯
.
เอาองค์ประกอบของตัวกรองตัวกรอง将样水引入仪表发送器 4.2 开启仪表盘上各入口节流阀
, .
เปิดทุกช่องเค้นวาล์วของแผงเครื่องวัดตะกั่วเครื่องวัดเครื่องตัวอย่างใน注 : 仪表样水管路排污时请从各发送器内取出电极 .
, .
สังเกตเห็น :เอาขั้วไฟฟ้าจากเครื่องส่งสัญญาณ เมื่อการระบายน้ำในท่อเครื่องวัดตัวอย่าง 4.3 根据每路样水所配仪表的数量调节恒压阀调节螺母
, ,
使样水总流量符合要求 . ปรับสกรูน็อตวาล์วแรงดันคงที่เพื่อให้พอดีกับความต้องการของกลุ่มตัวอย่างทั้งหมด