1. IntroductionWhether it would be

1. Introduction
Whether it would be more appropriate for nursing
home residents to receive end-of-life (EOL) care within the
facility or to be transferred to hospitals depends on the
resident’s medical needs, the availability and capacity of
the nursing home to provide EOL care, and the extent to
which the resident and the family prefer to receive life sustaining
treatment (LST) [1–3]. In Japan, the proportion of
deaths that occur in nursing homes is 3.2% [4,5], which is
disproportionally low when compared with 33.5% (2003)
in the Netherlands and 21.7% (2007) in the United States

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำไม่ว่าจะเป็นการเพิ่มเติม เหมาะสำหรับพยาบาลอาศัยอยู่ในบ้านจะได้รับสิ้นสุด--ชีวิต (EOL) ดูแลภายในสิ่งอำนวยความสะดวกหรือจะโอนย้ายไปโรงพยาบาลอาศัยของแพทย์ต้องการ ความพร้อมใช้งานและกำลังการผลิตของพยาบาลให้ดูแล EOL และขอบเขตการซึ่งอาศัยและครอบครัวต้องได้รับการประคับประคองชีวิตการรักษา (LST) [1-3] ญี่ปุ่น สัดส่วนของเสียชีวิตที่เกิดขึ้นในสถานพยาบาลเป็น 3.2% [4,5], ซึ่งเป็นdisproportionally ต่ำเมื่อเปรียบเทียบกับ 33.5 (2003)ในประเทศเนเธอร์แลนด์และ 21.7% (2007) ในสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 การแนะนำ
ไม่ว่ามันจะมีความเหมาะสมมากขึ้นสำหรับพยาบาล
ที่อาศัยอยู่ในบ้านที่จะได้รับในตอนท้ายของชีวิต (EOL) ดูแลใน
สถานที่หรือที่จะถ่ายโอนไปยังโรงพยาบาลที่ขึ้นอยู่กับ
ความต้องการทางการแพทย์ที่อยู่อาศัยของความพร้อมและความสามารถของ
พยาบาลที่บ้านเพื่อให้ EOL การดูแลรักษาและขอบเขต
ที่มีถิ่นที่อยู่และครอบครัวชอบที่จะได้รับชีวิตดำรง
รักษา (LST) [1-3] ในประเทศญี่ปุ่นมีสัดส่วนของ
การเสียชีวิตที่เกิดขึ้นในบ้านพยาบาลคือ 3.2% [4,5] ซึ่งเป็น
ระดับต่ำหลอมเหลวเมื่อเทียบกับ 33.5% (2003)
ในประเทศเนเธอร์แลนด์และ 21.7% (2007) ในประเทศสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ
ไม่ว่ามันจะเหมาะสมสำหรับผู้อยู่อาศัยในบ้านพยาบาล
ได้รับการสิ้นสุดของชีวิต ( EOL ) ดูแลภายใน
สิ่งอํานวยความสะดวกหรือถูกโอนไปยังโรงพยาบาลขึ้นอยู่กับความต้องการทางการแพทย์
resident , ความพร้อมและศักยภาพของพยาบาลในการให้การดูแล

โอล และขอบเขต ซึ่งมีถิ่นที่อยู่และครอบครัว ต้องการรับการรักษาชีวิต sustaining
( LST ) [ 1 - 1 ]ในประเทศญี่ปุ่น สัดส่วนของ
ตายที่เกิดขึ้นในบ้านพยาบาลเป็น 3.2 % [ 4 , 5 ] ซึ่งเป็น disproportionally
ต่ำเมื่อเทียบกับ 33.5% ( 2003 )
ในเนเธอร์แลนด์ และร้อยละ 21.7 ( 2007 ) ในสหรัฐอเมริกา