Dear K. Kittichai,Fully aware of th

Dear K. Kittichai,
Fully aware of the auditing issue and its importance, for the outstanding aspects, even it is reflect in high level of seriousness , we will try best to rectify and make ourselves to match with the standard.

Regards,
Hi, teams,
I am quite surprised by knowing that our crane operator don't have effective licensee according to Thai Law, how come?
Doesn't matter the operators mentioned is hired by ourselves or from the crane subcontractor, the right rules and regulations has to be strictly followed. Please take action to rectify those outstanding aspect as soon as possible, so that to erase those unsafe factor from our operation.
I know it is our condition to hire the crane operator, but, even we use the crane from sub-supplier , it must be the same way for its identification of competent to the hoisting job.
Hope everybody to be serious enough to his/her duty, careless or ignorance is not acceptable to any level of our management team. I need to know who take the responsibility for use the non-identified crane operator in our operation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณกิตติ,
ตระหนักปัญหาตรวจสอบและความสำคัญ ในด้านดีเด่น แม้จะสะท้อนเราจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อแก้ และทำตนเองให้ตรงกับมาตรฐานในระดับสูงอย่างจริงจัง

ความนับถือ,
Hi ทีม,
ฉันกำลังค่อนข้างประหลาดใจ โดยรู้ว่า เราตัวเครนไม่มีผู้รับใบอนุญาตมีผลบังคับใช้ตามกฎหมายไทย ว่า?
ไม่ว่าผู้ประกอบการดังกล่าวถูกจ้าง ด้วยตนเอง หรือ จากผู้รับเหมาย่อยเครน ขวาบังคับ และกฎระเบียบได้จะต้องปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด กรุณาดำเนินการไปกว่าด้านที่โดดเด่นโดยเร็วที่สุด ดังนั้นที่ลบปัจจัยเหล่านั้นไม่ปลอดภัยจากการดำเนินงานของเรา
รู้เป็นเงื่อนไขของการจ้างดำเนินการเครน แต่ แม้เราใช้เครนจากซัพพลายเออร์ย่อย มันต้องเป็นแบบเดียวกับสำหรับการระบุความเชี่ยวชาญเพื่อการ hoisting งาน
หวังว่าทุกคนคิดมากพอให้เขา/เธอภาษี สะเพร่า หรือไม่รู้ไม่ยอมรับของผู้บริหารระดับใด ฉันจำเป็นต้องรู้ที่จะรับผิดชอบสำหรับการใช้เครนที่ไม่ระบุตัวดำเนินการในการดำเนินงานของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K. กิตติชัย,
ครบตระหนักถึงปัญหาการตรวจสอบและความสำคัญสำหรับด้านที่โดดเด่นแม้จะเป็นสะท้อนให้เห็นในระดับสูงของความรุนแรงเราจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อแก้ไขและทำให้ตัวเองเพื่อให้ตรงกับมาตรฐานนับถือสวัสดีทีม , ฉันประหลาดใจมากโดยรู้ว่าผู้ประกอบการรถเครนของเราจะได้ไม่ต้องได้รับใบอนุญาตที่มีประสิทธิภาพเป็นไปตามกฎหมายไทยว่ามาไม่ว่าผู้ประกอบการดังกล่าวได้รับการว่าจ้างด้วยตัวเองหรือจากผู้รับเหมาช่วงเครนและกฎระเบียบที่ถูกต้องจะต้องมี ปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด กรุณาดำเนินการเพื่อแก้ไขลักษณะที่โดดเด่นเหล่านั้นให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เพื่อที่จะลบเหล่านั้นปัจจัยที่ไม่ปลอดภัยจากการดำเนินงานของเราฉันรู้ว่ามันเป็นเงื่อนไขของเราที่จะจ้างผู้ประกอบการรถเครน แต่แม้เราจะใช้รถเครนจากย่อยผู้ผลิตก็ต้อง ได้เช่นเดียวกับบัตรประจำตัวของพนักงานเจ้าหน้าที่ให้กับงาน hoisting หวังว่าทุกคนจะร้ายแรงพอที่จะปฏิบัติหน้าที่ของเขา / เธอประมาทหรือความไม่รู้ไม่ได้เป็นที่ยอมรับในระดับของทีมผู้บริหารของเรา ฉันต้องการที่จะรู้ว่าใครจะรับผิดชอบต่อการใช้เครนที่ไม่ระบุในการดำเนินงานของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัก K . กิตติชัย
, ตระหนักถึงการตรวจสอบปัญหาและความสำคัญของมันในลักษณะที่โดดเด่นแม้มันสะท้อนให้เห็นถึงในระดับของความรุนแรง เราจะพยายามทำให้ดีที่สุด เพื่อแก้ไขและให้ตัวเองเพื่อให้ตรงกับมาตรฐาน


สวัสดีค่ะ เรื่องทีม ผมค่อนข้างประหลาดใจ
ทราบว่า ของเราผู้ประกอบการรถเครนไม่มีผู้รับใบอนุญาตที่มีประสิทธิภาพตามกฏหมายไทยทำไม ?
ไม่ว่าผู้ประกอบการที่กล่าวถึง ได้รับการว่าจ้างจากตัวเอง หรือจากเครนผู้รับเหมา กฎและข้อบังคับต้องมีการปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด กรุณาดำเนินการแก้ไขผู้โดดเด่นด้าน เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เพื่อที่จะลบนั้นไม่ปลอดภัย ปัจจัยจากการดำเนินงานของเรา
ฉันรู้ว่ามันเป็นเงื่อนไขของเราเช่าเครน โอเปอเรเตอร์ แต่แม้เราใช้เครนจากซับ ซัพพลายเออร์มันต้องเป็นแบบเดียวกันสำหรับประชาชนของพนักงานเจ้าหน้าที่เพื่องานงาน
หวังว่าทุกคนจะซีเรียส เขา / หล่อน หน้าที่ ประมาท หรือความไม่รู้ไม่ได้เป็นที่ยอมรับในระดับทีมบริหารของเราใด ๆ ฉันต้องการรู้ว่า ใครรับผิดชอบใช้ไม่ระบุ ผู้ประกอบการรถเครนในการดำเนินงานของเรา