Richie is in the process of ending

Richie is in the process of ending his life in a bathtub, when he gets a call from his estranged sister, Maggie, asking him to look after his niece, Sophia, for the night. Richie cancels his plans and sets out to babysit his niece.

When he meets Sophia, she makes it clear that she has no interest in talking to him, nor does she seem to care much about him. Richie mentions that he drew flipbooks when he was younger, starring a protagonist named “Sophia”, and that he wonders if his sister got Sophia’s name from those flipbooks. He then takes Sophia to an old rundown building where he used to live, and finds the flipbooks he wants to show her, but Sophia gets scared and wants to go home.

After Richie apologizes, they return to the bowling alley and Sophia starts asking all about his life. They start to become friends, and Richie admits that the reason he hasn’t been allowed to see her all these years, is because he once dropped Sophia on her head while taking care of her as a baby. Sophia finds this incident amusing, just as her favorite song comes on over the loudspeakers. Suddenly, everyone in the bowling alley seems to be dancing along with the song, except for Richie. Sophia begs him to dance with her, tugging at his arm until his wrist comes out of its sleeve, revealing his suicide attempt. Richie snaps back to reality.

When Richie brings Sophia back home, he notices a restraining order sitting on the kitchen table, citing assault and harassment. His sister comes back looking bruised and she thanks Richie for his help, but she wants him to leave. She doesn’t want her daughter having any more “false idols”. Richie tells her how much he looked up to her when they were younger, and how much he still looks up to her now. He returns home to his bathtub, and attempts to continue what he started in the beginning but Maggie interrupts him with a phone call again, this time on nicer terms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เคิลแจ็คกำลังสิ้นสุดชีวิตในอ่างอาบน้ำ เมื่อเขาได้รับการเรียกจาก estranged น้อง Maggie ขอดูหลังจากหลานสาวของเขา โซเฟีย กลางคืน เคิลแจ็คยกเลิกแผนการของเขา และไป babysit หลานสาวของเขาเมื่อเขาได้พบโซเฟีย เธอทำให้ชัดเจนที่เธอไม่สนใจในการพูดคุยกับเขา หรือไม่เธอดูเหมือนจะเกี่ยวกับพระองค์ท่าน เคิลแจ็คระบุว่า เขาวาด flipbooks เมื่อเขาอายุน้อยกว่า นำแสดงโดยเอกที่ชื่อ "โซเฟีย" และว่า เขาประหลาดใจถ้า น้องมีชื่อของโซเฟียจาก flipbooks เหล่านั้น เขาใช้เวลาแล้วโซเฟียอาคารอยู่ริมเก่าที่เขาเคยอาศัยอยู่ และค้นหา flipbooks เขาต้องการแสดงของเธอ แต่โซเฟียได้รับกลัว และอยากกลับบ้านหลังจากเคิลแจ็ค apologizes พวกเขากลับไปโบว์ลิ่ง และโซเฟียเริ่มถามเกี่ยวกับชีวิต พวกเขาเริ่มต้นเป็น เพื่อน และเคิลแจ็คยอมรับว่า เหตุผลที่เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ดูปีนี้ทั้งหมด เธอเนื่องจากเขาเคยหลุดโซเฟียบนศีรษะของเธอขณะที่การดูแลของเธอเป็นเด็ก โซเฟียพบเหตุการณ์นี้สนุก เหมือนเพลงโปรดของเธอมาบนลำโพง ทันใดนั้น ทุกคนในโบว์ลิ่งน่าจะสามารถเต้นรำกับเพลง ยกเว้นเคิลแจ็ค โซเฟียรู้สึกเขาจะเต้นรำกับเธอ อีกที่แขนของเขาจนกว่าข้อมือของเขามาจากแขนของ เผยให้เห็นความพยายามของเขาฆ่าตัวตาย เคิลแจ็คจัดชิดกลับกับความเป็นจริงเมื่อเคิลแจ็คโซเฟียกลับบ้าน เขาสังเกตพบว่า ใบและยับยั้งนั่งบนโต๊ะครัว อ้างทำร้ายและล่วงละเมิด น้องมากลับมอง bruised และเธอขอบคุณเคิลแจ็คสำหรับความช่วยเหลือ แต่เธอต้องการเขาไป เธอไม่ต้องการลูกสาวของเธอที่มีต่อไป "หันเท็จ" เคิลแจ็คบอกว่า เธอมากเขามองขึ้นกับเธอเมื่อพวกเขาอายุน้อยกว่า เท่าเขายังมองไปถึงเธอตอนนี้ เขาจะอ่างอาบน้ำของเขา และพยายามทำสิ่งที่เขาเริ่มต้นในการเริ่มต้น แต่แม็กกี้ขัดจังหวะเขากับโทรศัพท์อีกครั้ง เวลานี้บนเงื่อนไขไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ริชชี่อยู่ในขั้นตอนของการสิ้นสุดชีวิตของเขาในอ่างอาบน้ำ, เมื่อเขาได้รับโทรศัพท์จากน้องสาวของเขาที่ทำให้เหินห่างแม็กกี้ขอให้เขาดูหลังจากที่หลานสาวของเขา, โซเฟียคืน ริชชี่ยกเลิกแผนการของเขาและชุดออกไปช่วยดูแลหลานสาวของเขา. เมื่อเขาได้พบกับโซเฟียเธอทำให้มันชัดเจนว่าเธอมีความสนใจในการพูดคุยกับเขาไม่มีหรือไม่เธอดูเหมือนจะสนใจมากเกี่ยวกับเขา ริชชี่กล่าวว่าเขาดึงสมุดเมื่อเขาเป็นเด็กที่นำแสดงโดยตัวละครเอกชื่อ "โซเฟีย" และบอกว่าเขาสงสัยว่าน้องสาวของเขามีชื่อโซเฟียจากสมุดเหล่านั้น จากนั้นเขาก็ใช้เวลาไปโซเฟีย rundown อาคารเก่าที่เขาเคยใช้ชีวิตอยู่และพบสมุดเขาต้องการที่จะแสดงให้เธอเห็น แต่โซเฟียได้รับกลัวและต้องการที่จะกลับบ้าน. หลังจากที่ริชชี่ขอโทษพวกเขากลับไปที่ลานโบว์ลิ่งและโซเฟียเริ่มถามทั้งหมด เกี่ยวกับชีวิตของเขา พวกเขาเริ่มต้นที่จะกลายเป็นเพื่อนและริชชี่ยอมรับว่าเหตุผลที่ทำให้เขายังไม่ได้รับอนุญาตที่จะเห็นเธอทุกปีเหล่านี้เป็นเพราะเขาเคยลดลงโซเฟียบนศีรษะของเธอขณะที่การดูแลของเธอเป็นทารก โซเฟียพบว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้สนุกเช่นเดียวกับเพลงที่เธอชื่นชอบมามากกว่าลำโพง ทันใดนั้นทุกคนในลานโบว์ลิ่งดูเหมือนว่าจะเต้นรำพร้อมกับเพลงยกเว้นริชชี่ โซเฟียขอให้เขาเต้นรำกับเธอดึงที่แขนของเขาจนข้อมือของเขาออกมาจากแขนเผยให้เห็นความพยายามฆ่าตัวตาย ริชชี่ยึดกลับมาสู่ความเป็นจริง. ริชชี่เมื่อนำโซเฟียกลับบ้านเขาสังเกตเห็นคำสั่งห้ามนั่งอยู่บนโต๊ะในครัวอ้างการโจมตีและการล่วงละเมิด น้องสาวของเขากลับมามองช้ำและเธอริชชี่ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของเขา แต่เธอต้องการให้เขาออกไป เธอไม่ต้องการให้ลูกสาวของเธอมีใด ๆ เพิ่มเติม "ไอดอลที่ผิดพลาด" ริชชี่บอกเธอว่าเขาเงยหน้าขึ้นมองเธอเมื่อพวกเขาอายุน้อยกว่าและว่าเขายังคงมีลักษณะขึ้นกับเธอในขณะนี้ เขากลับบ้านไปอ่างอาบน้ำของเขาและพยายามที่จะดำเนินการในสิ่งที่เขาเริ่มต้นในการเริ่มต้น แต่แม็กกี้เขาขัดจังหวะด้วยการโทรศัพท์อีกครั้งในแง่ที่ดีกว่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ริชชี่เป็นในกระบวนการของการสิ้นสุดชีวิตของเขาในอ่าง เมื่อเขาได้รับโทรศัพท์จากพี่สาวของเขา ความห่างเหิน แม็กกี้ ขอให้เขาดูแลหลานสาวของเขา โซเฟีย ในเวลากลางคืน ริชชี่ ยกเลิกแผนการของเขาและชุดออกไปเลี้ยงหลานของเขา . . . . . .

เมื่อเขาได้พบกับ โซเฟีย เธอทำให้มันชัดเจนว่าเธอไม่ได้สนใจในการพูดคุยกับเขา หรือเธอดูเหมือนจะดูแลมากเกี่ยวกับเขาริชชี่กล่าวว่าเขาวาด flipbooks เมื่อเขายังเด็ก โดยตัวเอกชื่อ " โซเฟีย " และที่เขาสงสัยว่าพี่สาวเค้าชื่อ โซเฟีย จาก flipbooks เหล่านั้น จากนั้นเขาก็ใช้เวลาโซเฟียเก่าอาคารเก่าที่เขาเคยอยู่ และพบ flipbooks เขาอยากให้เธอเห็น แต่โซเฟียก็กลัว และอยากจะกลับบ้าน

หลังจากริชชี่ ขอโทษพวกเขากลับไปที่ลานโบว์ลิ่ง และโซเฟียก็เริ่มถามเกี่ยวกับชีวิตของเขา พวกเขาเริ่มกลายเป็นเพื่อน และ ริชชี่ ยอมรับว่าเหตุผลที่เขาไม่ได้รับอนุญาตให้เจอเธอมาตลอด เพราะเขาเคยส่งโซเฟียบนศีรษะของเธอในขณะที่การดูแลเธอเหมือนลูก โซเฟียเจอเหตุการณ์สนุก แค่เป็นเพลงที่เธอชอบมาผ่านลำโพง ทันใดนั้นทุกคนในลานโบว์ลิ่ง ดูเหมือนจะเต้นไปพร้อมกับเพลง ยกเว้น ริชชี่ โซเฟียขอร้องเขาเต้นรำกับเธอ ดึงที่แขนจนถึงข้อมือของเขาออกมาจากแขนของ สารภาพว่าเขาพยายามฆ่าตัวตาย ริชชี่ snaps กลับไปจริง

ตอนที่ริชชี่ทำให้โซเฟียกลับบ้าน เขาสังเกตเห็นเป็นคำสั่งห้ามนั่งบนโต๊ะในครัว , อ้างถึงการโจมตีและการคุกคาม .น้องสาวของเขากลับมามองช้ำ เธอขอบคุณริชชี่สำหรับความช่วยเหลือ แต่เธอต้องการให้เขาออกไป เธอไม่อยากให้ลูกสาวของเธอมีมากกว่าเท็จ " ไอดอล " ริชชี่บอกเธอว่า เขาเงยหน้าขึ้นมองเธอ เมื่อเขายังเด็ก และวิธีการมากที่เขายังคงมองเธออยู่ เขากลับมาบ้านอ่างอาบน้ำของเขาและพยายามที่จะทำสิ่งที่เขาเริ่มต้นในการเริ่มต้น แต่แม็กกี้ขัดจังหวะเขา ด้วยการโทรศัพท์อีกครั้งคราวนี้ในอีกแง่