Since the 2001 general election, ho

Since the 2001 general election, however, most Thai voters have consistently supported parties linked to former Prime Minister Thaksin Shinawatra. Pro-Thaksin parties with strong backing in the populous North and Northeast won solid majorities in the 2001, 2005, 2006, 2007 and 2011 general elections. The Democrat Party squeaked a narrow election victory in 1992, but has not won convincingly since 1986. Protestors are furious that Bangkokians no longer have veto power over election results; indeed, they feel they are no longer in control of “their” country. They claim that Thailand has been held hostage to the corrupt financial interests of Thaksin, his family and his cronies. The real picture is much more complicated. Voters in the North and Northeast are no longer poor farmers, content to be marginalized and patronized by their “betters” in Bangkok. Thaksin has not created the wave of electoral resentment against the Democrats and the power of the capital city. He has simply tapped into that resentment for his own ends.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุคคลตั้งแต่การเลือกตั้งทั่วไปปี 2001 แต่คะแนนเสียงไทยส่วนใหญ่ได้รับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องเชื่อมโยงกับอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตร ฝ่ายที่สนับสนุนทักษิณด้วยการสนับสนุนที่แข็งแกร่งในภาคเหนือที่มีประชากรมากและตะวันออกเฉียงเหนือได้รับรางวัลส่วนใหญ่ที่มั่นคงในปี 2001 ปี 2005 ปี 2006 ปี 2007 และ 2011 การเลือกตั้งทั่วไป พรรคประชาธิปัตย์แหลมชัยชนะการเลือกตั้งแคบในปี 1992,แต่ยังไม่ได้รับรางวัลตั้งแต่ปี 1986 น่าเชื่อ ผู้ประท้วงที่โกรธที่กรุงเทพฯไม​​่ได้มีอำนาจยับยั้งกว่าผลการเลือกตั้ง; แน่นอนพวกเขารู้สึกว่าพวกเขาจะไม่อยู่ในการควบคุมของประเทศ "ของ" พวกเขาอ้างว่าประเทศไทยได้รับการจัดขึ้นเป็นตัวประกันเพื่อผลประโยชน์ทางการเงินเสียหายของทักษิณครอบครัวของเขาและลูกน้องของเขา ภาพที่แท้จริงมีความซับซ้อนมากขึ้นผู้มีสิทธิเลือกตั้งในภาคเหนือและตะวันออกเฉียงเหนือไม่ได้เกษตรกรที่ยากจน, เนื้อหาที่จะชายขอบและอุปถัมภ์โดย "betters" ของพวกเขาในกรุงเทพฯ ทักษิณยังไม่ได้สร้างคลื่นของความไม่พอใจการเลือกตั้งกับเดโมแครและพลังของเมืองหลวง เขาได้เพียงแค่แตะลงในความไม่พอใจในการสิ้นสุดของเขาเองที่.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่การการเลือกตั้งทั่วไปในปีค.ศ. 2001 อย่างไรก็ตาม ผู้ลงคะแนนไทยส่วนใหญ่ได้อย่างต่อเนื่องสนับสนุนบุคคลที่เชื่อมโยงกับอดีตนายกฯ ทักษิณชินวัตร ฝ่ายทักษิณกับสำรองแข็งแกร่งเหนือมีประชากรและภาคอีสานชนะ majorities ทึบในการเลือกตั้งทั่วไป 2001, 2005, 2006, 2007 และ 2011 พรรคประชาธิปัตย์ชนะเลือกตั้งแคบใน 1992, squeaked แต่ได้ชนะ convincingly ตั้งแต่ 1986 ไม่ ผู้ประท้วงจะโกรธที่กรุงเทพฯ ไม่มีอำนาจยับยั้งผ่านผลการเลือกตั้ง แน่นอน พวกเขารู้สึกว่า พวกเขาจะไม่ควบคุม "" ประเทศของตน พวกเขาอ้างว่า ประเทศไทยได้ถูกจัดขึ้นตัวประกันเพื่อประโยชน์ทางการเงินเสียหายของทักษิณ ครอบครัว และพระ ภาพแท้จริงมีความซับซ้อนมากขึ้น ผู้ลงคะแนนในทางเหนือและตะวันออกเฉียงเหนือจะไม่ยากจนเกษตรกร เนื้อหาที่จะทำ และอุปการของพวกเขา "betters" ในกรุงเทพมหานคร ทักษิณไม่ได้สร้างกระแสเลือกตั้งขุ่นกับประชาธิปัตย์และอำนาจของเมืองหลวง เขาเพียงมีเคาะเป็นแค้นใจที่การสิ้นสุดของตัวเองด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นับจากปี 2001 การเลือกตั้งทั่วไปแต่ถึงอย่างไรก็ตามกลุ่มผู้มีสิทธิออกเสียงเลือกตั้งส่วนใหญ่ไทยจะได้ให้การสนับสนุนบุคคลซึ่งเชื่อมโยงกับทักษิณชินวัตรอดีตนายกรัฐมนตรีอย่างต่อเนื่อง บุคคล pro-thaksin พร้อมด้วยการสำรองข้อมูลในด้านทิศเหนือด้านทิศตะวันออกเฉียงเหนือและมีประชากรที่เป็นเสียงส่วนใหญ่ได้รับรางวัลในปี 20012005 , 2006 , 2007 และ 2011 การเลือกตั้งทั่วไปได้ พรรคประชาธิปัตย์ของผู้ผลิตรายอื่นที่นั่งลงแล้วจ้องคว้าชัยชนะการเลือกตั้งในปี 1992แต่ยังไม่ได้รับรางวัลน่าเชื่อตั้งแต่ปี 1986 โดยกลุ่มผู้ชุมนุมจะโกรธเป็นฟืนเป็นไฟที่ชาวกรุงเทพฯไม่ได้มีอำนาจวีโต้หรือมากกว่าผลการเลือกตั้งจริงๆพวกเขารู้สึกว่าพวกเขาไม่ได้อยู่ในการควบคุมของ""ประเทศของพวกเขา พวกเขาอ้างว่าประเทศไทยได้รับการจัดให้มีตัวประกันถึงผลประโยชน์ส่วนรวมความเสียหายทางการเงินของทักษิณครอบครัวของเขาและพวกพ้องของเขา ภาพ ที่แท้จริงคืออะไรมากความซับซ้อนมากขึ้นกลุ่มผู้มีสิทธิออกเสียงเลือกตั้งในทางด้านทิศเหนือและตะวันออกเฉียงเหนือที่ไม่มีอีกต่อไปเกษตรกรผู้ยากไร้เนื้อหาจะถูกกีดกันและถึงสรรพคุณทางด้าน" betters ของพวกเขา"ในกรุงเทพฯ พ.ต.ท.ทักษิณไม่มีการสร้างกระแสความไม่พอใจเกี่ยวกับการเลือกตั้งกับพรรคประชาธิปัตย์และการใช้พลังงานของเมืองหลวง เขาได้เดินมาเคาะลงในความไม่พอใจที่จะสิ้นสุดลงด้วยตัวของท่านเองสำหรับของเขา


เรียบง่าย