In spite of the termination of this

In spite of the termination of this Agreement, the Parties will be at the liberty to continue and conclude any on-going negotiation for the sale or marketing of the products, and the Agent shall be entitled to receive commission in accordance with the terms of this Agreement in the same manner as if the Agreement is in full force and effect.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้สิ้นสุดของข้อตกลงนี้ ฝ่ายจะเป็นเสรีภาพในการดำเนินการต่อไป และสรุปการเจรจาการขาย หรือการตลาดของผลิตภัณฑ์ และตัวแทนจะมีสิทธิได้รับค่าคอมมิชชั่นตามเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ในลักษณะเดียวกันว่าเป็นข้อตกลงในการบังคับเต็มและผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งๆที่มีการยกเลิกข้อตกลงนี้ภาคีจะเป็นที่เสรีภาพในการที่จะดำเนินการและสรุปการเจรจาต่อรองใด ๆ ที่กำลังสำหรับการขายหรือการตลาดของผลิตภัณฑ์และตัวแทนจะได้รับสิทธิที่จะได้รับค่านายหน้าตามเงื่อนไขนี้ ข้อตกลงในลักษณะเช่นเดียวกับถ้าข้อตกลงมีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบและผลกระทบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งๆที่มีการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ทั้งสองฝ่ายจะอยู่ที่เสรีภาพในการดำเนินการและสรุปใด ๆต่อไป การเจรจาเพื่อการขายหรือการตลาดของผลิตภัณฑ์ และตัวแทนจะต้องมีสิทธิได้รับค่านายหน้าให้สอดคล้องกับเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ในลักษณะเดียวกับข้อตกลงอยู่ในบังคับเต็มรูปแบบและผลกระทบ