From VOA Learning English, this is

From VOA Learning English, this is the Economics Report.

Recent Chinese trade information shows that China's exports to North Korea decreased by more than 13 percent during the first six months of 2013. This is the first time in 4 years that exports have fallen. Exports decreased by about $1.6 billion from January to June compared to the same period last year. The last time exports from China to North Korea dropped was in 2009 during the world financial crisis. This year, there was a large decrease in shipments of unprocessed oil to North Korea. Lu Chao studies at the Liaoning Academy of Social Sciences. He says China is the biggest oil provider to North Korea. He said last year, China exported 500,000 tons of oil to the country. Mr. Lu says China placed trade restrictions on North Korea this year after its third nuclear test. He says the Chinese government made the decision based on a United Nations Security Council resolution. North Korea's decision to carry out its third nuclear test earlier this year has affected ties between the two countries. Following the test, Chinese students called on the government to completely cut ties with North Korea. Chinese officials have condemned the test. They have called for the continuation of six-nation talks aimed at ending the country's nuclear weapons programs. In May, the government operated People's Bank of China announced it was no longer doing business with North Korea's foreign trade bank. Recently officials from the United States and South Korea met. They announced their plan to continue placing restrictions on North Korea and to seek more assistance from China in the process. For VOA Learning English

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก VOA เรียนภาษาอังกฤษ นี้เป็นรายงานเศรษฐศาสตร์ข้อมูลการค้าจีนล่าสุดแสดงที่จีนส่งออกไปยังเกาหลีเหนือลดลงกว่า 13 เปอร์เซ็นต์ในช่วงหกเดือนแรกของปี 2013 นี้เป็นครั้งแรกในปีที่ 4 ที่ส่งออกได้ลดลง ส่งออกที่ลดลงโดยประมาณ 1.6 พันล้านเหรียญจากเดือนมกราคมถึงเดือนมิถุนายนเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันปีที่แล้ว ครั้งส่งออกจากจีนไปยังเกาหลีเหนือที่ลดลงได้ในปี 2552 ในช่วงวิกฤตการเงินโลก ปีนี้ มีการลดขนาดใหญ่ในการจัดส่งน้ำมันประมวลผลไปยังเกาหลีเหนือ เจ้าลูศึกษาที่ Liaoning สถาบันของสังคมวิทยา เขากล่าวว่า จีนเป็นผู้ให้บริการน้ำมันที่ใหญ่ที่สุดไปยังเกาหลีเหนือ เขากล่าวว่า ปีที่แล้ว จีนการส่งออกน้ำมัน 500000 ตันประเทศ นายลูกล่าวว่า จีนวางข้อจำกัดทางการค้าเกาหลีเหนือหลังจากทดสอบนิวเคลียร์ที่สามของปีนี้ เขากล่าวว่า รัฐบาลจีนตัดสินใจขึ้นอยู่กับความละเอียดของสหประชาชาติมนตรี การตัดสินใจของเกาหลีเหนือเพื่อดำเนินการทดสอบนิวเคลียร์สามปีก่อนหน้านี้มีผลกระทบความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ ต่อการทดสอบ นักเรียนจีนเรียกร้องให้รัฐบาลตัดความสัมพันธ์กับเกาหลีเหนืออย่างสมบูรณ์ เจ้าหน้าที่จีนได้ประณามการทดสอบ พวกเขาได้เรียกร้องต่อเจรจาหกประเทศสิ้นสุดโปรแกรมอาวุธนิวเคลียร์ของประเทศ พฤษภาคม ธนาคารรัฐบาลดำเนินการประชาชนของจีนประกาศจะไม่ทำธุรกิจกับธนาคารการค้าต่างประเทศของเกาหลีเหนือ เมื่อเร็ว ๆ นี้ เจ้าหน้าที่จากประเทศสหรัฐอเมริกาและเกาหลีใต้ได้พบ พวกเขาประกาศแผนของพวกเขาต้องการวางข้อจำกัดในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และ การแสวงหาความช่วยเหลือเพิ่มเติมจากประเทศจีนในการ สำหรับภาษาอังกฤษ VOA

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก VOA การเรียนภาษาอังกฤษ เป็นเศรษฐศาสตร์รายงาน

ล่าสุดจีน ข้อมูลการค้าแสดงให้เห็นว่าการส่งออกของจีนไปยังเกาหลีเหนือ ลดลงมากกว่าร้อยละ 13 ในช่วงหกเดือนแรกของ 2013 นี่เป็นครั้งแรกในรอบ 4 ปี ที่ส่งออกได้ลดลง การส่งออกลดลงประมาณ $ 1.6 พันล้านจากมกราคม - มิถุนายน เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนครั้งสุดท้ายที่ส่งออกจากจีนกับเกาหลีเหนือตกลงใน 2009 ในช่วงวิกฤตการเงินโลก . ปีนี้มีการลดลงมากในการจัดส่งของน้ำมันที่ยังไม่ได้ไปเกาหลีเหนือ ลู่ เชาการศึกษาใน Liaoning สถาบันวิทยาศาสตร์สังคม เขากล่าวว่าจีนที่ใหญ่ที่สุดของน้ำมันให้เกาหลีเหนือ เขาบอกว่า เมื่อปีที่แล้ว จีนส่งออก 500000 ตันของน้ำมันในประเทศ คุณLu กล่าวว่าจีนวางการค้าจำกัดในเกาหลีเหนือในปีนี้หลังจากการทดสอบนิวเคลียร์ของที่สาม เขากล่าวว่ารัฐบาลจีนตัดสินใจตามมติคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ เกาหลีเหนือตัดสินใจที่จะดำเนินการทดสอบนิวเคลียร์ของตนที่สามปีก่อนหน้านี้ได้ส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ ต่อไปนี้การทดสอบนักศึกษาจีน เรียกร้องให้รัฐบาลต้องตัดความสัมพันธ์กับเกาหลีเหนือ เจ้าหน้าที่จีนได้ประณามการทดสอบ พวกเขาได้เรียกร้องให้มีความต่อเนื่องของหกประเทศพูดคุยเพื่อสิ้นสุดของประเทศอาวุธนิวเคลียร์โปรแกรม ในเดือนพฤษภาคม รัฐบาลดำเนินการ ธนาคารประชาชนจีนประกาศมันไม่ทำธุรกิจกับธนาคารการค้าต่างประเทศของเกาหลีเหนือเมื่อเร็วๆ นี้ เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ และเกาหลีใต้จะพบกัน พวกเขาประกาศแผนการของพวกเขาที่จะยังคงให้ข้อ จำกัด ในประเทศเกาหลีและที่จะแสวงหาความช่วยเหลือจากจีนในกระบวนการ สำหรับภาคการเรียนภาษาอังกฤษ