Keep in mind that the new pricing w

Keep in mind that the new pricing will be valid for deliveries, which reach Siemens facilities beginning with October 1, 2013. This means, you need to update all invoices related to orders which will be delivered later than September 30, regardless of the date the order has been placed. This is the same procedure as last year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เก็บไว้ในใจว่าการกำหนดราคาใหม่จะถูกต้องสำหรับการส่งมอบซึ่งซีเมนส์ถึงจุดเริ่มต้นสิ่งอำนวยความสะดวกที่มี 1 ตุลาคม 2013 นี้หมายความว่าคุณจำเป็นต้องปรับปรุงใบแจ้งหนี้ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับคำสั่งซึ่งจะถูกส่งต่อมากว่า 30 กันยายนโดยไม่คำนึงถึงวันที่สั่งซื้อได้ถูกวางไว้ นี้เป็นขั้นตอนเช่นเดียวกับปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดจำไว้ว่าราคาใหม่จะมีผลบังคับใช้สำหรับการจัดส่ง ที่ซีเมนส์ไปถึงสิ่งอำนวยความสะดวกในการเริ่มต้น ด้วยเดือน 1 ตุลาคม 2013 นี้หมายถึง คุณจำเป็นต้องปรับปรุงใบแจ้งหนี้ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับใบสั่งซึ่งจะถูกจัดส่งหลังวันที่ 30 กันยายน วันใบสั่งมีไว้ไม่ นี้เป็นกระบวนการเดียวกันเป็นปีสุดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดระลึกไว้ว่าในการตั้งราคาใหม่ที่จะมีผลบังคับใช้สำหรับโนเกียซีเมนส์ที่เข้าถึงยังส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆเริ่มต้นด้วยวันที่ 1 ตุลาคมปี 2013 ซึ่งหมายความว่าคุณจำเป็นต้องอัพเดตใบกำกับสินค้าทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการสั่งซื้อซึ่งจะมีการส่งมอบใน ภายหลัง กว่าวันที่ 30 กันยายนโดยไม่คำนึงถึงวันที่สั่งซื้อที่ได้รับการวาง โรงแรมแห่งนี้คือขั้นตอนเหมือนปีที่แล้ว