8. Procedure8.1 When using the inst

8. Procedure
8.1 When using the instrument shown in Fig. 1, level the
base plate of the apparatus and place it so that the weight
holder is toward the operator. This places the beam release on
the operator’s right and allows freedom to move the test
specimen manually under the weighted scraping element
(loop). Adjust the main bearing support so that the beam is
balanced in the horizontal plane when the loop is just touching
the specimen surface.
8.2 Raise the beam and lock it. Wipe the loop with clean
cloth or chamois. Place a test panel on the sliding platform so
that it may be moved away from the operator and the uncoated
portion is toward the main beam support. Place weights on the
weight support using an initial amount that is estimated to be
appropriate for the particular coating. Carefully lower the beam
until the loop rests on the uncoated portion of the test specimen
and the full load is applied, then slowly (1 to 2 s/in.) push the
sliding platform away from the operator for a distance of at
least 75 mm (3 in.). If the coating is removed, continue the
testing, using successively smaller loads (0.5-kg increments)
until the coating is not removed. If the coating is not removed
by the initial scrape, continue the testing, using successively
larger loads (0.5-kg increments) until the coating is removed or
until the maximum load of 10 kg has been applied. Use a new
area of the test surface each time a scrape is made.
8.3 When the critical load has been approximately located,
repeat the test five times at each of three loadings: above,
below, and at the load determined in the first trial. Use the
replicate specimen to apply different loads in random fashion
so the same load is not made in succession.
8.3.1 Periodically examine the loop to ensure that the
original smooth surface is intact. If the contacting surface is
worn, reverse the loop. When both sides are worn, replace with
a new loop.
8.4 For each applied load, tabulate the number of times the
coating was removed or adhered. The load where the scrape
results change from mainly adhering to mainly removed,
ignoring the first 13 mm (1⁄2 in.) of the scratch if the coating
was removed, is the adhesion failure end point.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8 ขั้นตอน8.1 เมื่อใช้เครื่องมือที่แสดงในรูปที่ 1 ระดับฐานของเครื่อง และวางเพื่อให้น้ำหนักเจ้าต่อผู้ใช้ได้ วางปล่อยลำแสงบนตัวดำเนินการที่ถูก และให้อิสระในการย้ายการทดสอบตัวอย่างด้วยตนเองภายใต้องค์ประกอบที่ขูดถ่วงน้ำหนัก(วนรอบ) ปรับการสนับสนุนแบริ่งหลักเพื่อให้คานสมดุลในระนาบแนวนอนเมื่อวงเพียงสัมผัสพื้นผิวชิ้นงาน8.2 ยกคาน และล็อค เช็ดวนอย่างผ้าหรือผ้าชามัวร์ วางแผงทดสอบบนแพลตฟอร์เลื่อนดังนั้นที่อาจถูกย้ายจากผู้ประกอบการและการเคลือบผิวส่วนที่เป็นไปทางการสนับสนุนไฟหลัก วางตุ้มน้ำหนักบนรองรับน้ำหนักที่ใช้ยอดเงินเริ่มต้นที่ประมาณว่าเหมาะสมกับการเคลือบโดยเฉพาะ อย่างต่ำกว่าคานจนวนวางอยู่บนส่วนที่เคลือบผิวของตัวอย่างทดสอบและโหลดใช้ แล้วค่อย ๆ กด (นิ้ว 1 2 s)เลื่อนตกตัวดำเนินการระยะที่อย่างน้อย 75 มม. (3 ใน) ถ้าการเคลือบจะถูกเอาออก การทดสอบ ใช้วัตถุขนาดเล็กโหลด (เพิ่มทีละ 0.5 กิโลกรัม)จนกว่าการเคลือบจะถูกเอาออก ถ้าไม่มีการเอาออกการเคลือบโดยขูดครั้งแรก การทดสอบ ใช้อย่างต่อเนื่องต่อไปโหลดขนาดใหญ่ (เพิ่มทีละ 0.5 กก.) จนถึงการเคลือบจะถูกเอาออก หรือจนกระทั่งมีการใช้โหลดสูงสุด 10 กก. ใช้ใหม่พื้นที่ของการทดสอบแต่ละครั้งที่ทำการขูด8.3 เมื่อการโหลดที่สำคัญมีการประมาณทำซ้ำการทดสอบ 5 ครั้งแต่ละรับน้ำหนักที่สาม: ด้านบนด้าน ล่าง และ ที่โหลดที่กำหนดไว้ในการทดลองครั้งแรก ใช้การทำซ้ำตัวอย่างการใช้โหลดที่แตกต่างกันในสุ่มดังนั้นไม่มีทำการโหลดเดียวกันติด ๆ กัน8.3.1 เป็นระยะ ๆ เพื่อตรวจสอบการวนรอบเพื่อให้แน่ใจว่าการพื้นผิวเดิมเป็นเหมือนเดิม ถ้าพื้นผิวขณะกำลังติดต่ออยู่สวมใส่ กลับวง เมื่อสวมใส่ทั้งสองด้าน แทนที่ด้วยการวนรอบใหม่8.4 สำหรับแต่ละที่ใช้โหลด กดแท็บจำนวนครั้งของการสีถูกเอาออก หรือปฏิบัติตาม โหลดที่ขูดการเปลี่ยนแปลงผลลัพธ์จากส่วนใหญ่ยึดมั่นเอาหลักละเว้นการเคลือบครั้งแรก 13 มม. (นิ้วและฟิต) ถ้าร่างลบออก มีจุดสิ้นสุดของความล้มเหลวในการยึดเกาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8. ขั้นตอน
8.1 เมื่อใช้เครื่องมือที่แสดงในรูป 1 ระดับ
แผ่นฐานของอุปกรณ์และวางไว้เพื่อให้น้ำหนัก
ถือเป็นผู้ประกอบการที่มีต่อ สถานที่นี้ปล่อยลำแสงบน
ขวาของผู้ประกอบการและช่วยให้เสรีภาพในการย้ายการทดสอบ
ชิ้นงานด้วยตนเองภายใต้องค์ประกอบขูดถ่วงน้ำหนัก
(วง) ปรับการสนับสนุนลูกปืนหลักเพื่อให้ลำแสงที่มี
ความสมดุลในระนาบแนวนอนเมื่อห่วงเป็นเพียงการสัมผัส
พื้นผิวชิ้นงาน.
8.2 ยกคานและล็อค เช็ดวงด้วยการทำความสะอาด
ผ้าหรือผ้าชามัวร์ วางแผงทดสอบบนแพลตฟอร์มเลื่อนเพื่อ
ว่ามันอาจจะย้ายออกไปจากผู้ประกอบการและเคลือบผิว
ส่วนที่เป็นไปทางสนับสนุนคานหลัก น้ำหนักอยู่ที่
รองรับน้ำหนักโดยใช้จำนวนเงินเริ่มต้นที่คาดว่าจะเป็น
ที่เหมาะสมสำหรับการเคลือบผิวโดยเฉพาะอย่างยิ่ง อย่างต่ำคาน
จนกว่าวงวางอยู่บนส่วนที่เคลือบผิวของชิ้นงานทดสอบ
และโหลดเต็มถูกนำไปใช้แล้วค่อยๆ (1-2 / s ใน.) ผลักดัน
แพลตฟอร์มเลื่อนออกไปจากผู้ประกอบการเป็นระยะทางที่
น้อยกว่า 75 มม (3). ถ้าเคลือบจะถูกลบออกดำเนินการ
ทดสอบโดยใช้โหลดเนื่องขนาดเล็ก (0.5 กิโลกรัมเพิ่มขึ้นทีละ)
จนถึงการเคลือบผิวจะไม่ถูกลบ หากฟิล์มสีไม่ถูกลบออก
โดยขูดเริ่มต้นดำเนินการต่อการทดสอบการใช้อย่างต่อเนื่อง
โหลดขนาดใหญ่ (0.5 กิโลกรัมเพิ่มขึ้นทีละ) จนกระทั่งเคลือบจะถูกลบออกหรือ
จนกว่าจะมีการโหลดสูงสุด 10 กก. ได้ถูกนำมาใช้ ใช้ใหม่
ในพื้นที่ของการทดสอบพื้นผิวในแต่ละครั้งที่ขูดทำ.
8.3 เมื่อโหลดที่สำคัญได้รับอยู่ประมาณ
ทำการทดสอบซ้ำห้าครั้งในแต่ละสามแรง: ข้างต้น
ด้านล่างและที่โหลดที่กำหนดไว้ในการทดลองครั้งแรก ใช้
ตัวอย่างซ้ำเพื่อนำไปใช้โหลดที่แตกต่างกันในแฟชั่นแบบสุ่ม
เพื่อให้โหลดเดียวกันไม่ได้ทำอย่างต่อเนื่อง.
8.3.1 ควรตรวจสอบวงเพื่อให้แน่ใจว่า
พื้นผิวเรียบเดิมเป็นเหมือนเดิม หากพื้นผิวการติดต่อจะ
สวมใส่กลับห่วง เมื่อทั้งสองฝ่ายจะสวมใส่แทนที่ด้วย
วงใหม่.
8.4 สำหรับแต่ละโหลดนำไปใช้จัดระเบียบจำนวนครั้งที่
เคลือบจะถูกลบออกหรือยึดติด โหลดที่ขูด
ผลจากการเปลี่ยนแปลงส่วนใหญ่ยึดมั่นในการที่นำออกไปส่วนใหญ่
ไม่สนใจคนแรก 13 มิลลิเมตร (1/2 นิ้ว.) ของรอยขีดข่วนถ้าเคลือบ
จะถูกลบออกเป็นจุดยึดเกาะท้ายความล้มเหลว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8 . ขั้นตอน8.1 เมื่อใช้เครื่องมือที่แสดงในรูปที่ 1 ระดับแผ่นฐานของเครื่องมือ และสถานที่มันทำให้น้ำหนักถือต่อผู้ประกอบการ นี้สถานที่ที่บีมปล่อยบนของผู้ประกอบการที่เหมาะสมและช่วยให้เสรีภาพในการเลื่อนการทดสอบตัวอย่างด้วยตนเองภายใต้องค์ประกอบถ่วงน้ำหนัก .( Loop ) ปรับสนับสนุนเรืองหลักเพื่อให้แสงความสมดุลในระนาบแนวนอนเมื่อวงเป็นเพียงสัมผัสพื้นผิวชิ้นงาน8.2 ยกคานและล็อคมัน เช็ดวงสะอาดผ้าชามัวร์ . สถานที่ทดสอบแผงบนแพลตฟอร์มเพื่อเลื่อนว่าอาจจะย้ายออกจาก ผู้ประกอบการและเคลือบผิวส่วนไปทางสนับสนุนคานหลัก วางน้ำหนักบนสนับสนุนน้ำหนักที่ใช้จำนวนเงินที่คาดว่าจะเริ่มต้นที่เหมาะสมสำหรับเคลือบผิวโดยเฉพาะ ให้ดีกว่าคานจนกระทั่งวงวางอยู่บนส่วนที่เคลือบผิวของชิ้นทดสอบและโหลดเต็มไปอย่างช้าๆ ( 1 / s ใน ) ดันแพลตฟอร์มเลื่อนห่างจากผู้ประกอบการสำหรับระยะทางที่อย่างน้อย 75 มม. ( 3 นิ้ว ) . ถ้าเคลือบจะออกต่อไปการทดสอบโดยใช้อย่างต่อเนื่องขนาดเล็ก ( น้อย 0.5-kg ) โหลดจนกระทั่งการเคลือบจะไม่ถูกลบออก ถ้าเคลือบจะไม่ลบออกโดยขูดครั้งแรกต่อการทดสอบโดยใช้กระชั้นชิดโหลดขนาดใหญ่ ( เพิ่มขึ้น 0.5-kg ) จนถึงการเคลือบจะเอาออก หรือจนกว่าโหลดสูงสุด 10 กก. ได้ถูกใช้ ใช้ใหม่พื้นที่ของพื้นผิวการทดสอบแต่ละครั้งครูดา8.3 เมื่อโหลดที่สำคัญมีประมาณอยู่ย้ำสอบ 5 ครั้งในแต่ละสามกระทำ : ด้านบนด้านล่าง และที่โหลดไว้ในคดีก่อน ใช้เลียนแบบตัวอย่างที่จะใช้โหลดที่แตกต่างกันในแฟชั่นแบบสุ่มดังนั้นโหลดเดียวกันไม่ทำให้ติด8.3.1 เป็นระยะตรวจสอบวงเพื่อให้แน่ใจว่าเดิมเรียบปกติ ถ้าติดต่อกับผิวคือใส่กลับห่วง เมื่อทั้งสองฝ่ายใส่แทนด้วยวงใหม่8.4 สำหรับแต่ละใช้โหลดเรียบจำนวนครั้งเคลือบถูกลบออกหรือปฏิบัติตาม โหลดที่ขัดผลจากการเปลี่ยนแปลงส่วนใหญ่ยึดมั่นในหลักออกละเว้นแรก 13 มม. ( 1 ⁄ 2 . ) จากรอยขีดข่วนถ้าเคลือบจะถูกลบออก , การยึดเกาะความล้มเหลวจุดจบ