Dibenzyl Disulfide (DBDS) is one of

Dibenzyl Disulfide (DBDS) is one of several sulfur compounds known to cause copper corrosion in
transformers under certain circumstances. Remedial processes such as adsorbents, absorbents, and oil
change-out have been known to reduce the concentration of DBDS in the oil. However, if not destroyed
or removed below several mg/kg (ppm), breakdown of the DBDS to benzyl mercaptan or a DBDSCopper
complex can still cause corrosion of copper and the formation of copper sulfide. Passivators are
also being used to protect the copper against corrosive sulfur attack but does not remove or destroy any
corrosive sulfur species or those sulfur compounds that can become corrosive. This paper discusses a
process in which the destruction of DBDS is complete to below 1 mg/kg, can be performed at the
transformer, and the oil reused in the same unit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dibenzyl ซัลไฟด์ (DBDS) เป็นหนึ่งในสารกำมะถันหลายที่รู้จักกันเพื่อทำให้เกิดการกัดกร่อนทองแดงใน
หม้อแปลงภายใต้สถานการณ์บางอย่าง กระบวนการเยียวยาเช่นดูดซับสารดูดซับและน้ำมัน
เปลี่ยนแปลงออกได้รับทราบเพื่อลดความเข้มข้นของ DBDS ในน้ำมัน แต่ถ้าไม่ถูกทำลาย
หรือถูกลบออกด้านล่างหลาย mg / kg (ppm) รายละเอียดของ DBDS เพื่อ benzyl mercaptan หรือ DBDSCopper
ซับซ้อนยังสามารถทำให้เกิดการกัดกร่อนของทองแดงและการก่อตัวของซัลไฟด์ทองแดง Passivators จะ
ยังถูกใช้ในการป้องกันการโจมตีทองแดงกำมะถันที่มีฤทธิ์กัดกร่อน แต่ไม่ได้ลบหรือทำลายใด ๆ
ชนิดกำมะถันที่มีฤทธิ์กัดกร่อนหรือผู้สารประกอบกำมะถันที่สามารถกลายเป็นที่มีฤทธิ์กัดกร่อน บทความนี้กล่าวถึง
กระบวนการที่ทำลาย DBDS เสร็จสมบูรณ์จะต่ำกว่า 1 มก. / กก. สามารถดำเนินการที่
หม้อแปลงไฟฟ้าและน้ำมันกลับมาใช้ในหน่วยเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

dibenzyl ไดซัลไฟด์ ( dbds ) เป็นหนึ่งในหลายของสารประกอบซัลเฟอร์ที่รู้จักกันเพื่อทำให้เกิดการกัดกร่อนทองแดงในหม้อแปลงภายใต้สถานการณ์บางอย่าง กระบวนการซ่อมเสริม เช่น วัสดุดูดซับน้ำมัน , วัสดุดูดซับเปลี่ยนออกได้รับทราบเพื่อลดความเข้มข้นของ dbds ในน้ำมัน แต่ถ้าไม่ทำลายหรือเอาออกด้านล่างหลายมิลลิกรัม / กิโลกรัม ( พีพีเอ็ม ) , รายละเอียดของการ dbds กับเบนซิลหรือ dbdscopper เมอร์แคปแทนที่ยังสามารถทำให้เกิดการกัดกร่อนของทองแดงและการก่อตัวของทองแดงซัลไฟด์ passivators เป็นยังถูกใช้เพื่อปกป้องการกัดกร่อนทองแดงกับกำมะถัน โจมตี แต่จะไม่ลบหรือทำลายใด ๆการกัดกร่อนชนิดสารประกอบซัลเฟอร์ หรือกำมะถัน ผู้ที่สามารถจะกัดกร่อน บทความนี้กล่าวถึงกระบวนการที่การทำลาย dbds สมบูรณ์ต่ำกว่า 1 มิลลิกรัม / กิโลกรัม สามารถกระทำได้ ณหม้อแปลง น้ำมันใช้ในหน่วยเดียวกัน