AbstractAchyrocline satureioides (L

Abstract
Achyrocline satureioides (Lam.) DC. Asteraceae, ‘marcela del campo’, possess several pharmacological properties. Previously we reported antiviral activity of an aqueous extract of A. satureioides against an alphavirus, Western Equine Encephalitis virus. Alphaviruses are highly virulent pathogens which cause encephalitis in humans and equines. There are no effective antiviral to treat its infections. The aim of this study was to evaluate in vitro cytotoxic and antiviral activities against Western Equine Encephalitis virus of five water extract chromatographic fractions from A. satureioides and identify the main compounds of the bioactive fraction. Also, it was to assess in vivo cytogenotoxic ability of the active fraction. Cytotoxicity studies revealed low toxicity of the most of fractions in Vero and in equine peripheral blood mononuclear cells. Antiviral studies showed that the water crude extract – Sephadex LH 20 – fraction 3 MeOH–H2O (Fraction 3) was active against Western Equine Encephalitis virus with Effective Concentration 50% = 5 μg/ml. Selectivity Indices were 126.0 on Vero and 133.6 on peripheral blood mononuclear cells, four times higher than aqueous extract selectivity index. Regarding the mechanism of action we demonstrated that F3 exerted its action in intracellular replication stages. Further, fraction 3 showed important virucidal action. Fraction 3 contains, in order of highest to lowest: chlorogenic acid, luteolin, 5,7,8-trimethoxyflavone, 3-O-methylquercetin and caffeic acid. Fraction 3 did not induce in vivo toxic nor mutagenic effect. Therefore, it is safe its application as antiviral potential. Further studies of antiviral activity in vivo will be developed using a murine model.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อAchyrocline satureioides (Lam.) DC วงศ์ทานตะวัน 'มาร์เซลา del campo' มีคุณสมบัติทางเภสัชวิทยาที่หลาย ก่อนหน้านี้ เรารายงานกิจกรรมต้านไวรัสของสารละลายสารสกัดจาก A. satureioides กับ alphavirus ตัว ไวรัสไข้สมองอักเสบม้าตะวันตก Alphaviruses เป็นเชื้อ virulent สูงซึ่งทำให้เกิดโรคไข้สมองอักเสบในมนุษย์และ equines มีไวรัสไม่มีประสิทธิภาพในการรักษาติดเชื้อที่ จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้เป็นการ ประเมินในหลอดทดลองพิษ และกิจกรรมต้านไวรัสกับไวรัสไข้สมองอักเสบม้าตะวันตกน้ำห้าแยกเศษโครมาจาก A. satureioides และระบุสารประกอบหลักของเศษส่วนออกฤทธิ์ทางชีวภาพ นอกจากนี้ มันเป็นการประเมินความสามารถในร่างกาย cytogenotoxic ของส่วนที่ใช้งาน การศึกษาพิษพบความเป็นพิษต่ำที่สุดของประโยค ในแอนนา และ ในเซลล์โลหิตโมโนนิวเคลียร์เลือดม้า ศึกษาต้านไวรัสพบว่า สารสกัด จากดิบน้ำ – Sephadex LH 20 – เศษ 3 นอ – H2O (3 ส่วน) ถูกใช้งานอยู่กับไวรัสสมองอักเสบม้าตะวันตกที่มีความเข้มข้นมีประสิทธิภาพ 50% =μ 5 / มล.ใวดัชนีถูก 126.0 ในแอนนา และ 133.6 รอบนอกบนเซลล์เม็ดเลือดโลหิตโมโนนิวเคลียร์ สี่ครั้งสูงกว่าสารละลายสารสกัดใวดัชนี เกี่ยวกับกลไกของการกระทำ เราแสดงให้เห็นว่า F3 นั่นเองในขั้นตอนการจำลองแบบภายในเซลล์ เพิ่มเติม ส่วนที่ 3 แสดงให้เห็นว่าสำคัญ virucidal การดำเนินการ เศษ 3 ประกอบด้วย ลำดับความสูงต่ำสุด: ขึ้น 5,7,8 trimethoxyflavone, luteolin กรด กรด 3-O-methylquercetin และ caffeic เศษ 3 ไม่ก่อให้เกิดผลพิษ หรือ mutagenic ในร่างกาย จึง มันเป็นความปลอดภัยของโปรแกรมประยุกต์ที่มีศักยภาพต้านไวรัส การศึกษาต่อเนื่องของกิจกรรมในร่างกายต้านไวรัสจะได้รับการพัฒนาโดยใช้แบบจำลอง murine

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
satureioides Achyrocline (Lam.) DC แอสเทอ 'Marcela Del Campo' มีคุณสมบัติทางเภสัชวิทยาหลาย ก่อนหน้านี้เราได้รายงานกิจกรรมต้านไวรัสของสารสกัด satureioides A. กับ alphavirus ตะวันตกไวรัสไข้สมองอักเสบม้า Alphaviruses มีเชื้อโรคพิษอย่างมากที่ทำให้เกิดโรคไข้สมองอักเสบในคนและ equines ไม่มีไวรัสมีประสิทธิภาพในการรักษาโรคติดเชื้อที่มี จุดมุ่งหมายของการศึกษาครั้งนี้คือการประเมินในการทดสอบความเป็นพิษและต้านไวรัสกิจกรรมหลอดทดลองกับเวสเทิร์ไวรัสไข้สมองอักเสบม้าของสารสกัดจากน้ำห้าเศษส่วนโครมาจาก satureioides A. และระบุสารประกอบหลักของส่วนออกฤทธิ์ทางชีวภาพ นอกจากนี้ก็คือการประเมินความสามารถใน cytogenotoxic ร่างกายของส่วนที่ใช้งานอยู่ การศึกษาความเป็นพิษเผยให้เห็นความเป็นพิษต่ำมากที่สุดของเศษส่วนในเวโรและในเซลล์โลหิตโมโนนิวเคลียร์ม้า การศึกษาแสดงให้เห็นว่าไวรัสสารสกัดน้ำ - Sephadex LH 20 - ส่วนที่ 3 เมธานอล-H2O (เศษ 3) ถูกใช้งานกับเวสเทิร์ไวรัสไข้สมองอักเสบม้าที่มีความเข้มข้นที่มีประสิทธิภาพ 50% = 5 ไมโครกรัม / มิลลิลิตร ดัชนีการคัดสรรเป็น 126.0 ใน Vero และ 133.6 ต่อเซลล์ในเลือดโมโนนิวเคลียร์สี่ครั้งสูงกว่าดัชนีการคัดสรรสารสกัด เกี่ยวกับกลไกของการกระทำที่เราแสดงให้เห็นว่า F3 กระทำการกระทำของมันอยู่ในขั้นตอนการจำลองแบบเซลล์ นอกจากนี้ส่วนที่ 3 แสดงให้เห็นว่าการดำเนินการที่สำคัญ virucidal ส่วนที่ 3 มีลำดับสูงสุดไปต่ำสุด: chlorogenic กรด luteolin, 5,7,8-trimethoxyflavone 3-O-methylquercetin และกรด caffeic ส่วนที่ 3 ไม่ได้ก่อให้เกิดสารพิษในร่างกายมิได้มีผลต่อการกลายพันธุ์ ดังนั้นจึงมีความปลอดภัยในการประยุกต์ใช้กับที่มีศักยภาพต้านไวรัส การศึกษาเพิ่มเติมของกิจกรรมต้านไวรัสในร่างกายจะได้รับการพัฒนาโดยใช้รูปแบบหมา