Prince Charles de Ligne, who unders

Prince Charles de Ligne, who understood Casanova well, and who knew most of the prominent individuals of the age, thought Casanova the most interesting man he had ever met: "there is nothing in the world of which he is not capable." Rounding out the portrait, the Prince also stated:

The only things about which he knows nothing are those which he believes himself to be expert: the rules of the dance, the French language, good taste, the way of the world, savoir vivre. It is only his comedies which are not funny, only his philosophical works which lack philosophy—all the rest are filled with it; there is always something weighty, new, piquant, profound. He is a well of knowledge, but he quotes Homer and Horace ad nauseam. His wit and his sallies are like Attic salt. He is sensitive and generous, but displease him in the slightest and he is unpleasant, vindictive, and detestable. He believes in nothing except what is most incredible, being superstitious about everything. He loves and lusts after everything. ... He is proud because he is nothing. ... Never tell him you have heard the story he is going to tell you. ... Never omit to greet him in passing, for the merest trifle will make him your enemy.[110]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าชายชาร์ลส์เดอตกแต่งฟิลิ ผู้เข้าใจเบดี และใครรู้ที่สุดของบุคคลที่โดดเด่นของอายุ คิดว่า เบเคยได้พบคนน่าสนใจที่สุด: "มีอะไรในโลกที่เขาจะทำไม่" ปัดเศษออกแบบแนวตั้ง เจ้าชายยังระบุ: สิ่งเดียวที่เขารู้ไม่มีที่ซึ่งเขาเชื่อว่าตนเองเป็นผู้เชี่ยวชาญ: กฎของการเต้นรำ ภาษาฝรั่งเศส รสดี ทางโลก savoir vivre เป็นเฉพาะ comedies ของเขาซึ่งไม่ใช่ตลก เดียวปรัชญาใดขาดการทำงานปรัชญาของเขา — เหลือถูกเติม ด้วย มีได้เสมอสิ่ง weighty ใหม่ piquant ลึกซึ้ง เขามีทั้งความรู้ แต่เขาอ้างอิงโฮเมอร์และฮอเรซพร่ำเพรื่อ ลอดและเขา sallies เหมือนเกลือที่ห้อง เขาอ่อนไหว และใจกว้าง แต่ไม่พอใจเขาในน้อย และกำลังใจ vindictive และโหดร้าย เขาเชื่อในอะไรยกเว้นสิ่งเหลือเชื่อมากที่สุด ถูกคร่ำครึเกี่ยวกับทุกสิ่งทุกอย่าง เขารัก และคนเยาะเย้ยบังเกิดหลังจากทุกอย่าง ... เขามีความภูมิใจเนื่องจากเขาเป็นอะไร ... ไม่เคยบอกเขาคุณเคยได้ยินเรื่องที่เขากำลังจะบอกคุณ ... ไม่เคยละเว้นการทักทายเขาคว้า สำหรับทรัยเฟิล merest จะให้ศัตรูของคุณ[110]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์เดอ Ligne, ที่เข้าใจเจ้าชู้ดีและคนที่รู้จักมากที่สุดของบุคคลที่โดดเด่นของอายุ, คิดว่าเจ้าชู้คนที่น่าสนใจที่สุดที่เขาเคยพบ ". ไม่มีอะไรในโลกที่เขาไม่ได้มีความสามารถ" ปัดเศษออกแนวเจ้าชายยังกล่าวว่าสิ่งเดียวที่เกี่ยวกับการที่เขารู้ว่าอะไรเป็นผู้ที่เขาเชื่อว่าตัวเองเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านกฎระเบียบของการเต้นรำ, ภาษาฝรั่งเศส, รสชาติที่ดีวิธีของโลก, Savoir Vivre มันเป็นเพียงคอเมดี้ของเขาที่ไม่ได้ตลกเพียงตามแนวพระราชดำริปรัชญาของเขาที่ขาดปรัชญาทั้งหมดส่วนที่เหลือจะเต็มไปด้วยความมัน มีบางสิ่งที่สำคัญเสมอ, ใหม่, คมคายลึกซึ้ง เขาเป็นคนที่ดีของความรู้ แต่เขาพูดโฮเมอร์และฮอเรซน่าชัง ปัญญาของเขาและ sallies ของเขาเป็นเหมือนเกลือห้องใต้หลังคา เขาเป็นคนที่มีความละเอียดอ่อนและมีน้ำใจ แต่ทรงพอพระทัยในน้อยและเขาก็เป็นที่ไม่พึงประสงค์พยาบาทและน่ารังเกียจ เขาเชื่อว่าไม่มีอะไรนอกจากสิ่งที่เป็นที่น่าทึ่งมากที่สุดเป็นโชคลางเกี่ยวกับทุกอย่าง เขารักและตัณหาหลังจากทุกอย่าง ... เขามีความภาคภูมิใจเพราะเขาเป็นอะไร ... ไม่เคยบอกเขาว่าคุณเคยได้ยินเรื่องที่เขากำลังจะบอกคุณ ... ไม่เคยละเว้นที่จะทักทายเขาในการผ่านสำหรับเรื่องเล็ก merest จะทำให้เขาศัตรูของคุณ. [110]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าชายชาร์ล เดอ ในบรรทัดที่เข้าใจคาสโนว่าดี และผู้ที่รู้จักมากที่สุดของบุคคลที่โดดเด่นของอายุ คิดว่าผู้ชายเจ้าชู้ที่น่าสนใจที่สุดที่เขาเคยพบ : " ไม่มีอะไรในโลกที่เขาไม่สามารถ " ปัดเศษออกแนวเจ้าชายกล่าวด้วย

แต่สิ่งที่เกี่ยวกับ ซึ่งเขารู้ว่าไม่มีอะไร เป็นผู้ที่เขาเชื่อว่าเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญ :กฎของการเต้น , ภาษาฝรั่งเศส รสชาติดี วิธีของโลก เอ ร์ . มันเป็นเพียงของเขาตลกที่ไม่ขำ แต่เขาขาดปรัชญา ซึ่งปรัชญางานส่วนที่เหลือทั้งหมดจะเต็มไป ด้วย มีเสมอสิ่งที่มีน้ำหนัก ใหม่ คมคาย ลึกซึ้ง . เขาเป็นอย่างดี มีความรู้ แต่เขาคำคมโฮเมอร์และฮอเรซลงประกาศ nauseam . ปัญญาและ sallies ของเขาเป็นเหมือนเกลือที่ห้องใต้หลังคาเขาเป็นคนอ่อนไหว และใจกว้าง แต่ไม่ชอบเขาเลยแม้แต่น้อย และเขาจะไม่เป็นที่พอใจ , พยาบาท , คนน่ารังเกียจ เขาเชื่อในสิ่งใดนอกจากสิ่งที่น่าทึ่งที่สุด เชื่อโชคลางเกี่ยวกับทุกอย่าง เขารัก และกระหายในทุกสิ่งทุกอย่าง . . . . . . . เขามีความภูมิใจ เพราะเขาไม่มีอะไรเลย . . . . . . . เคยบอกเค้าว่า คุณเคยได้ยินเรื่องที่เขากำลังจะบอกคุณ . . . . . . . ไม่เคยละเว้นที่จะทักทายเขาผ่านสำหรับรายละเอียด merest จะทำให้เขาเป็นศัตรู [ 110 ]