Most studies of reading and typogra

Most studies of reading and typography have been done using paper documents, with higher-resolution type than computer screens currently display. Nonetheless, with today’s improved computer monitors and the benefits of anti-aliased type, we can draw some useful lessons from print reading studies:

Readers like large type more than most designers do. It’s not just the taste for graphic subtlety that drives the dichotomy: web designers are usually under great pressure to “cram in as much as possible,” and smaller type means more words per inch.
Generous leading (line spacing) is a key to legibility. Larger type helps, but the data suggests that a moderate type size—11 points—and a standard 13 points of leading yields the best balance of type size and overall reading comfort.
On the web type size is controllable through the web browser, as it should be for universal usability. Studies of web browser users also show, however, that the overwhelming majority of users never change the default type settings in their browsers, so choose a type size comfortable for sustained reading or risk losing many older members of your audience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษาส่วนใหญ่อ่านและพิมพ์ได้ใช้เอกสารกระดาษ ชนิดความละเอียดสูงกว่าในขณะนี้แสดงหน้าจอคอมพิวเตอร์ กระนั้น กับวันนี้ปรับปรุงคอมพิวเตอร์จอภาพและผลประโยชน์ชนิดป้องกัน aliased เราสามารถวาดบางบทเรียนที่เป็นประโยชน์จากพิมพ์ที่อ่านศึกษา:

อ่านเช่นชนิดขนาดใหญ่มากกว่านักออกแบบส่วนใหญ่ไม่ได้ ไม่เพียงรสชาติสำหรับถึงความละเอียดอ่อนกราฟิกที่ไดรฟ์แบบ dichotomy: ออกแบบเว็บมักอยู่ภายใต้แรงดันดี "อัดมากที่สุด, " และชนิดเล็กคำเพิ่มเติมต่อนิ้ว
นำใจกว้าง (ระยะบรรทัด) เป็นสิ่งสำคัญการอ่านได้ ใหญ่ชนิดช่วย แต่ข้อมูลแนะนำว่า ปานกลางชนิดขนาด — จุด 11 — และดุลดีที่สุดของชนิดอ่านขนาด และโดยรวมจึงทำให้มาตรฐานชั้นนำ 13 คะแนน
ชนิดเว็บ ขนาดเป็นควบคุมผ่านเว็บเบราว์เซอร์ ควรมีการใช้งานสากล การศึกษาของผู้ใช้เว็บเบราว์เซอร์แสดง อย่างไรก็ตาม ว่า ส่วนใหญ่ผู้ไม่เคยเปลี่ยนค่าชนิดการเริ่มต้นในเบราว์เซอร์ เพื่อเลือกขนาดชนิดสบายสำหรับยั่งยืนอ่าน หรือความสูญเสียสมาชิกเก่ามากของผู้ชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาส่วนใหญ่ของการอ่านและการพิมพ์ที่ได้รับการดำเนินการโดยใช้เอกสารที่เป็นกระดาษที่มีชนิดความละเอียดสูงกว่าหน้าจอคอมพิวเตอร์ในปัจจุบันแสดง อย่างไรก็ตามกับจอคอมพิวเตอร์ในปัจจุบันที่เพิ่มขึ้นและผลประโยชน์ของการต่อต้าน aliased เราสามารถวาดบทเรียนที่มีประโยชน์บางอย่างจากการศึกษาการอ่านพิมพ์: อ่านเช่นชนิดที่มีขนาดใหญ่มากขึ้นกว่าที่นักออกแบบส่วนใหญ่ทำ มันไม่ใช่แค่รสชาติที่ละเอียดอ่อนกราฟิกที่ไดรฟ์ขั้ว: นักออกแบบเว็บมักจะอยู่ภายใต้ความดันที่ดีในการ "กวดวิชาในมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้" และประเภทขนาดเล็กหมายถึงคำมากขึ้นต่อนิ้วใจกว้างชั้นนำ (ระยะห่างบรรทัด) เป็นกุญแจสำคัญในความสวย . ประเภทขนาดใหญ่จะช่วยให้ แต่ข้อมูลที่แสดงให้เห็นว่าประเภทขนาดปานกลาง 11 คะแนนและ 13 คะแนนมาตรฐานชั้นนำของอัตราผลตอบแทนที่สมดุลที่ดีที่สุดของชนิดขนาดและความสะดวกสบายในการอ่านโดยรวมในขนาดประเภทเว็บสามารถควบคุมผ่านทางเว็บเบราว์เซอร์ที่เป็นมัน ควรจะเป็นสำหรับการใช้งานสากล การศึกษาของผู้ใช้เว็บเบราว์เซอร์ยังแสดงให้เห็น แต่ที่ส่วนใหญ่ที่ครอบงำของผู้ใช้ไม่เคยเปลี่ยนการตั้งค่าประเภทค่าเริ่มต้นในเบราว์เซอร์ของพวกเขาจึงเลือกขนาดประเภทที่สะดวกสบายสำหรับการอ่านอย่างยั่งยืนหรือความสูญเสียแก่สมาชิกจำนวนมากของผู้ชมของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาส่วนใหญ่ของการอ่านและตัวอักษรได้รับการทำโดยใช้กระดาษเอกสาร มีความละเอียดสูงกว่าชนิดหน้าจอคอมพิวเตอร์ในปัจจุบันแสดง อย่างไรก็ตาม วันนี้ปรับปรุงคอมพิวเตอร์จอภาพ และประโยชน์ของการต่อต้าน aliased ประเภทเราสามารถวาดบทเรียนที่มีประโยชน์บางอย่างจากการศึกษาการอ่านพิมพ์ :

ผู้อ่านเหมือนขนาดใหญ่ชนิดมากกว่าส่วนใหญ่ออกแบบทำไม่ใช่แค่รสชาติสำหรับกราฟิกความละเอียดอ่อนที่ไดรฟ์ขั้ว : นักออกแบบเว็บมักจะภายใต้ความดันที่ดีเพื่อ " อัดมากที่สุด " และพิมพ์เล็กหมายถึงคำเพิ่มเติมต่อนิ้ว .
ใจดีนำ ( ระยะห่างบรรทัด ) คือ คีย์เพื่อความชัดเจน . ชนิดที่มีขนาดใหญ่ จะช่วยให้แต่ข้อมูลที่ชี้ให้เห็นว่าปานกลางประเภท size-11 จุดและจุด 13 มาตรฐานชั้นนำของผลผลิตความสมดุลที่ดีที่สุดของชนิดขนาดและความสะดวกสบายในการอ่านโดยรวม
บนเว็บประเภทขนาดสามารถควบคุมได้ผ่านเว็บเบราว์เซอร์ เท่าที่ควร สำหรับการใช้งานแบบสากล การศึกษาของผู้ใช้เว็บเบราเซอร์ยังแสดง อย่างไรก็ตามที่ยุ่งยากส่วนใหญ่ของผู้ใช้ไม่ได้เปลี่ยนค่าเริ่มต้นประเภทการตั้งค่าในเบราว์เซอร์ของพวกเขา เพื่อเลือกขนาดชนิดสบายยั่งยืนการอ่านหรือความเสี่ยงสูญเสียมากมายแก่สมาชิกของผู้ชมของคุณ