Industry experts noted that the exp

Industry experts noted that the export ban had been in the works since a mining law was passed in 2009, but that Mr. Yudhoyono’s government, apparently realizing the potential impact that it could have on jobs, taxes and royalties, had only created uncertainty and confusion by granting a reprieve until 2017.

“The most significant metal producers shouldn’t expect any negative impact," said Bill Sullivan, a lawyer and mining industry adviser in Jakarta. "The real story is how the government could have left it to the night before to come to grips with this. It’s been an appalling failure of government policy making.”

Mr. Sullivan said that midsize nickel and bauxite miners could be unfairly hurt the most by the new regulation if companies hired to build smelting facilities failed to do so by 2017.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เชี่ยวชาญตั้งข้อสังเกตว่า บ้านส่งออกได้รับในการทำงานเนื่องจากกฎหมายเหมืองแร่ถูกส่งผ่านใน 2009 แต่ว่า นายถึงรัฐบาล ตระหนักถึงศักยภาพที่เห็นได้ชัดว่าผลกระทบที่มันอาจมีอยู่ในงาน ภาษี และค่าภาคหลวง มีเท่านั้นสร้างความสับสนและความไม่แน่นอน โดยให้เซฟจนถึงปี 2017"ผู้ผลิตที่สำคัญที่สุดไม่ควรคาดหวังกระทบต่อ กล่าวว่า ตั๋วซัลลิแวน ทนายความและที่ปรึกษาอุตสาหกรรมเหมืองแร่ในจาการ์ตา "เรื่องจริงคือ ว่ารัฐบาลอาจมีก็ปล่อยไปคืนก่อนการมาจับกับนี้ จะได้รับความล้มเหลวที่น่ากลัวของนโยบายรัฐบาลทำให้"นายซัลลิแวนกล่าวว่า คนงานเหมืองนิกเกิลและแร่อะลูมิเนียมขนาดกลางอาจจะทำร้ายอย่างไม่เป็นธรรมมากสุด โดยกฎระเบียบใหม่ถ้าบริษัทจ้างเพื่อสร้างสิ่งอำนวยความสะดวก smelting ล้มเหลวให้ทำ โดย 2017

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้เชี่ยวชาญด้านอุตสาหกรรมตั้งข้อสังเกตว่าการห้ามส่งออกที่ได้รับในการทำงานตั้งแต่กฎหมายการทำเหมืองแร่ที่ถูกส่งผ่านในปี 2009 แต่รัฐบาลนายยุดโยโนเห็นได้ชัดว่าการตระหนักถึงผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นว่ามันอาจจะมีในงานภาษีและค่าลิขสิทธิ์ได้สร้างขึ้นเฉพาะความไม่แน่นอนและความสับสน โดยให้บรรเทาโทษจนกว่า 2017

"ผู้ผลิตโลหะที่สำคัญที่สุดไม่ควรคาดหวังผลกระทบเชิงลบใด ๆ " บิลซัลลิแวน, ทนายความและที่ปรึกษาอุตสาหกรรมเหมืองแร่ในจาการ์ตากล่าว. "เรื่องจริงเป็นวิธีการที่รัฐบาลจะได้ทิ้งมันคืน ก่อนที่จะมาจับกับเรื่องนี้ มันเป็นความล้มเหลวที่น่ากลัวของการทำนโยบายของรัฐบาล. "

นาย ซัลลิแวนกล่าวว่าขนาดกลางนิกเกิลและแร่อะลูมิเนียมเหมืองอาจจะทำร้ายคู่แข่งได้มากที่สุดโดยกฎระเบียบใหม่หาก บริษัท ได้รับการว่าจ้างในการสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกถลุงล้มเหลวที่จะทำเช่นนั้นโดยปี 2017