Dear DamianoWe would appreciate rec

Dear Damiano
We would appreciate receiving your quotation and delivery on the subject equipment.

1.) TCB 245 KV 2000 A. 50 kA 50 HZ 1 set
mechanism type : CM102 (manual)
rated power frequency voltage (1 min) : 460-560 kV.
rated lightning impulse voltage : 1050 kV.

We request you to strictly follow the guidelines given below in preparation and submission of your proposal as follows :

1. FOB and CIF Bangkok Price include transportation shall be quoted.
2. One copy of proposal along with detailed technical catalog, BOM, drawing, reference list, ISO certificate, etc. shall be submitted.

Please send your proposal to reach us within June 10, 2016. In case you have any queries, please do not hesitate to contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Damiano
. เราจะยินดีที่ได้รับใบเสนอราคาและการจัดส่งของคุณบนอุปกรณ์เรื่อง1. ) TCB 245 KV 2000 A. 50 kA 50 เฮิร์ท 1 ชุดประเภทกลไก: CM102 (Manual) แรงดันไฟฟ้าความถี่จัดอันดับ (1 นาที): 460-560 กิโลโวลต์ . จัดอันดับแรงดันไฟฟ้าแรงกระตุ้นฟ้าผ่า 1050 kV. เราขอให้คุณที่จะปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดแนวทางที่ระบุด้านล่างในการจัดทำและยื่นข้อเสนอของคุณดังนี้1 FOB และ CIF กรุงเทพฯราคารวมถึงการขนส่งจะถูกยกมา. 2 สำเนาหนึ่งของข้อเสนอพร้อมกับแคตตาล็อกรายละเอียดทางเทคนิค BOM, ภาพวาด, รายการอ้างอิงใบรับรอง ISO ฯลฯ จะต้องยื่น. กรุณาส่งข้อเสนอของคุณไปถึงเราภายในวันที่ 10 มิถุนายน 2016 ในกรณีที่คุณมีข้อสงสัยใด ๆ โปรดอย่าลังเล ที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักดอมีอาโน่เราจะยินดีรับใบเสนอราคา และจัดส่งอุปกรณ์ที่เรื่อง1 . ) บริษัทฯ 245 กิโล 2000 . 50 กะ 50 Hz 1 ชุดประเภท : cm102 ( คู่มือ ) กลไกการจัดอันดับความถี่ไฟฟ้าแรงดัน ( 1 นาที ) 460-560 KV .การจัดอันดับแรงดันอิมพัลส์ฟ้าผ่า : KV 1050 .เราขอให้คุณอย่างเคร่งครัดตามแนวทางที่ระบุด้านล่างในการเตรียมและส่งข้อเสนอของคุณดังนี้1 . ราคา FOB และ CIF รวมกรุงเทพฯ การขนส่งจะยกมา2 . สำเนาข้อเสนอพร้อมกับรายละเอียดทางเทคนิค แคตตาล็อก , บอม , วาดรูป , รายการ , อ้างอิง ISO รับรอง ฯลฯ จะถูกส่งโปรดส่งข้อเสนอของคุณถึงเราภายใน 10 มิถุนายน 2016 . ในกรณีที่คุณมีข้อสงสัยใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา