Dear Khun Narin,Thank you for your

Dear Khun Narin,


Thank you for your email.


Please be advised that Thailand has not yet been a member of Madrid System. We are on the way of joining the system. The Thai Department of Intellectual Property (DIP) said that it is expected to be a member by the end of this year 2015.


Currently, there are 95 member states around the world. The person who can file the application under Madrid System must be a natural person or a legal entity which has a real and effective industrial or commercial establishment in, or is domiciled in, or is a national of, a country which is party to Madrid System.

Therefore, we are unable to filing the trademark application under Madrid System in the name of Thai Company. If you would like to file the trademark application in the name of Thai Company, we must file separately in each country that you would like to obtain protection.


For India which is a member of Madrid System, therefore, you can file the trademark application under Madrid System in the name of Indian applicant. You must firstly file a trademark application in India and then file International Application with the WIPO and select the member states which the mark to be protected. The fees will depend on the number of countries that you would like to protect.


To summarize:

1. If you would like to file trademark application in the name of Thai Company, we recommend you filing in each country that you would like to obtain protection as soon as possible. The trademark application is a first-to-file system. Please do not wait until Thailand is a member of Madrid System.
2. If you would like to file trademark application in the name of Indian Company, you may use the benefit of Madrid System. Please confirm in order for us to further discuss on the fees with our Indian agent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณนรินขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ โปรดทราบว่า ประเทศไทยยังไม่ได้เป็นสมาชิกของระบบมาดริด เราอยู่ในลักษณะของการรวมระบบ กรมของปัญญาคุณสมบัติ (DIP) กล่าวว่า คาดว่าจะ เป็นสมาชิก โดยสิ้นปี 2015 ในปัจจุบัน มี 95 รัฐสมาชิกทั่วโลก บุคคลที่สามารถเก็บโปรแกรมประยุกต์ภายใต้ระบบมาดริดต้องเป็นบุคคลธรรมดาหรือนิติบุคคลซึ่งได้เป็นจริง และมีประสิทธิภาพอุตสาหกรรม หรือเชิงพาณิชย์ก่อตั้งใน จะมีภูมิลำเนาใน หรือมีชาติชาติ ซึ่งเป็นของระบบมาดริด ดังนั้น เราจะสามารถใช้เครื่องหมายการค้าภายใต้ระบบมาดริดใน บริษัทการบินไทยยื่น ถ้าคุณต้องการไฟล์ใช้เครื่องหมายการค้าชื่อ บริษัทการบินไทย เราต้องแฟ้มแยกต่างหากในแต่ละประเทศที่คุณต้องการได้รับการป้องกันสำหรับอินเดียซึ่งเป็นสมาชิกของระบบมาดริด ดังนั้น คุณสามารถแฟ้มใช้เครื่องหมายการค้าภายใต้ระบบมาดริดในอินเดียผู้สมัคร คุณต้องการแฟ้มการใช้เครื่องหมายการค้าในอินเดียก่อนแล้ว แฟ้มโปรแกรมประยุกต์นานาชาติกับ WIPO และเลือกสมาชิกระบุที่หมายจะได้รับการป้องกัน ค่าธรรมเนียมจะขึ้นอยู่กับจำนวนประเทศที่คุณต้องการป้องกัน สรุป:1. ถ้าคุณต้องการแฟ้มโปรแกรมประยุกต์เครื่องหมายการค้าชื่อ บริษัทการบินไทย เราขอแนะนำคุณยื่นในแต่ละประเทศที่คุณต้องการได้รับการป้องกันโดยเร็วที่สุด ใช้เครื่องหมายการค้าเป็นระบบแรกแฟ้ม กรุณาไม่ต้องรอจนกว่าประเทศไทยเป็นสมาชิกของระบบมาดริด2. ถ้าคุณต้องการใช้เครื่องหมายการค้าแฟ้มชื่อของ บริษัทอินเดีย คุณอาจใช้ประโยชน์ของระบบมาดริด กรุณายืนยันเพื่อเราเพื่อพูดคุยในการกับตัวแทนของอินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ นรินทร์
,

ขอบคุณสำหรับอีเมล์


โปรดทราบว่าประเทศไทยไม่ได้เป็นสมาชิกของ มาดริด ระบบ เรากำลังเดินทางไปเข้าร่วมระบบ ไทย กรมทรัพย์สินทางปัญญา กระทรวงพาณิชย์ กล่าวว่า คาดว่าจะเป็นสมาชิกโดยการสิ้นสุดของปี 2015


มี 95 ประเทศสมาชิกทั่วโลกคนที่สามารถยื่นใบสมัครได้ที่ระบบมาดริดจะต้องเป็นบุคคลธรรมดา หรือนิติบุคคลซึ่งมีจริงและมีประสิทธิภาพอุตสาหกรรมหรือเชิงพาณิชย์การ หรือมีภูมิลำเนาอยู่ใน หรือ เป็นคนชาติของประเทศที่เป็นภาคีระบบมาดริด

ดังนั้นเราจึงไม่สามารถที่จะยื่นใบสมัครเครื่องหมายการค้าภายใต้ระบบของมาดริด ในชื่อของ บริษัท ไทยถ้าคุณต้องการแฟ้มใบสมัครเครื่องหมายการค้าในชื่อของ บริษัท ไทยเราต้องแฟ้มแยกต่างหากในแต่ละประเทศที่คุณจะชอบที่จะได้รับการคุ้มครอง


สำหรับอินเดีย ซึ่งเป็นสมาชิกของ มาดริด ระบบ ดังนั้น คุณสามารถยื่นใบสมัครเครื่องหมายการค้าภายใต้ระบบมาดริดในอินเดียชื่อของผู้สมัครประการแรกคุณต้องไฟล์การประยุกต์ใช้เครื่องหมายการค้าในประเทศอินเดีย และแฟ้มใบสมัครนานาชาติมีประเทศสมาชิก WIPO และเลือกที่เครื่องหมายเพื่อปกป้อง ค่าธรรมเนียมจะขึ้นอยู่กับจำนวนของประเทศที่คุณต้องการจะปกป้อง


สรุป :

1 ถ้าคุณต้องการแฟ้มใบสมัครเครื่องหมายการค้าในชื่อของ บริษัท ไทยเราขอแนะนำให้คุณยื่นในแต่ละประเทศที่คุณจะชอบที่จะได้รับการคุ้มครองโดยเร็วที่สุด การใช้เครื่องหมายการค้าเป็นครั้งแรกกับไฟล์ระบบ กรุณารอจนกว่าประเทศไทยเป็นสมาชิกของระบบมาดริด .
2 ถ้าคุณต้องการแฟ้มการใช้เครื่องหมายการค้าในชื่อของ บริษัท อินเดีย คุณอาจใช้ประโยชน์จากระบบของมาดริดกรุณายืนยันเพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องค่าธรรมเนียมกับเจ้าหน้าที่อินเดียของเรา .