THE RESULTSIn the end, Nike decided

THE RESULTS
In the end, Nike decided to become the first tenant in Tishman Speyer’s The Springs project in Shanghai’s Yangpu district, which includes more than 900,000 square meters of residential, commercial and retail space on 66 acres of land—it’s one of the fastest-growing neighborhoods and education hubs in Shanghai.

Nike leased a 600,000-square-foot, highly customized set of buildings as its new campus, with long-term rental protection, exceptional signage rights and the ability to double their size over time. Construction is underway, and occupancy is expected in early 2014.

The landmark leasing deal was concluded by Colliers Shanghai Office Services team after more than a year of hard work.

“We started working with Nike in mid-2010, and were appointed formally at the end of the year. Although the lease was signed at the end of 2011, there will be a lot of work to be done between now and occupancy in 2014,” said Chris Cuff, Executive Director of Office Services in Asia. “We are very pleased to deliver a solution in this timeframe and meet Nike’s real estate needs in both the short and long run.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผล
ในสุด Nike ที่ตัดสินใจเป็น ผู้แรกในโครงการเดอะสปริง Tishman นายกชไปเออร์ในย่านของเซี่ยงไฮ้หยางพู ซึ่งรวมถึงกว่า 900000 ตารางเมตรของการอยู่อาศัย ค้าและพื้นที่ค้าปลีกใน 66 เอเคอร์ ซึ่งเป็นหนึ่งในละแวกใกล้เคียงที่เร็วที่สุดและศึกษาฮับในเซี่ยงไฮ้

Nike เช่า 600000 สแควร์เท้า กำหนดเองของอาคารสูงเป็นวิทยาเขตของใหม่ ป้องกันการเช่าระยะยาว ป้ายยกเว้นสิทธิ และสามารถคู่ขนาดเวลาผ่านไป การก่อสร้าง และคาดว่าในปี 2557 ช่วงพัก

มาร์คเช่าจัดการถูกสรุปโดยสำนักแห่งนี้ก็เซี่ยงไฮ้บริการหลังจากทำงานหนักกว่าปี

"เราเริ่มต้นทำงานกับ Nike ในกลาง 2010 และถูกแต่งตั้งอย่างเป็นกิจจะลักษณะเมื่อสิ้นสุดปี ถึงแม้ว่าค่าเช่าถูกเซ็นชื่อท้ายของ 2011 จะทำงานให้เสร็จวันนี้และเข้าพักในปี 2014 มาก"กล่าวว่า Chris วาง กรรมการบริหารของสำนักงานในเอเชีย "เรามีความยินดีมากที่ส่งโซลูชันในกรอบนี้ และตรงตามความต้องการอสังหาริมทรัพย์ในทั้งระยะสั้นและระยะยาวของ Nike"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผล
ในท้ายที่สุดไนกี้ตัดสินใจที่จะเป็นผู้เช่าครั้งแรกในโครงการ Tishman สเปเยอร์ของสปริงในเซี่ยงไฮ้ของเขตหยางผู่ซึ่งรวมกว่า 900,000 ตารางเมตรของพื้นที่อยู่อาศัยเชิงพาณิชย์และค้าปลีกที่ 66 ไร่ที่ดินมันเป็นหนึ่งใน fastest- ละแวกใกล้เคียงและฮับการศึกษาการเจริญเติบโตในเซี่ยงไฮ้Nike เช่า 600,000 ตารางฟุต, ชุดที่กำหนดเองสูงของอาคารเป็นมหาวิทยาลัยใหม่ที่มีการป้องกันให้เช่าระยะยาวสิทธิป้ายที่ยอดเยี่ยมและความสามารถในการเพิ่มขนาดของพวกเขาในช่วงเวลา มีการก่อสร้างและการเข้าพักที่คาดว่าในช่วงต้นปี 2014 ข้อตกลงการเช่าสถานที่เป็นข้อสรุปโดยทีม Colliers เซี่ยงไฮ้บริการของสำนักงานหลังจากปีของการทำงานหนักมากกว่า"เราเริ่มต้นการทำงานกับไนกี้ในกลางปี ​​2010 และได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการที่ สิ้นปี แม้ว่าสัญญาเช่าลงนามในสิ้นปี 2011 จะมีการทำงานมากที่จะต้องทำระหว่างนี้และการเข้าพักในปี 2014 "คริสข้อมือผู้อำนวยการสำนักงานบริการในเอเชียกล่าวว่า "เรามีความยินดีมากที่จะส่งมอบโซลูชั่นในระยะเวลานี้และตอบสนองความต้องการอสังหาริมทรัพย์ของไนกี้ต้องการทั้งในระยะสั้นและระยะยาว".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลลัพธ์
ในที่สุด ไนกี้ตัดสินใจที่จะเป็นผู้เช่าคนแรกใน Speyer ทิชแมนสปริงโครงการในเซี่ยงไฮ้ Yangpu อำเภอ ซึ่งมีมากกว่า 900000 ตารางเมตรของที่อยู่อาศัย , เชิงพาณิชย์และพื้นที่ค้าปลีกบน 66 เอเคอร์ของที่ดินเป็นหนึ่งในย่านที่เติบโตเร็วที่สุดและการศึกษาฮับในเซี่ยงไฮ้

ขายเช่า 600000 ตารางฟุตปรับแต่งสูงชุดของอาคารเป็นวิทยาเขตใหม่ของ กับการคุ้มครองสิทธิการเช่าระยะยาว ป้ายพิเศษและความสามารถเป็นสองเท่าขนาดของตนตลอดเวลา การก่อสร้างกำลังดำเนินอยู่ และพักที่คาดว่าในช่วงต้นปี 2014

สถานที่เช่าซื้อสัญญาสรุปโดย Colliers เซี่ยงไฮ้บริการสำนักงานทีมหลังจากกว่าหนึ่งปีของการทำงานหนัก

" เราเริ่มทำงานกับ Nike ในกลางปี 2010 ,และมีการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการได้ในสิ้นปี แม้ว่าสัญญาที่ลงนามในปลายปี 2554 จะมีงานมากมายที่ต้องทำระหว่างตอนนี้และพักใน 2014 , " คริสกล่าวว่าข้อมือ กรรมการบริหาร ในเอเชีย " เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะมอบโซลูชั่นในเวลานี้และตอบสนองความต้องการอสังหาริมทรัพย์ของไนกี้ ทั้งในระยะสั้นและระยะยาว . "