Background: The Government Pharmace

Background: The Government Pharmaceutical Organization of Thailand (GPO) has developed many products
using liposome nanotechnology and Thai herbal extracts.
Objective: Evaluate the irritation potential of GPO products on human skin using the single application
closed patch test under occlusion. The authors also studied the moisturizing efficacy of a commercial curmin
extract cream (GPO curmin cream).
Material and Method: Thirty-six female volunteers were tested with 12 test materials developed by GPO
including liposome, curmin extract: tetrahydrocurcuminoids (THC), and commercial curmin cream. Two and
a half percent sodium dodecyl sulfate (SDS) was used as positive control. Standard Finn chambers on Scanpor
tape with webril cotton were used as occlusive patch test devices. Cutaneous irritation responses were graded
after patch removal and the incidence of irritation compared to the positive control was used for evaluation.
Corneometer was used to measure skin hydration before and after application of curmin cream.
Results: All volunteers completed the present study. The skin irritation effects from the test materials were
significantly lower (p-value < 0.001, McNemar statistic test) than the positive control. Measurement of skin
hydration after twice daily application of GPO curmin cream was significantly higher (p-value < 0.001,
paired t-test) than the control skin.
Conclusion: The test materials and finished products developed by the GPO are not likely to induce skin
irritation under normal conditions of use. Furthermore, twice-daily application of the commercial GPO
curmin cream can significantly increase skin hydration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง: รัฐยาองค์กรของไทย (GPO) ได้พัฒนาผลิตภัณฑ์มากมายใช้นาโนเทคโนโลยี liposome และสารสกัดจากสมุนไพรไทยวัตถุประสงค์: ประเมินศักยภาพการระคายเคืองของ GPO ผลิตภัณฑ์บนผิวมนุษย์โดยใช้แอพลิเคชันเดียวทดสอบโปรแกรมปรับปรุงที่ปิดใต้ไม่ควรมองข้าม ผู้เขียนยังเรียนประสิทธิภาพความชุ่มชื้นของ curmin พาณิชย์แยกครีม (GPO curmin ครีม)วัสดุและวิธีการ: สามสิบหกหญิงอาสาสมัครทดสอบ ด้วยวัสดุทดสอบ 12 พัฒนา โดย GPOรวม liposome แยก curmin: tetrahydrocurcuminoids (THC), และครีม curmin พาณิชย์ สอง และแบบครึ่งเปอร์เซ็นต์โซเดียม dodecyl ซัลเฟต (SDS) ถูกใช้เป็นตัวควบคุมบวก ฟินน์แชมเบอร์สมาตรฐานบน Scanporเทปผ้าฝ้าย webril ถูกใช้เป็นอุปกรณ์ทดสอบแก้ไข occlusive ตอบผิวหนังระคายเคืองได้ระดับหลังจากเอาโปรแกรมปรับปรุงและเกิดระคายเคืองเมื่อเทียบกับตัวควบคุมบวกถูกใช้สำหรับการประเมินCorneometer ถูกใช้ในการวัดผิวไล่น้ำก่อน และ หลังใช้ครีม curminผลลัพธ์: อาสาสมัครทั้งหมดเสร็จสิ้นการศึกษาปัจจุบัน มีผลระคายเคืองผิวจากวัสดุทดสอบอย่างมีนัยสำคัญต่ำกว่า (ค่า p < 0.001 ทดสอบสถิติ McNemar) มากกว่าการควบคุมบวก ประเมินผิวหนังไล่น้ำหลังจากสองวันใช้ GPO curmin ครีมได้อย่างมีนัยสำคัญ (ค่า p < 0.001จับคู่ทดสอบ t) กว่าผิวควบคุมสรุป: การทดสอบวัสดุและผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปที่พัฒนา โดย GPO ไม่น่าจะก่อให้เกิดผิวหนังเกิดการระคายเคืองภายใต้เงื่อนไขปกติใช้ นอกจากนี้ ทุกแอพลิเคชันของ GPO พาณิชย์curmin ครีมสามารถเพิ่มไล่น้ำผิว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติความเป็นมา: องค์การเภสัชกรรมแห่งประเทศไทย (GPO) ได้มีการพัฒนาผลิตภัณฑ์จำนวนมาก
โดยใช้นาโนเทคโนโลยีไลโปโซมและสารสกัดจากสมุนไพรไทย.
วัตถุประสงค์: ประเมินศักยภาพการระคายเคืองของผลิตภัณฑ์ GPO บนผิวหนังมนุษย์โดยใช้โปรแกรมเดียว
ปิดการทดสอบแพทช์ภายใต้การบดเคี้ยว ผู้เขียนยังศึกษาประสิทธิภาพความชุ่มชื้นของขมิ้นพาณิชย์
ครีมสารสกัด (GPO ครีมขมิ้น).
วัสดุและวิธีการ: สามสิบหกอาสาสมัครหญิงถูกนำมาทดสอบกับ 12 ทดสอบวัสดุที่พัฒนาขึ้นโดยองค์การเภสัชกรรม
รวมทั้งลิโปโซมสารสกัดจากขมิ้น: Tetrahydrocurcuminoids (THC) และเชิงพาณิชย์ ครีมขมิ้น สองและ
โซเดียมซัลเฟตร้อยละครึ่งโดเดซิล (SDS) ถูกนำมาใช้เป็นตัวควบคุมบวก ห้องสแตนดาร์ดฟินน์ใน Scanpor
เทปด้วยผ้าฝ้าย webril ถูกนำมาใช้เป็นอุปกรณ์การทดสอบแพทช์อุดตัน การตอบสนองต่อการระคายเคืองที่ผิวหนังได้รับการจัดลำดับ
หลังจากลบแพทช์และอุบัติการณ์ของการเกิดการระคายเคืองเมื่อเทียบกับการควบคุมบวกถูกนำมาใช้สำหรับการประเมินผล.
Corneometer ถูกนำมาใช้ในการวัดความชุ่มชื้นผิวก่อนและหลังการประยุกต์ใช้ครีมขมิ้น.
ผลการศึกษา: อาสาสมัครทุกคนเสร็จสิ้นการศึกษาปัจจุบัน ผลกระทบที่เกิดการระคายเคืองผิวจากวัสดุทดสอบเป็น
ที่ต่ำกว่าอย่างมีนัยสำคัญ (p-value <0.001, McNemar ทดสอบสถิติ) กว่าควบคุมบวก วัดของผิว
ชุ่มชื้นหลังจากการประยุกต์ใช้วันละสองครั้งของครีมขมิ้น GPO ที่สูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ (p-value <0.001,
คู่ t-test) สูงกว่าผิวการควบคุม.
สรุป: ทดสอบวัสดุและผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปที่พัฒนาขึ้นโดย GPO ไม่น่าจะก่อให้เกิดผิว
การระคายเคืองภายใต้สภาวะปกติในการใช้ นอกจากนี้การประยุกต์ใช้วันละสองครั้งของ GPO พาณิชย์
ครีมขมิ้นอย่างมีนัยสำคัญสามารถเพิ่มความชุ่มชื้นผิว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลัง : องค์การเภสัชกรรม ( GPO ) ของประเทศไทย ได้พัฒนาผลิตภัณฑ์หลายและใช้นาโนเทคโนโลยี
ไลโปโซมสารสกัดจากสมุนไพรไทย .
วัตถุประสงค์ : ประเมินศักยภาพของผลิตภัณฑ์ GPO การระคายเคืองบนผิวหนังของมนุษย์ ใช้โปรแกรมเดียวปิด
แผ่นทดสอบภายใต้การ ผู้เขียนยังได้ศึกษาถึงประสิทธิภาพของเคอร์มินครีมพาณิชย์
ครีม ( จีพีโอ เคอร์มิน ครีม )
วัสดุและวิธีการ : สามสิบหกทดสอบกับอาสาสมัครหญิง 12 วัสดุทดสอบที่พัฒนาโดย gpo เคอร์มิน
รวมทั้งไลโป Extract : tetrahydrocurcuminoids ( THC ) และครีมเคอร์มิน เชิงพาณิชย์ 2
% โซเดียมโดเดซิลซัลเฟต ( SDS ) ที่ถูกใช้เป็นตัวควบคุมบวก ห้องมาตรฐาน ฟินน์ scanpor
เทป webril ฝ้ายถูกใช้เป็นอุปกรณ์ทดสอบแพทช์ทันตกรรมบดเคี้ยว . การตอบสนองของการระคายเคืองผิวหนังถูก graded
หลังจากแพทเอา และเกิดการระคายเคืองเมื่อเทียบกับการควบคุมผลการประเมิน .
corneometer ถูกใช้เพื่อวัดความชุ่มชื้นผิวก่อนและหลังการใช้เคอร์มินครีม
ผลลัพธ์ : อาสาสมัครทั้งหมดเสร็จสิ้นการศึกษาปัจจุบันผิวหนังระคายเคือง ผลจากวัสดุทดสอบ
ลดลงอย่างมีนัยสำคัญ ( p-value < 0.001 , สถิติทดสอบ McNemar ) มากกว่าการควบคุมในเชิงบวก การวัด hydration ผิว
หลังจากวันละสองครั้งใช้จีพีโอ เคอร์มิน ครีมก็สูงกว่าอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ ( p-value < 0.001 ,
paired t-test ) กว่าผิวหนัง
สรุป : การควบคุมทดสอบวัสดุและผลิตภัณฑ์ที่พัฒนาโดยองค์การเภสัชไม่น่าจะก่อให้เกิดการระคายเคืองผิวหนัง
ภายใต้สภาวะปกติของการใช้ นอกจากนี้ สองวันของการประยุกต์ใช้ในเชิงพาณิชย์ เคอร์มิน GPO
ครีมอย่างมีนัยสำคัญสามารถเพิ่มความชุ่มชื้นผิว