It would be totally unfair to criti

It would be totally unfair to criticize the Government for
not being able to solve the ongoing traffic congestion.
BANGKOK TRAFFIC Y. TANABORIBOON
IATSS Research Vol. 17 No. 1, 1993 • 15
The fast growing economic development in the country,
together with more prosperous and a higher standard of
living of the citizens contributed to a higher mobility
within the Metropolis. In fact, the growth rate of the
country’s economic development escalated too fast and
perhaps much faster than infrastructure development,
causing limited road space to cope with the ever increasing
demands in automobile travel. Nonetheless, the
Government did not totally overlook this problem despite
many hindrances. The most obvious and also the
most critical hindrance is the lack of financial resources.
Moreover, they are also faced with disputed settlement
problems, the ever growing environmental protection
group and political pressures. These hindrances have
1a: Congestion along ratchaprarop road
1b: Congestion along viphavade rangsit highway
Fig. 1 Congestion scenes along Bangkok Highway
either delayed construction, or prolonged implementation
indefinitely.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันจะไม่เป็นธรรมโดยสิ้นเชิงวิพากษ์รัฐบาลในไม่สามารถแก้ปัญหาจราจรอย่างต่อเนื่องที่ติดขัดTANABORIBOON Y. จราจรกรุงเทพมหานครIATSS วิจัยปีที่ 17 หมายเลข 1, 1993 • 15การพัฒนาเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วในประเทศพร้อมกับเพิ่มเติมเจริญ และมาตรฐานที่สูงขึ้นของความเป็นอยู่ของประชาชนส่วนการเคลื่อนที่สูงขึ้นภายในเมือง ในความเป็นจริง อัตราการเติบโตของการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศเลื่อนเร็วเกินไป และอาจจะเร็วกว่าการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานทำให้เกิดพื้นที่จำกัดถนนเพื่อรับมือกับการมีมากความต้องการในการเดินทางรถยนต์ กระนั้น การรัฐบาลได้ไม่ทั้งหมดมองเห็นปัญหานี้แม้มีอุปสรรคมากมาย ชัดเจนสุดและข้อจำกัดที่สำคัญที่สุดคือ การขาดทรัพยากรทางการเงินนอกจากนี้ พวกเขาจะยังต้องเจอกับการชำระเงินที่มีข้อโต้แย้งปัญหา การป้องกันสิ่งแวดล้อมที่เคยเติบโตกลุ่มและความกดดันทางการเมือง อุปสรรคเหล่านี้ได้1a: แออัดถนนราชปรารภ1b: แออัดตามทางหลวงรังสิต viphavadeฉากแออัด fig. 1 ไปตามทางหลวงกรุงเทพมหานครก่อสร้างล่าช้า หรือใช้งานเป็นเวลานานไม่มีการกำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันจะไม่เป็นธรรมโดยสิ้นเชิงที่จะวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลในการที่จะไม่สามารถที่จะแก้ปัญหาการจราจรติดขัดอย่างต่อเนื่อง.
กรุงเทพฯจราจรวาย TANABORIBOON
IATSS วิจัยฉบับ 17 ฉบับที่ 1, 1993 • 15 การพัฒนาทางเศรษฐกิจที่เติบโตอย่างรวดเร็วในประเทศพร้อมกับความเจริญรุ่งเรืองมากขึ้นและมีมาตรฐานที่สูงขึ้นของที่อยู่อาศัยของประชาชนที่มีส่วนทำให้ความคล่องตัวสูงในมหานคร ในความเป็นจริงอัตราการเจริญเติบโตของการพัฒนาทางเศรษฐกิจของประเทศที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเกินไปและบางทีอาจจะเร็วกว่าการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน, ก่อให้เกิดพื้นที่ถนนที่ จำกัด ในการรับมือกับการที่เคยเพิ่มขึ้นความต้องการในการเดินทางรถยนต์ อย่างไรก็ตามรัฐบาลไม่ได้มองข้ามปัญหาทั้งหมดนี้แม้จะมีอุปสรรคหลาย เห็นได้ชัดที่สุดและยังเป็นอุปสรรคที่สำคัญที่สุดคือการขาดทรัพยากรทางการเงิน. นอกจากนี้พวกเขาจะต้องเผชิญกับการตั้งถิ่นฐานแน่นอนปัญหาการป้องกันสิ่งแวดล้อมที่เคยเติบโตของกลุ่มและแรงกดดันทางการเมือง อุปสรรคเหล่านี้มี1a: แออัดตามถนนราชปรารภ1b: แออัดพร้อม viphavade รังสิตทางหลวงรูป 1 ฉากที่แออัดไปตามทางหลวงกรุงเทพฯทั้งการก่อสร้างล่าช้าหรือการดำเนินงานเป็นเวลานานอย่างไม่มีกำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันไม่ยุติธรรมเลยที่จะวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาล
ไม่สามารถแก้ปัญหาการจราจรที่ติดขัดอย่างต่อเนื่อง การจราจรกรุงเทพฯ Y

tanaboriboon iatss วิจัยฉบับที่ 17 1 , 1993 - 15
เติบโตอย่างรวดเร็วในการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศ
พร้อมกับมากขึ้นความเจริญรุ่งเรืองและมาตรฐานที่สูงขึ้นของที่อยู่อาศัยของประชาชน (
มีความคล่องตัวสูง
ภายในกรุงเทพมหานคร ในความเป็นจริงอัตราการเติบโตของเศรษฐกิจของประเทศที่เพิ่มขึ้น

เร็วบางทีเร็วกว่าการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน
ก่อให้เกิดพื้นที่ถนน จำกัด เพื่อรับมือกับความต้องการที่เคยเพิ่มขึ้น
ในการเดินทางรถยนต์ อย่างไรก็ตาม รัฐบาลไม่ได้มองข้ามปัญหา

ทั้งหมดนี้แม้จะมีอุปสรรค ชัดเจนมากที่สุด และยังมี
อุปสรรคที่สำคัญที่สุดคือ การขาดทรัพยากรทางการเงิน .
นอกจากนี้ พวกเขายังต้องเผชิญกับปัญหาขัดแย้งที่เคยเติบโต

กลุ่มคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและแรงกดดันทางการเมือง . อุปสรรคเหล่านี้ได้
1A : ความแออัดตามถนนราชปรารภ
1B : ความแออัดตามทางหลวง viphavade รังสิต
รูปที่ 1
ฉากตามทางหลวงกรุงเทพฯทั้งติดขัดล่าช้า ก่อสร้างนาน หรือใช้
ไปเรื่อย ๆ