When a grey-haired grandmother clut

When a grey-haired grandmother clutching a smartphone mounted the stage at Montreal's Start-up Festival this summer, young Israeli entrepreneur Guy Rosen knew he had pocketed a very special award.
His company, Tel Aviv-based Onavo, offers an application that shrinks mobile phone data to help users save money - and appeals to any age. That made Onavo the winner of the Grandmother's Award for best start-up, judged by tech-agnostic ladies in the later stages of life.
Standing in his office in Tel Aviv, Mr Rosen recalls the moment: "They went on stage and said: 'We love Onavo and we understand what it does... it is such an easy app to understand' - we just save money, that's it, period, they loved us."
Guy Rosen is one of Israel's many young, enthusiastic entrepreneurs who, fresh out of the army, decided to set up a tech firm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อยายสีเทา haired ที่กำสมาร์ทโฟนติดขั้นที่มอนทรีออลของเริ่มต้นเทศกาลฤดูร้อนนี้ หนุ่มอิสราเอลประกอบการโรคนรู้เขาก็แทงลงหลุมเป็นรางวัลพิเศษบริษัทของเขา เทลอาวีฟตาม Onavo มีโปรแกรมที่ลดขนาดข้อมูลโทรศัพท์มือถือเพื่อช่วยให้ผู้ใช้ประหยัดเงิน - และถึงอายุใด ที่ทำ Onavo ผู้ชนะของรางวัลของยายเริ่มต้นดีที่สุด ฝ่ายเทคนิค agnostic ตัดสินในขั้นตอนต่อไปของชีวิตยืนอยู่ในสำนักงานของเขาในเทลอาวีฟ นายโรเรียกคืนขณะนี้: "พวกเขาไปบนเวที และกล่าวว่า: ' เรารัก Onavo และเราเข้าใจอะไรที่มันไม่...มันเป็น app ดังกล่าวง่ายเข้าใจ ' -เราเพียงประหยัดเงิน ที่อยู่ ระยะเวลา จะรักเรา"ผู้ชายโรเป็นหนึ่งในอิสราเอลหลายหนุ่ม กระตือรือร้นผู้ประกอบการที่ สดจากกองทัพบก ตัดสินใจที่จะตั้งบริษัทเทคโนโลยี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อมีผมสีเทายายกำมาร์ทโฟนที่ติดตั้งเวทีที่เทศกาล Start-up ของมอนทรีออฤดูร้อนนี้, หนุ่มผู้ประกอบการที่อิสราเอลผู้ชายโรเซ็นรู้ว่าเขาได้ลงหลุมรางวัลพิเศษมาก.
บริษัท ของเขา, เทลอาวีตาม Onavo มีโปรแกรมที่หดตัวมือถือ ข้อมูลในโทรศัพท์ที่จะช่วยให้ผู้ใช้ประหยัดค่าใช้จ่าย - และดึงดูดความสนใจของทุกเพศทุกวัย . ที่ทำให้ Onavo
ผู้ชนะของรางวัลยายของที่ดีที่สุดสำหรับการเริ่มต้นขึ้นที่ตัดสินโดยผู้หญิงที่มีเทคโนโลยีไม่เชื่อเรื่องพระเจ้าในขั้นตอนต่อมาของชีวิตยืนอยู่ในสำนักงานของเขาในเทลอาวีฟ, นายโรเซ็นจำได้ว่าขณะนี้: "พวกเขาเดินขึ้นไปบนเวทีและกล่าวว่า: 'เรารัก Onavo และเราเข้าใจสิ่งที่มันไม่ ... มันเป็นเช่น app ที่ง่ายต่อการเข้าใจ -. เราก็ประหยัดเงินที่มันช่วงเวลาที่พวกเขารักเรา
"ผู้ชายโรเซ็นเป็นหนึ่งในของอิสราเอลหลายคนหนุ่มสาวผู้ประกอบการมีความกระตือรือร้นที่สดจากกองทัพตัดสินใจที่จะตั้งเป็น บริษัท เทคโนโลยี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเกรย์ขนยายถือสมาร์ทโฟนติดเวทีที่หลากหลายเริ่มต้นเทศกาลฤดูร้อนนี้ นักธุรกิจหนุ่มใหญ่ชาวอิสราเอลคนนี้ โรเซน รู้ว่าเขาจะได้รับรางวัลพิเศษ
บริษัทของเขา , Tel Aviv onavo ตามเสนอโปรแกรมที่ลดขนาดข้อมูลโทรศัพท์มือถือเพื่อช่วยให้ผู้ใช้ประหยัดเงินและดึงดูดทุกเพศ ทุกวัยที่ทำให้ onavo ผู้ชนะของยายรางวัลที่ดีที่สุดสำหรับการเริ่มต้น ตัดสินโดยเทค agnostic สุภาพสตรีในขั้นตอนต่อมาของชีวิต
ยืนอยู่ในสำนักงานของเขาใน Tel Aviv , นายโรเซน เล่าว่าขณะนี้ : " พวกเขาเดินขึ้นไปบนเวทีและกล่าวว่า : ' เราชอบ onavo และเราเข้าใจอะไรบ้าง . . . . . . . มันเป็น app ง่ายที่จะเข้าใจ ' - เราแค่ประหยัดเงิน , อย่างนั้น , ระยะเวลาที่พวกเขารักพวกเรา "
.ผู้ชาย โรเซนเป็นหนึ่งของอิสราเอลหลายหนุ่ม กระตือรือร้น ผู้ประกอบการที่สดออกจากกองทัพตัดสินใจที่จะตั้งบริษัทเทคโนโลยี