•At the end of the sixteenth centur

•At the end of the sixteenth century certain clear trends on the mainland can already be seen. Notwithstanding periods of fragmentation, the basis for future consolidation in Siam, Burma and Vietnam had been laid down, and these states had already signaled their potential for domination over the Lao and Khmer.
•In the island world, however, such trends are not nearly so apparent. In the Straits of Melaka, Johor, Aceh and Portuguese controlled Melaka remained at odds; Java was divided; Brunei was regarded as a leader in the Borneo region; and Balinese forces were sufficiently strong to expand into the neighbouringislands of Lombok and Sumbawa, where they were to clash with the growing strength of Makassar.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•At สิ้น sixteenth ศตวรรษแน่นอนแล้วจะเห็นแนวโน้มชัดเจนบนแผ่นดินใหญ่ อย่างไรก็ตามระยะเวลาของการกระจายตัวของ มีการวางพื้นฐานสำหรับการรวมบัญชีในไทย พม่า และเวียดนามในอนาคต และรัฐเหล่านี้ได้แล้วสัญญาณศักยภาพของพวกเขาสำหรับการปกครองลาวและเขมร•In โลกเกาะ ไร แนวโน้มดังกล่าวได้ดังนั้นไม่ชัดเจน ในสเตรทส์มะละกา ยะโฮร์ อาเจะห์ และโปรตุเกสควบคุมมะละกายังคง odds Java ถูกแบ่งออก บรูไนไม่ถือเป็นผู้นำในภูมิภาคบอร์เนียว และกองกำลังของบาหลีได้แข็งแรงพอเพื่อ neighbouringislands ลอมบอกและใส่ ที่พวกเขาปะทะกับความแข็งแรงเจริญเติบโตของมาคาสซ่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

•ในตอนท้ายของศตวรรษที่สิบหกแนวโน้มที่ชัดเจนบางอย่างบนแผ่นดินใหญ่ที่มีอยู่แล้วสามารถมองเห็นได้ แม้จะมีระยะเวลาของการกระจายตัวของพื้นฐานสำหรับการควบรวมกิจการในอนาคตในไทยพม่าและเวียดนามได้รับการวางลงและรัฐเหล่านี้ได้ส่งสัญญาณแล้วศักยภาพของพวกเขาสำหรับการปกครองเหนือลาวและเขมร.
•ในโลกเกาะ แต่แนวโน้มดังกล่าวจะไม่ได้เกือบ จึงเห็นได้ชัด ในช่องแคบมะละกายะโฮร์, อาเจะห์และโปรตุเกสควบคุมมะละกายังคงอยู่ที่การต่อรอง; Java ถูกแบ่งออก; บรูไนได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้นำในภูมิภาคเกาะบอร์เนียว; และกองกำลังบาหลีก็แข็งแรงพอที่จะขยายไปสู่ ​​neighbouringislands ของลอมบอกซุมบาวาและที่พวกเขาจะปะทะกับความแรงที่เพิ่มขึ้นของมากัสซาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- ในปลายศตวรรษที่ 16 ที่แน่นอนชัดเจนแนวโน้มบนแผ่นดินใหญ่แล้วสามารถมองเห็นได้ อย่างไรก็ตาม ระยะเวลาของการ พื้นฐานสำหรับการรวมในอนาคตของ บริษัท สยาม พม่า และเวียดนาม ได้วางไว้ และรัฐเหล่านี้ได้แสดงศักยภาพของตนเองเพื่อการปกครองผ่านลาวและเขมร
- ในโลก เกาะ อย่างไรก็ตาม แนวโน้มดังกล่าวจะไม่เกือบ ๆชัดเจนในช่องแคบมะละกายะโฮร์ , อาเจะห์ , และโปรตุเกสควบคุมมะละกายังคงหมางเมิน ; Java ถูกแบ่งแยก บรูไน ที่ถือเป็นผู้นำในภูมิภาคเกาะบอร์เนียว และบาหลีมีเพียงพอที่แข็งแกร่งกําลังขยายเข้าไปใน neighbouringislands ของลอมบอก และ Sumbawa , ที่พวกเขาได้ปะทะกับการเจริญเติบโตความแข็งแรงของ Makassar .