A room in a ryokan is usually a sin

A room in a ryokan is usually a single large, undivided room floored with traditional tatami (rice-straw matting), with the only piece of furniture being a single low table. Doors are shoji (sliding screens), and decoration will usually be one or two simple ink brush drawings or scrolls. Seating in the room is on cushions, called zabuton, arranged around the low table. In the winter season, there may be a blanket around the table. You slip your feet under the blanket for the warmth of a kotatsu electrical heating unit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห้องพักในเรียวกังมักจะเป็นหนึ่งเดียวขนาดใหญ่ห้องแบ่งปูพื้นด้วยเสื่อทาทามิแบบดั้งเดิม (ปูข้าวฟาง) มีเพียงชิ้นเดียวของเฟอร์นิเจอร์ที่เป็นโต๊ะเตี้ยเดียว ประตูโชจิ (เลื่อนหน้าจอ) และการตกแต่งที่มักจะเป็นหนึ่งหรือสองภาพวาดพู่กันหมึกง่ายหรือเลื่อน ที่นั่งอยู่ในห้องพักที่อยู่บนเบาะที่เรียกว่า zabuton จัดรอบโต๊ะเตี้ย ในฤดูหนาว,อาจจะมีผ้าห่มรอบโต๊ะ คุณลื่นเท้าของคุณอยู่ภายใต้ผ้าห่มเพื่อความอบอุ่นของหน่วยความร้อน Kotatsu ไฟฟ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ห้องพักในเรียวกังโดยปกติจะเป็นขนาดใหญ่ undivided ห้องเตียงเดี่ยวตกแต่ง มีขนาดเล็กแบบดั้งเดิม (ปูฟางข้าว) มีเพียงชิ้นส่วนของเฟอร์นิเจอร์เป็นโต๊ะตัวเดียว ประตูเป็นโชจิ (เลื่อนหน้าจอ), และตกแต่งมักจะเป็นหนึ่ง หรือสองอย่างหมึกแปรงวาดหรือเลื่อน ที่นั่งในห้องเป็นบนหมอน เรียกว่า zabuton จัดสถานโต๊ะ ในฤดูหนาว ไม่ครอบคลุมทั่วตัว คุณลื่นเท้าภายใต้ครอบคลุมสำหรับความอบอุ่นของหน่วยเครื่องทำความร้อนไฟฟ้า kotatsu

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ห้องพักในโรงแรม Ryokan ที่มักจะเป็นห้องไม่ได้แบ่งขนาดใหญ่แบบเตียงนอนเดี่ยว 1 เตียงที่พื้นหินอ่อนพร้อมด้วยแบบดั้งเดิมเสื่อทาทามิ(เสื่อข้าว - ฟาง)พร้อมด้วยชิ้นเดียวของเฟอร์นิเจอร์ที่โต๊ะทรงต่ำหนึ่ง ประตูมี Shoji (เลื่อนหน้าจอ)และการตกแต่งจะเป็นหนึ่งหรือสองเลื่อนหรือ ภาพ วาดแปรงหมึกแบบเรียบง่ายโดยปกติแล้ว ที่นั่งในห้องที่มีอยู่ในแผ่นรองหูฟังเรียกว่านั่งพื้น zaburon จัดให้บริการอยู่โดยรอบโต๊ะทรงต่ำได้ ในช่วงฤดูหนาวอาจมีผ้าห่มที่รอบโต๊ะ คุณวางเท้าของคุณใต้ผ้าห่มที่ให้ความอบอุ่นของชุดเครื่องทำความร้อนไฟฟ้า"ที่