Welcome all of you to Daegu Health

Welcome all of you to Daegu Health College, Korea, in August.
I am looking forward to meeting you as much as you are excited
to come to Korea.
I believe you already received our invitation letter
and a program schedule.
Now please make a note the following information:
I want to receive your flight schedule by the end of July.
If you arrive at Daegu airport, someone will pick you up there.
But if you arrive at Incheon (Seoul) airport or Gimhae (Busan) airport,
you need to come to Daegu city by limousine bus available at the airport.
You might need to go to the information desk at the airport
and ask where you can purchase a bus ticket to Daegu city.
Make sure to call me at 010-6511-9359
and let me know the departure time of your bus.
Then someone will pick you up at the bus terminal in Daegu city.
If you want to come one day earlier and/or leave one day later
due to your flight schedule,
it is not a problem.
I can accommodate you for the additional day at the school residence hall
free of charge.
However, food will not be served before August 11 and after August 22,
and you need to take care of the food for the additional day by yourself.
The closing ceremony on August 21 includes your performances.
I ask you to prepare a song or dance that you can show your talent.
It would be wonderful if you or your group could show a performance
that represents your country.
The August weather in Korea is hot, around 32 degrees celsius.
I want you to pack your stuff accordingly.
I always put my priority on your health and safety.

Cheers,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยินดีต้อนรับทุกท่าน Daegu วิทยาลัยสุขภาพเกาหลีในเดือนสิงหาคม.
ฉันกำลังมองไปข้างหน้าจะมีการประชุมคุณมากที่สุดเท่าที่คุณจะตื่นเต้น
ที่จะมาถึงเกาหลี.
ผมเชื่อว่าคุณมีอยู่แล้วได้รับจดหมายเชิญของเรา
และตารางโปรแกรม.
กรุณาจดบันทึก ข้อมูลต่อไปนี้
ฉันต้องการที่จะได้รับตารางการบินของคุณโดยสิ้นเดือนกรกฎาคม.
ถ้าคุณมาถึงที่สนามบินแทกูคนที่จะไปรับคุณมี.
แต่ถ้าคุณมาถึงที่อินชอน (โซล) สนามบินหรือ Gimhae (ปูซาน) ที่สนามบิน,
คุณต้องการ ที่จะมาถึงเมือง Daegu โดยรถบัสรถลีมูซีนให้บริการที่สนามบิน.
คุณอาจจำเป็นต้องไปที่โต๊ะประชาสัมพันธ์ที่สนามบิน
และขอที่คุณสามารถซื้อตั๋วรถบัสไปยังเมือง Daegu.
ให้แน่ใจว่าจะโทรหาฉันที่ 010-6511-9359
และ แจ้งให้เราทราบเวลาการเดินทางของรถของคุณ.
จากนั้นคนที่จะมารับที่สถานีขนส่งในเมืองแทกู.
ถ้าคุณต้องการที่จะมาวันหนึ่งก่อนหน้านี้และ / หรือปล่อยให้วันหนึ่งในภายหลัง
เนื่องจากตารางเที่ยวบินของคุณ
มันไม่ได้เป็นปัญหา .
ฉันสามารถรองรับคุณสำหรับวันที่เพิ่มเติมที่ห้องโถงโรงเรียน
เสียค่าใช้จ่าย.
แต่อาหารจะไม่ได้ทำหน้าที่ก่อนที่ 11 สิงหาคมและหลังจากวันที่ 22 สิงหาคม
และคุณจำเป็นต้องดูแลอาหารสำหรับวันเพิ่มเติมด้วยตัวคุณเอง.
พิธีปิดที่ 21 สิงหาคมรวมถึงการแสดงของคุณ.
ฉันขอให้คุณเพื่อเตรียมความพร้อมเพลงหรือการเต้นที่คุณสามารถแสดงความสามารถของคุณ.
มันจะวิเศษถ้าคุณหรือกลุ่มของคุณสามารถแสดงผลการดำเนินงาน
ที่แสดงถึงประเทศของ.
สภาพอากาศเดือนสิงหาคมในเกาหลีร้อน ประมาณ 32 องศาเซลเซียส.
ฉันต้องการให้คุณแพ็คสิ่งที่คุณตาม.
ฉันมักจะวางลำดับความสำคัญของฉันที่มีต่อสุขภาพและความปลอดภัย. ไชโย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยินดีต้อนรับทุกท่านสู่แดกูวิทยาลัยสุขภาพ เกาหลี ในเดือนสิงหาคม
ฉันรอคอยที่จะพบคุณมากเท่าที่คุณจะตื่นเต้น

มาเกาหลีแล้ว ผมเชื่อว่าคุณคงได้รับจดหมายเชิญและโปรแกรม

ตอนนี้กำหนดการ กรุณาหมายเหตุข้อมูลต่อไปนี้ :
ฉันต้องการรับ ตารางเที่ยวบินของคุณโดยสิ้นเดือนกรกฎาคม .
ถ้าคุณมาถึงที่สนามบินปูซาน บางคนจะมารับที่นั่น
แต่ถ้าคุณมาถึงที่อินชอน ( โซล ) หรือสนามบิน Gimhae ( ปูซาน ) สนามบิน
นายต้องมาไปเมืองโดยรถบัสลีมูซีนของสนามบิน .
คุณอาจต้องไปที่โต๊ะประชาสัมพันธ์ที่สนามบิน
และถามว่าคุณสามารถซื้อตั๋วรถบัสไปเมือง .
ให้แน่ใจ โทรหาผมที่ 010-6511-9359
และแจ้งให้เราทราบเวลาออกเดินทางของรถของคุณ .
แล้วคนที่จะมารับที่สถานีขนส่งในแทกูเมือง .
ถ้าคุณต้องการมาหนึ่งวันก่อนหน้านี้ และ / หรือ ทิ้งวันเดียว

เนื่องจากตารางการบินของคุณ มันไม่ได้เป็นปัญหา .
ผมสามารถรองรับคุณสำหรับวันที่เพิ่มเติมในหอพักโรงเรียน

ฟรี อย่างไรก็ตาม อาหารจะเสิร์ฟก่อนและหลังวันที่ 11 22 สิงหาคม
และคุณจะต้องดูแลเรื่องอาหารสำหรับวันเพิ่มเติมด้วยตัวคุณเอง
พิธีปิด ในวันที่ 21 สิงหาคม รวมถึงการแสดงของคุณ .
ฉันขอให้คุณเตรียมร้องเพลงหรือเต้นที่คุณสามารถแสดงความสามารถของคุณ .
มันจะเป็นเรื่องวิเศษหากคุณหรือกลุ่มของคุณจะแสดงประสิทธิภาพที่แสดงถึงประเทศของคุณ
.
สภาพอากาศสิงหาคมในเกาหลีร้อน
ประมาณ 32 องศาเซลเซียสฉันต้องการให้คุณเก็บข้าวของตาม .
ฉันมักจะใส่ผมในสุขภาพและความปลอดภัยของคุณ

ครับ