PRELIMINARYShort title1. This Act m

PRELIMINARY


Short title

1. This Act may be cited as the Geneva Conventions Act.


Interpretation

2. In this Act, unless the context otherwise requires —
“court” does not include a subordinate military court constituted under the Singapore Armed Forces Act [Cap. 295].

“protected internee” means a person protected by the Convention set out in the Fourth Schedule and interned in Singapore;

“protected prisoner of war” means a person protected by the Convention set out in the Third Schedule;

“Protecting Power”, in relation to a protected prisoner of war or a protected internee, means the Power or organisation which is carrying out, in the interests of the Power of which he is a national, or of whose forces he is, or was at any material time, a member, the duties assigned to Protecting Powers under the Convention set out in the Third or, as the case may be, the Fourth Schedule;

“red crescent emblem” means the emblem of a red crescent on a white ground as depicted in Part I of the Sixth Schedule;
[55/2007 wef 15/01/2008]

“red cross emblem” means the emblem of a red cross on a white ground formed by reversing the Federal Colours of Switzerland as depicted in Part II of the Sixth Schedule;
[55/2007 wef 15/01/2008]

“red crystal emblem” means the emblem of a red crystal composed of a red frame in the shape of a square on edge on a white ground as depicted in Part III of the Sixth Schedule;
[55/2007 wef 15/01/2008]

“red lion and sun emblem” means the emblem of a red lion and sun on a white ground as depicted in Part IV of the Sixth Schedule;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เบื้องต้น


ชื่อสั้น

1 การกระทำนี้อาจจะอ้างว่าเป็นอนุสัญญาเจนีวาการกระทำ.




ตีความ 2 ในการกระทำนี้เว้นแต่บริบทจะกำหนดเป็นอย่างอื่น -
"ศาล" ไม่รวมถึงการประกอบภายใต้สิงคโปร์กองทัพกระทำ [หมวกศาลทหารใต้บังคับบัญชา . 295]

"กักขังป้องกัน" หมายความว่าผู้ได้รับการคุ้มครองโดยการประชุมที่กำหนดไว้ในตารางที่สี่และฝึกงานที่ประเทศสิงคโปร์;

"นักโทษป้องกันสงคราม" หมายความว่าผู้ได้รับการคุ้มครองโดยการประชุมที่กำหนดไว้ในตารางที่สาม

"ปกป้องอำนาจ" ในส่วนที่เกี่ยวกับการคุ้มครองนักโทษของสงครามหรือการกักขังป้องกันหมายถึงอำนาจหรือองค์กรที่มีการดำเนินการ ออกในความสนใจของอำนาจในการที่เขาเป็นคนชาติหรือของที่มีกองกำลังที่เขาเป็นหรือเป็นช่วงเวลาที่วัสดุใด ๆ ของสมาชิกที่หน้าที่ที่ได้รับมอบหมายในการปกป้องอำนาจภายใต้การประชุมที่กำหนดไว้ในที่สามหรือเป็นกรณีที่อาจจะเป็นช่วงเวลาที่สี่

"เสี้ยวสีแดงสัญลักษณ์" หมายถึงสัญลักษณ์ของพระจันทร์เสี้ยวสีแดงบนพื้นสีขาวเป็นภาพส่วนหนึ่งของฉัน หกตาราง;
[55/2007 WEF 15/01/2008]

"สัญลักษณ์กากบาทสีแดง" หมายถึงสัญลักษณ์ของกากบาทสีแดงบนพื้นสีขาวที่เกิดจากการย้อนกลับของรัฐบาลกลางของสีวิตเซอร์แลนด์เป็นที่ปรากฎในส่วนที่สองของตารางที่หก;
[55/2007 WEF 15/01/2008]

"สีแดง สัญลักษณ์คริสตัล "หมายถึงสัญลักษณ์ของคริสตัลสีแดงประกอบด้วยกรอบสีแดงในรูปของตารางบนขอบบนพื้นสีขาวเป็นภาพในส่วนที่สามของตารางที่หก;
[55/2007 WEF 15/01/2008]

"สิงโตแดงและสัญลักษณ์ดวงอาทิตย์" หมายถึงสัญลักษณ์ของสิงโตแดงและดวงอาทิตย์บนพื้นสีขาวเป็นส่วนหนึ่งในภาพ iv ของตารางที่หก;

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เบื้องต้น


ชื่อสั้น

1 พระราชบัญญัตินี้อาจเรียกว่าพระราชบัญญัติข้อตกลงเจนีวาได้


ตี

2 ในพระราชบัญญัตินี้ ยกเว้นว่าต้องมีบริบทอื่น —
"ศาล" ไม่รวมศาลทหารย่อยทะลักภายใต้การกระทำของกองทัพสิงคโปร์ [ฟิลด์ 295]

"ป้องกัน internee" วิธีป้องกันบุคคล โดยประชุมกำหนดในตาราง 4 และฝึกงานอยู่ในสิงคโปร์

"ป้องกันเชลยศึก" หมายความว่า ผู้ที่ได้รับการป้องกัน โดยการประชุมกำหนดในตารางที่สาม

"ปกป้องพลังงาน" เกี่ยวกับการป้องกันเชลยศึกหรือ internee ป้องกัน หมายถึง อำนาจหรือองค์กรที่กำลังทำ ประโยชน์ของอำนาจซึ่งเขาเป็นคนชาติ หรือของกองกำลังเขาเป็น หรือไม่ก็วัสดุสมาชิก หน้าที่ให้ปกป้องอำนาจภายใต้แบบแผนการตั้งค่าออกใน หรือ เป็นกรณี อาจ กำหนดการ สี่

"เครสสีแดงตราแผ่นดิน" หมายความว่า ตราเครสสีแดงบนพื้นสีขาวที่พื้นตามที่แสดงในส่วนของกำหนดการหก ฉัน
[wef 55/2007 15/01/2008]

"กาชาดสัญลักษณ์" หมายถึง สัญลักษณ์ของกาชาดบนพื้นขาวที่เกิดขึ้นจากการกลับตัวกลางสีของสวิตเซอร์แลนด์ตามที่แสดงในส่วน II ของกำหนดการหก;
[wef 55/2007 15/01/2008]

"คริสตัลสีแดงตราแผ่นดิน" หมายความว่า ตราคริสตัลสีแดงประกอบด้วยกรอบสีแดงในรูปทรงของสี่เหลี่ยมบนขอบบนสีขาวที่พื้นตามที่แสดงในส่วน III ของกำหนดการหก;
[wef 55/2007 15/01/2008]

"แดงสิงห์และอาทิตย์สัญลักษณ์" หมายถึง ตราสิงห์สีแดงและแสงแดดสีขาวที่พื้นตามที่แสดงในส่วน IV ของกำหนดการหก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เบื้องต้น


สั้น ชื่อ

1 . การกระทำนี้อาจอ้างถึงเจนีวาการประชุมตามพระราชบัญญัติ.


ล่าม

2 ในการนี้ได้เว้นแต่จะเป็นอย่างอื่นตามบริบทที่ต้องใช้ -
"ศาล"ไม่รวมถึงผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาที่ศาลทหารก่อตั้งขึ้น ภายใต้ สิงคโปร์กองทัพกระทำ[ฝาปิด 295 ].

"ผู้ต้องขังได้รับการป้องกัน"หมายถึงบุคคลซึ่งได้รับการคุ้มครองโดยที่ประชุมตั้งค่าในตารางเวลาที่สี่ไปฝึกงานและที่อยู่ในประเทศสิงคโปร์

"นักโทษได้รับการป้องกันของสงคราม"หมายถึงบุคคลซึ่งได้รับการคุ้มครองโดยประชุมที่กำหนดไว้ในตารางเวลาที่สามที่

"การป้องกันพลังงาน"ในความสัมพันธ์กับนักโทษได้รับการคุ้มครองในการทำสงครามหรือผู้ต้องขังได้รับการคุ้มครองหมายถึงองค์กรหรือที่มีการพกพาออกไปอยู่ในความสนใจของพลังงานที่เขาเป็นคนชาติหรือมีอำนาจเขาเป็นหรือไม่ก็อยู่ในช่วงเวลาสำคัญที่เป็นสมาชิกปฏิบัติหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายในการปกป้องอำนาจหน้าที่ตามอนุสัญญาที่กำหนดไว้ในที่สามหรือเป็นกรณีที่อาจมีที่สี่ตารางเวลาที่

"เครื่องหมายเสี้ยววงเดือนแดงสีแดง"หมายถึงตราในรูปทรงพระจันทร์เสี้ยวสีแดงบนพื้นสีขาวเป็นวาดขึ้นในส่วนของที่หกตารางเวลา
[ 15/01/2008 wef 55/2007 ]

"สีแดงข้ามตรา"หมายถึงเครื่องหมายของสีแดงข้ามบนพื้นขาวโดยย้อนกลับที่สหพันธ์สีของสวิตเซอร์แลนด์ที่วาดขึ้นในส่วนของที่กำหนดตารางเวลา;
[ 55/2007 wef 15/01/2008 ]

"สีแดงใสดังคริสตัลตรา"หมายถึงเครื่องหมายของคริสตัลสีแดงที่ประกอบไปด้วยสีแดงเฟรมในรูปของตารางอยู่บนขอบบนพื้นขาวเป็นวาดขึ้นในส่วน III ของที่กำหนดตารางเวลา;
[ 15/01/2008 wef 55/2007 ]

"ตราสิงโตสีแดงและอาบแดด"หมายถึงสัญลักษณ์ของแสงแดดและสิงโตสีแดงบนพื้นสีขาวที่เป็นในส่วนของที่หก, iv ,ตารางเวลา