Tug-assistance is generally not com

Tug-assistance is generally not compulsory, but sometimes ordered by the Master in order to ensure a safe approach - especially in Brunsbüttel due to current/tide in River Elbe.
Vessels transitting in traffic group 6 (vessel's dimensions exceeding a length of 200 metres and/or a breadth of 27 metres) have to accept tug-assistance when approaching Brunsbüttel locks from River Elbe.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความช่วยเหลือลากจูงโดยทั่วไปไม่บังคับ แต่บางครั้งสั่ง โดยต้นแบบเพื่อให้แนวทางความปลอดภัย - โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน Brunsbüttel เนื่องจากปัจจุบัน/น้ำลงในแม่น้ำเอลเบอเรือ transitting ในกลุ่มจราจร 6 (ของเรือขนาดเกิน 200 เมตรความยาวหรือกว้าง 27 เมตร) จะต้องยอมรับความช่วยเหลือลากจูงเมื่อใกล้ Brunsbüttel ล็อคจากแม่น้ำเอลเบอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดึงความช่วยเหลือโดยทั่วไปจะไม่บังคับ แต่บางครั้งได้รับคำสั่งจากเจ้านายในการสั่งซื้อเพื่อให้แน่ใจว่าเป็นวิธีการที่ปลอดภัย. - โดยเฉพาะอย่างยิ่งในBrunsbüttelเนื่องจากกระแส / น้ำในแม่น้ำเอลลี่
เรือ transitting ในกลุ่มการเข้าชม 6 (ขนาดของเรือเกินความยาว 200 เมตรและ / หรือความกว้างของ 27 เมตร) ต้องยอมรับชักชวนให้ความช่วยเหลือเมื่อใกล้ล็อคBrunsbüttelจากแม่น้ำเอลลี่