Chapter 4 Adjustment procedure (mec

Chapter 4 Adjustment procedure (mechanical) TC-31B
2007/05/08 4 - 6 eT31BMT4.1
4
1. Remove the tool if one is attached to the spindle head.
2. Color all around the spindle, except for the section of approximately 10 mm,
with a black marker. (or paint white the outer chamfered part of the drive key on one side.)
3. Move the spindle head to the measurement position.
(Pay attention to the stroke center for the X and Y axes, and workability for the Z axis.)
4. Turn on the power of the balance monitor. Adjust the position of the speed sensor on the
balance gauge so that it only reacts to the section (No.2) not colored by the black marker.
5. Attach the pick-up-sensor 1 and 2 on the spindle head in surroundings to show VB1 and
VB2 in the figure.
6. Press [MODE] on the balance monitor to select [2PL].
7. Rotate the spindle of for the type 16K specifications: 16000min-1 and the type 22K
specifications: 22000min-1. Press [START].
The vibration angle and the vibration amplitude are displayed on the upper line and the
lower line of balance monitors 1 and 2, respectively, for three seconds during measurement.
(The displayed values disappear after three seconds, thus take note of what they are.)
8. If the vibration amplitude displayed on balance monitors 1 and 2 is 1µm or less, balancing
is not necessary. If it exceeds 1µm, perform single face balancing.

Do one face balance adjustment each of the upper sides (spindle coupling) and the bottom sides
(the end face of the spindle).
1. Remove the cover beside the spindle head.
2. Remove all adjusting weights from the coupling and the spindle.
3. Attach pick-up 1 to where the indicated area (VB1) in the figure on the left side
of the spindle head.

a. Upper balancing
Initial imbalance measurement (INT)
Turn on the power of the balance monitor and measure the initial imbalance.
(You do not have to change the mode to [2PL].)
Rotate the spindle at maximum rotation speed and press [START].
The vibration angle and the vibration amplitude are displayed on the upper line and the
lower line of balance monitor 1, respectively, for three seconds during measurement.
(The displayed values disappear after three seconds, thus take note of what they are.)
If the vibration amplitude is 0.5 µm or less, proceed to step “e”.
If it exceeds 0.5 µm, proceed to step “b”
b. Load imbalance measurement (TEST1)
Attach the testing weight to the coupling. (The testing weight should be 1.88 g.
Mark the position the testing weight is attached.)
Rotate the spindle at maximum rotation speed and press [START].
After measurement has been completed, [TEST1] flashes. Enter the weight of the
attached testing weight, then press [ENT].
In the case that [TEST1] does not flash and the weight of the attached testing weight
cannot be input, increase the weight of the testing weight and measure again.
Remove the testing weight after measurement.
c. Attach the balance adjusting weights.
Press [DIVIDED] on the balance monitor. Select [6P] by pressing [PAGE UP] and
[PAGE DOWN], and press [ENT].
When [POL/DIV] is pressed, the positions the weights are attached (#1 ~ 6) and the weight
of the weights are displayed in the upper line and the lower line of balance monitors 1 and
2, respectively ([DIV] lights). Position 1 is followed by positions 2 to 6, clockwise when
viewed from the top.
The testing weight is attached at position 1, and the adjusting weights are attached at the
specified positions 2 to 6.

Chapter 4 Adjustment procedure (mechanical) TC-31B 
2007/05/08 4 - 6 eT31BMT4.1 
4 
1. Remove the tool if one is attached to the spindle head. 
2. Color all around the spindle, except for the section of approximately 10 mm, 
 with a black marker. (or paint white the outer chamfered part of the drive key on one side.) 
3. Move the spindle head to the measurement position. 
 (Pay attention to the stroke center for the X and Y axes, and workability for the Z axis.) 
4. Turn on the power of the balance monitor. Adjust the position of the speed sensor on the 
balance gauge so that it only reacts to the section (No.2) not colored by the black marker. 
5. Attach the pick-up-sensor 1 and 2 on the spindle head in surroundings to show VB1 and 
VB2 in the figure. 
6. Press [MODE] on the balance monitor to select [2PL]. 
7. Rotate the spindle of for the type 16K specifications: 16000min-1 and the type 22K 
specifications: 22000min-1. Press [START]. 
 The vibration angle and the vibration amplitude are displayed on the upper line and the 
lower line of balance monitors 1 and 2, respectively, for three seconds during measurement. 
 (The displayed values disappear after three seconds, thus take note of what they are.) 
8. If the vibration amplitude displayed on balance monitors 1 and 2 is 1µm or less, balancing 
is not necessary. If it exceeds 1µm, perform single face balancing. 
 
Do one face balance adjustment each of the upper sides (spindle coupling) and the bottom sides 
(the end face of the spindle). 
1. Remove the cover beside the spindle head. 
2. Remove all adjusting weights from the coupling and the spindle. 
3. Attach pick-up 1 to where the indicated area (VB1) in the figure on the left side 
 of the spindle head. 
 
a. Upper balancing 
 Initial imbalance measurement (INT) 
 Turn on the power of the balance monitor and measure the initial imbalance. 
 (You do not have to change the mode to [2PL].) 
 Rotate the spindle at maximum rotation speed and press [START]. 
 The vibration angle and the vibration amplitude are displayed on the upper line and the 
lower line of balance monitor 1, respectively, for three seconds during measurement. 
(The displayed values disappear after three seconds, thus take note of what they are.) 
 If the vibration amplitude is 0.5 µm or less, proceed to step “e”. 
 If it exceeds 0.5 µm, proceed to step “b” 
b. Load imbalance measurement (TEST1) 
 Attach the testing weight to the coupling. (The testing weight should be 1.88 g. 
 Mark the position the testing weight is attached.) 
 Rotate the spindle at maximum rotation speed and press [START]. 
 After measurement has been completed, [TEST1] flashes. Enter the weight of the 
attached testing weight, then press [ENT]. 
 In the case that [TEST1] does not flash and the weight of the attached testing weight 
cannot be input, increase the weight of the testing weight and measure again. 
 Remove the testing weight after measurement. 
c. Attach the balance adjusting weights. 
 Press [DIVIDED] on the balance monitor. Select [6P] by pressing [PAGE UP] and 
[PAGE DOWN], and press [ENT]. 
 When [POL/DIV] is pressed, the positions the weights are attached (#1 ~ 6) and the weight 
of the weights are displayed in the upper line and the lower line of balance monitors 1 and 
2, respectively ([DIV] lights). Position 1 is followed by positions 2 to 6, clockwise when 
viewed from the top. 
 The testing weight is attached at position 1, and the adjusting weights are attached at the 
specified positions 2 to 6.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

Chapter 4 Adjustment procedure (mechanical) TC-31B 2007/05/08 4 - 6 eT31BMT4.1 4 1. Remove the tool if one is attached to the spindle head. 2. Color all around the spindle, except for the section of approximately 10 mm, with a black marker. (or paint white the outer chamfered part of the drive key on one side.) 3. Move the spindle head to the measurement position. (Pay attention to the stroke center for the X and Y axes, and workability for the Z axis.) 4. Turn on the power of the balance monitor. Adjust the position of the speed sensor on the balance gauge so that it only reacts to the section (No.2) not colored by the black marker. 5. Attach the pick-up-sensor 1 and 2 on the spindle head in surroundings to show VB1 and VB2 in the figure. 6. Press [MODE] on the balance monitor to select [2PL]. 7. Rotate the spindle of for the type 16K specifications: 16000min-1 and the type 22K specifications: 22000min-1. Press [START]. The vibration angle and the vibration amplitude are displayed on the upper line and the lower line of balance monitors 1 and 2, respectively, for three seconds during measurement. (The displayed values disappear after three seconds, thus take note of what they are.) 8. If the vibration amplitude displayed on balance monitors 1 and 2 is 1µm or less, balancing is not necessary. If it exceeds 1µm, perform single face balancing. Do one face balance adjustment each of the upper sides (spindle coupling) and the bottom sides (the end face of the spindle). 1. Remove the cover beside the spindle head. 2. Remove all adjusting weights from the coupling and the spindle. 3. Attach pick-up 1 to where the indicated area (VB1) in the figure on the left side of the spindle head. a. Upper balancing Initial imbalance measurement (INT) Turn on the power of the balance monitor and measure the initial imbalance. (You do not have to change the mode to [2PL].) Rotate the spindle at maximum rotation speed and press [START]. The vibration angle and the vibration amplitude are displayed on the upper line and the lower line of balance monitor 1, respectively, for three seconds during measurement. (The displayed values disappear after three seconds, thus take note of what they are.) If the vibration amplitude is 0.5 µm or less, proceed to step “e”. If it exceeds 0.5 µm, proceed to step “b” b. Load imbalance measurement (TEST1) Attach the testing weight to the coupling. (The testing weight should be 1.88 g. Mark the position the testing weight is attached.) Rotate the spindle at maximum rotation speed and press [START]. After measurement has been completed, [TEST1] flashes. Enter the weight of the attached testing weight, then press [ENT]. In the case that [TEST1] does not flash and the weight of the attached testing weight cannot be input, increase the weight of the testing weight and measure again. Remove the testing weight after measurement. c. Attach the balance adjusting weights. Press [DIVIDED] on the balance monitor. Select [6P] by pressing [PAGE UP] and [PAGE DOWN], and press [ENT]. When [POL/DIV] is pressed, the positions the weights are attached (#1 ~ 6) and the weight of the weights are displayed in the upper line and the lower line of balance monitors 1 and 2, respectively ([DIV] lights). Position 1 is followed by positions 2 to 6, clockwise when viewed from the top. The testing weight is attached at position 1, and the adjusting weights are attached at the specified positions 2 to 6.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

ขั้นตอนการปรับบทที่ 4 (กล) TC-31B
2007/05/08 4-6 eT31BMT4.1
4
1 นำเครื่องมือหากมีการยึดติดอยู่กับหัวแกน.
2 สีทั่วแกนยกเว้นส่วนประมาณ 10 มม
มีเครื่องหมายสีดำ (หรือสีขาวส่วนที่ตัดเอียงด้านนอกของไดรฟ์ที่สำคัญในด้านหนึ่ง.)
3 ย้ายหัวแกนหมุนไปยังตำแหน่งที่วัด.
(ให้ความสนใจกับศูนย์โรคหลอดเลือดสมองสำหรับแกน X และ Y และสามารถใช้การได้สำหรับแกน Z.)
4 เปิดพลังของจอภาพสมดุล ปรับตำแหน่งของเซ็นเซอร์ความเร็วบน
มาตรวัดความสมดุลเพื่อให้มันทำปฏิกิริยากับส่วน (ฉบับที่ 2) ไม่ได้สีตามเครื่องหมายสีดำ.
5 แนบกระบะเซ็นเซอร์ที่ 1 และ 2 ในหัวแกนในสภาพแวดล้อมที่จะแสดง VB1 และ
VB2 ในรูปที่.
6 กดปุ่ม [MODE] บนหน้าจอความสมดุลเพื่อเลือก [2PL].
7 หมุนแกนของข้อกำหนดประเภท 16K ที่: 16000min-1 และประเภท 22K
ข้อมูลจำเพาะ: 22000min-1 กดปุ่ม [เริ่ม].
มุมการสั่นสะเทือนและสั่นสะเทือนของคลื่นจะปรากฏบนเส้นตอนบนและ
สายล่างของสมดุลตรวจสอบ 1 และ 2 ตามลำดับสำหรับสามวินาทีในขณะที่วัด.
(ค่าที่แสดงหายไปหลังจากสามวินาทีจึงจะทราบ สิ่งที่พวกเขา.)
8 หากสั่นสะเทือนของคลื่นที่แสดงบนความสมดุลตรวจสอบ 1 และ 2 เป็น1μmหรือน้อยกว่าความสมดุล
ไม่จำเป็น ถ้ามันเกิน1μmดำเนินการสมดุลใบหน้าเดียว

ทำการปรับสมดุลใบหน้าหนึ่งในแต่ละด้านบน (แกน coupling) และด้านล่าง
(ใบหน้าในตอนท้ายของแกน).
1 ถอดฝาครอบข้างหัวแกน.
2 นำน้ำหนักปรับทั้งหมดจากการมีเพศสัมพันธ์และแกน.
3 แนบกระบะ 1 ถึงที่พื้นที่ที่ระบุ (VB1) ในรูปด้านซ้าย
ของหัวแกน. ตอนบนความสมดุลของการวัดความไม่สมดุลของการเริ่มต้น (int) เปิดเพาเวอร์ของจอภาพสมดุลและวัดความไม่สมดุลของการเริ่มต้น. (คุณจะได้ไม่ต้องเปลี่ยนโหมดไปที่ [2PL].) หมุนแกนหมุนที่ความเร็วสูงสุดและกดปุ่ม [เริ่ม] มุมการสั่นสะเทือนและสั่นสะเทือนของคลื่นจะปรากฏบนเส้นตอนบนและสายล่างของความสมดุลในการตรวจสอบ 1 ตามลำดับสำหรับสามวินาทีในขณะที่วัด. (ค่าที่แสดงหายไปหลังจากสามวินาทีจึงจะทราบสิ่งที่พวกเขา.) หาก การสั่นสะเทือนกว้างคือ 0.5 ไมโครเมตรหรือน้อยกว่าดำเนินการขั้นตอน "E". ถ้ามันเกิน 0.5 ไมครอนดำเนินการขั้นตอน "B" B การวัดความไม่สมดุลของการโหลด (TEST1) แนบน้ำหนักทดสอบที่จะมีเพศสัมพันธ์ (น้ำหนักทดสอบควรจะเป็น 1.88 กรัม. ทำเครื่องหมายตำแหน่งน้ำหนักทดสอบที่แนบมา.) หมุนแกนหมุนที่ความเร็วสูงสุดและกด [START]. the หลังจากวัดเสร็จเรียบร้อยแล้ว [TEST1] กะพริบ ใส่น้ำหนักของน้ำหนักทดสอบที่แนบมาแล้วกด [ENT]. ในกรณีที่ [TEST1] ไม่กะพริบและน้ำหนักของน้ำหนักทดสอบที่แนบมาไม่สามารถป้อนข้อมูล, เพิ่มน้ำหนักของน้ำหนักการทดสอบและวัดอีกครั้ง. ลบ การทดสอบน้ำหนักหลังวัด. ค แนบสมดุลปรับน้ำหนัก. กดปุ่ม [แบ่ง] บนหน้าจอความสมดุล เลือก [6P] โดยการกดปุ่ม [PAGE UP] และ[PAGE DOWN] และกดปุ่ม [ENT]. เมื่อ [POL / DIV] กดตำแหน่งน้ำหนักที่แนบมา (# 1 ~ 6) และน้ำหนักของน้ำหนักที่มี ปรากฏในสายบนและสายล่างของความสมดุลของการตรวจสอบที่ 1 และ2 ตามลำดับ ([DIV] ไฟ) ตำแหน่งที่ 1 ตามด้วยตำแหน่ง 2-6 ทวนเข็มนาฬิกาเมื่อมองจากด้านบน. น้ำหนักทดสอบที่แนบมาในตำแหน่งที่ 1 และน้ำหนักปรับที่แนบมาในตำแหน่งที่ระบุไว้ 2-6

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ขั้นตอนการปรับบท 4 ( เครื่องกล ) tc-31b2007 / 05 / 08 4 - 6 et31bmt4.14 .1 . ลบเครื่องมือถ้าหนึ่งแนบกับหัวเพลา .2 . สีรอบแกนหมุน ยกเว้นส่วนของประมาณ 10 มม.ที่มีเครื่องหมายสีดำ ( หรือสีสีขาวด้านนอก มุม ส่วนหนึ่งของไดรฟ์ที่สำคัญด้านหนึ่ง )3 . ย้ายหัวแกนเพื่อการวัดตำแหน่ง( สนใจศูนย์โรคหลอดเลือดสมองสำหรับแกน X และแกน Y และความสามารถสำหรับแกน Z )4 . เปิดพลังแห่งความสมดุลการตรวจสอบ ปรับตำแหน่งของเซ็นเซอร์ความเร็วในสมดุลวัดดังนั้นมันแค่เหมือนมาตรา ( ฉบับที่ 2 ) ไม่ใช่สีโดยเครื่องหมายสีดำ5 . แนบรับเซนเซอร์ 1 และ 2 บนหัวเพลาในสภาพแวดล้อมที่จะแสดง vb1 และvb2 ในรูป6 . กด [ ] ในโหมดสมดุลจอภาพเพื่อเลือก [ 2pl ]7 . หมุนแกนของประเภทและชนิดคุณสมบัติ : สนับสนุน 16000min-1 22Kรายละเอียด : 22000min-1 . กด [ เริ่ม ]การสั่นสะเทือนการสั่นสะเทือนขนาดมุมและจะแสดงในบรรทัดด้านบนและเส้นล่างของยอดดุลตรวจสอบ 1 และ 2 ตามลำดับ สำหรับ 3 วินาทีในระหว่างการวัด( ค่าที่แสดงหายไปหลังจาก 3 วินาที จึงจะทราบว่าพวกเขามี )8 . ถ้าสั่นแบบแสดงยอดการตรวจสอบ 1 และ 2 เป็น 1 µเมตรหรือน้อยกว่า สมดุลไม่จําเป็น ถ้ามันเกิน 1 µ M แสดงหน้าเดียว สมดุล< > ขั้นตอนเดียวหน้าสมดุลทำหนึ่งหน้า การปรับสมดุลของแต่ละด้านบน ( ข้อต่อเพลา ) และด้านล่าง( จบหน้าของ spindle )1 . เอาฝาข้างหัวแกนหมุน2 . ลบทั้งหมด ปรับน้ำหนักจากข้อต่อและแกน3 . แนบรับ 1 ที่พบในพื้นที่ ( vb1 ) ในรูปด้านซ้ายของหัวเพลา .1 . สมดุลบนการวัดความไม่สมดุล ( int ) เบื้องต้นเปิดพลังแห่งความสมดุลการตรวจสอบและวัดความไม่สมดุลเริ่มต้น( คุณไม่ต้องเปลี่ยนโหมด [ 2pl ] )หมุนแกนที่ความเร็วการหมุนสูงสุดและกด [ เริ่ม ]การสั่นสะเทือนการสั่นสะเทือนขนาดมุมและจะแสดงในบรรทัดด้านบนและเส้นล่างของจอภาพ ยอด 1 , ตามลำดับ , สามวินาทีในระหว่างการวัด( ค่าที่แสดงหายไปหลังจาก 3 วินาที จึงจะทราบว่าพวกเขามี )ถ้าแรงขนาดคือ 0.5 µม. หรือน้อยกว่า ไปยังขั้นตอน " E "ถ้ามันเกิน 0.5 µเมตร ไปยังขั้นตอน Bการวัดบีความไม่สมดุล ( test1 ) โหลดแนบทดสอบน้ำหนักกับการเชื่อมต่อ . ( การทดสอบน้ำหนักควรจะ 1.88 กรัมมาร์คตำแหน่งทดสอบน้ำหนักที่แนบมา )หมุนแกนที่ความเร็วการหมุนสูงสุดและกด [ เริ่ม ]หลังจากวัดเสร็จเรียบร้อยแล้ว [ test1 ] กะพริบ ระบุน้ำหนักของที่แนบมาทดสอบน้ำหนัก แล้วกด [ ENT ]ในกรณีที่ test1 ] [ ไม่ได้ แฟลช และ น้ำหนักของที่แนบมาทดสอบน้ำหนักไม่สามารถใส่เพิ่มน้ำหนักของการทดสอบน้ำหนักและวัดอีกครั้งเอาน้ำหนักหลังจากการทดสอบการวัดC . ให้สมดุล ปรับหนักกด [ ] บนยอดแบ่งจอภาพ เลือก [ 6P ] โดยการกด [ หน้า ] และ[ หน้าก่อน ] แล้วกด [ ENT ]เมื่อ [ พล / div ] กดตำแหน่งน้ำหนักแนบ ( # 1 ~ 6 ) และน้ำหนักของน้ำหนักจะแสดงในบรรทัดด้านบนและล่างของจอภาพและเส้นสมดุล 1( 2 ) และ [ ไฟ ] ) ท่าที่ 1 เป็นตามตำแหน่ง 2 ถึง 6 , ตามเข็มนาฬิกา เมื่อมองจากด้านบนการทดสอบน้ำหนักอยู่ที่ตำแหน่ง 1 และปรับน้ำหนักแนบที่ระบุตำแหน่งที่ 2 ถึง 6

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.