The Swedish captive breeding-progra

The Swedish captive breeding-programme started in 1974 and is still
running. In the period 1974-2007 a total of 90 Peregrine Falcons (only of
the subspecies F. p. peregrinus from wild pairs in Sweden, Norway, Finland
and Scotland have been used). No falconry birds with uncertain pedigree
were used. Of 49 females 34 laid a total of 1368 eggs, 605 were fertile and
439 young survived until fldging. Average age for egglaying females was
4,8 years and for females producing fertile eggs 6,2 years. Males were on
average 7,5 years when sexually mature. Average production of fertile eggs
peaked at 8 years and then declined. Average life-time for females was
12 years and the oldest egg-laying female was 16 years. The most productive
female produced 54 young. Nestlings (n=279) were released at 26 hack-sites in
SW Sweden in 1982-1997. 14% died or were hurt and taken care of within two
months of release, while 86% survived until migration started in SeptemberOctober. A minimum of 8% of released birds was later observed as breeding
adults. No signifiant difference in survival was found between hacked and
wild nestlings. The release of falcons was crucial for the positive population
increase observed in SW Sweden and SE Norway in 1990’s and 2000’s.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวีดิชภายในกิจการและปรับปรุงพันธุ์โครงการเริ่มต้นใน 1974 และยังคงทำงานอยู่ ระยะเวลา 1974-2007 จำนวน 90 Peregrine Falcons (เฉพาะperegrinus พีเอฟชนิดย่อยจากคู่ป่าในสวีเดน นอร์เวย์ ฟินแลนด์กใช้สกอตแลนด์) นก falconry ไม่สายเลือดแน่ใช้ หญิง 49 34 วางทั้งหมด 1368 ไข่ 605 มีอุดมสมบูรณ์ และ439 หนุ่มรอดชีวิตจนถึง fldging มีอายุเฉลี่ยสำหรับหญิง egglaying4.8 ปี และหญิงผลิตอุดมสมบูรณ์ไข่ 6,2 ปีนี้ ชายอยู่บนเฉลี่ยปี 7,5 เมื่อผู้ใหญ่ทางเพศ ผลิตเฉลี่ยของไข่อุดมสมบูรณ์peaked ที่ 8 ปี และถูกปฏิเสธจากนั้น มีชีวิตเวลาเฉลี่ยสำหรับหญิง12 ปีและหญิงวางไข่ที่เก่ามีอายุ 16 ปี มากที่สุดเพศหญิงผลิต 54 หนุ่ม Nestlings (n = 279) ถูกปล่อยออกมาที่เว็บไซต์สับ 26 ในสวีเดนที่ตะวันตกเฉียงใต้ในปี 1982-1997 14% เสียชีวิต หรือบาดเจ็บ และดูแลภายในสองเดือนปล่อย ในขณะที่ 86% รอดชีวิตจนกระทั่งย้ายเริ่มต้นใน SeptemberOctober ถูกตรวจสอบอย่างน้อย 8% ของนกที่นำออกใช้เป็นพันธุ์ในภายหลังผู้ใหญ่ ความแตกต่าง signifiant ไม่รอดพบระหว่างเจาะเข้าระบบ และnestlings ป่า ปล่อยของ falcons สำคัญสำหรับประชากรบวกพบในทางตะวันตกเฉียงใต้ของสวีเดนและนอร์เวย์ SE ใน 1990 ' s และ 2000's เพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เชลยสวีเดนพันธุ์โปรแกรมเริ่มต้นในปี The Swedish captive breeding-programme started in 1974 and is still
และยังคงทำงาน ใน running. In the period 1974-2007 a total of 90 Peregrine Falcons (only of
( Peregrinus the subspecies F. p. peregrinus from wild pairs in Sweden, Norway, Finland
ฟินแลนด์และสกอตแลนด์มีการใช้ ไม่มีนกเหยี่ยวที่มีสายเลือดที่ไม่แน่นอนถูกนำมาใช้ and Scotland have been used). No falconry birds with uncertain pedigree
49 were used. Of 49 females 34 laid a total of 1368 eggs, 605 were fertile and
439 อายุเฉลี่ยสำหรับสตรี 439 young survived until fldging. Average age for egglaying females was
4,8 4,8 years and for females producing fertile eggs 6,2 years. Males were on
average 7,5 years when sexually mature. Average production of fertile eggs
peaked at 8 years and then declined. Average life-time for females was
12 years and the oldest egg-laying female was 16 years. The most productive
female produced 54 young. Nestlings (n=279) were released at 26 hack-sites in
SW Sweden in 1982-1997. 14% died or were hurt and taken care of within two
months of release, while 86% survived until migration started in SeptemberOctober. A minimum of 8% of released birds was later observed as breeding
adults. No signifiant difference in survival was found between hacked and
wild nestlings. The release of falcons was crucial for the positive population
increase observed in SW Sweden and SE Norway in 1990’s and 2000’s.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวีเดนพันธุ์เชลย เริ่มโครงการในปี 1974 และยัง
วิ่ง ในช่วง 1974-2007 รวม 90 Peregrine เหยี่ยว ( เฉพาะ
ชนิดย่อย F . P . ปากคู่จากป่าในสวีเดน นอร์เวย์ ฟินแลนด์
และสกอตแลนด์ถูกใช้ ) ไม่มีเหยี่ยวนกที่มีสายเลือด
ไม่แน่ใจใช้ 49 เพศหญิง 34 วางทั้งหมด 1353 ไข่ , 605 เป็นอุดมสมบูรณ์และ
439 ยังมีชีวิตรอดจนถึง fldging .อายุเฉลี่ยของหญิง egglaying
ชั้นภูมิปี และเพศหญิงผลิตไข่ 6,2 ปี ผู้ชายบน
เฉลี่ย 7 , 5 ปีเมื่อผู้ใหญ่เพศ . การผลิตเฉลี่ยของไข่
แหลมที่ 8 ปี แล้วถูกปฏิเสธ ตลอดอายุเฉลี่ยสำหรับผู้หญิงคือ
12 ปีและเก่าวางไข่หญิงอายุ 16 ปี ผู้หญิงมีประสิทธิภาพ
ส่วนใหญ่ผลิต 54 หนุ่มน Nestlings ( n = 0 ) ถูกปล่อยออกมาที่ 26 สับเว็บไซต์ใน
SW สวีเดนใน 1982-1997 . 14 % เสียชีวิตหรือบาดเจ็บ และดูแลภายในสอง
เดือนของการปล่อย ในขณะที่ร้อยละ 86 มีชีวิตรอดจนถึงการเริ่มต้นใน septemberoctober . อย่างน้อย 8 % ของการปล่อย นก ต่อมาพบ
ผู้ใหญ่ในการผสมพันธุ์ ไม่มีความแตกต่างในการ signifiant พบ hacked และ
ป่าน Nestlings .ปล่อยเหยี่ยวเป็นสำคัญเพื่อเพิ่มประชากร
บวกที่พบในสวีเดนและนอร์เวย์ใน SW เซ 1990 และ 2000