Jackie and Komatsu san We have prob

Jackie and Komatsu san
We have problems with understanding with KYB Thai
Where is the problem?
Ducati does not issue PO for every order but they work with an open order and issue a delivery plan
KYB has been working with Ducati for a long time and what above should be known
Once the series production unit price is accepted then an invoice should be issued with the agreed price for the required qty requested by Ducati
That's all
Please let me know where the problem is,if any
Mario

Sent from my iPad

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซานโคมัตสุและ Jackie
เรามีปัญหาเกี่ยวกับการทำความเข้าใจกับ KYB ไทย
ที่เป็นปัญหา?
Ducati ออก PO ทุกการ แต่พวกเขาทำงานกับใบสั่งที่เปิด และออกแผนการจัดส่ง
KYB ได้ทำงานกับ Ducati มานาน และสิ่งข้างต้นควรทราบ
เมื่อชุดผลิตราคาเป็นที่ยอมรับ แล้วควรจะออกใบแจ้งหนี้ ด้วยราคาตกลงกันสำหรับปริมาณต้องร้องขอ โดย Ducati
นั่นคือทั้งหมด
กรุณาแจ้งให้เราทราบปัญหาอยู่ ถ้ามี
Mario

ส่ง iPad ของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แจ็กกี้และ Komatsu ซาน
เรามีปัญหาเกี่ยวกับความเข้าใจกับ KYB ไทย
อยู่ที่ไหนปัญหาได้หรือไม่
Ducati ไม่มีการออก PO สำหรับทุกคำสั่ง แต่พวกเขาทำงานร่วมกับคำสั่งเปิดและออกแผนการจัดส่ง
KYB ได้ทำงานร่วมกับดูคาติเป็นเวลานานและสิ่งที่กล่าวข้างต้น ควรทราบ
เมื่อราคาต่อหน่วยการผลิตซีรีส์ได้รับการยอมรับแล้วใบแจ้งหนี้ควรจะออกมาพร้อมกับราคาที่ตกลงกันสำหรับจำนวนที่ต้องการรับการร้องขอจากดูคาติ
ที่ทั้งหมด
โปรดแจ้งให้เราทราบว่าปัญหาคือถ้ามี
มาริโอส่งมาจาก iPad ของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แจ๊คกี้ กับ โคมัตสึซัง
เรามีปัญหากับความเข้าใจกับ kyb ไทย
ที่เป็นปัญหา ?
ดูคาติไม่ได้ออก PO เพื่อสั่งซื้อทุก แต่พวกเขาทำงานกับคำสั่งเปิดและออกแผน
ส่ง kyb ได้ทำงานกับ ดูคาติ เป็นเวลานาน และสิ่งที่ควรรู้
ข้างบนเมื่อผลิตชุด ราคาต่อหน่วยจะยอมรับใบแจ้งหนี้ควรจะออกด้วยราคาที่ตกลงกันเพื่อใช้ปริมาณการร้องขอโดย Ducati แค่นั้น

โปรดแจ้งให้เราทราบว่าปัญหาคือ ถ้ามี



มาริโอส่งจาก iPad ของฉัน