RL ended 1998 with announcements of

RL ended 1998 with announcements of 250 job cuts and nine store closings. At the same time, it was opening a flagship store in Chicago. An RL-branded restaurant opened next door a few months later. The company had about 200 outlets, half of them operated by licensees.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

RL สิ้นปี 1998 กับประกาศตัดงาน 250 และปิดร้านเก้า ในเวลาเดียวกัน มันกำลังเปิดร้านเรือธงในชิคาโก มีห้องอาหารตรา RL เปิดประตูถัดไปไม่กี่เดือนต่อมา บริษัทมีร้านค้าประมาณ 200 ครึ่งหนึ่งของพวกเขาโดยได้รับใบอนุญาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

RL สิ้นสุดปี 1998 โดยมีการประกาศลดตำแหน่งงาน 250 เก้าและร้านค้าปิด ในขณะเดียวกันมันก็เปิดร้านเรือธงในชิคาโก ร้านอาหาร RL-ตราเปิดประตูถัดไปไม่กี่เดือนต่อมา บริษัท ฯ มีประมาณ 200 ร้านค้า, ครึ่งหนึ่งของพวกที่ดำเนินการโดยได้รับใบอนุญาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

RL สิ้นสุดปี 1998 กับประกาศของ 250 งานตัดและเก้าร้านปิด . ในเวลาเดียวกัน มันเปิดร้านเรือธงในชิคาโก เป็นแบรนด์ร้านอาหาร RL เปิดประตูถัดไปไม่กี่เดือนต่อมา บริษัท มีประมาณ 200 ร้านค้า ครึ่งหนึ่งของพวกเขาดำเนินการโดยผู้ผลิตรายอื่น