II. We will take full legal respons

II. We will take full legal responsibility if violated above commitment, if APCB or the affiliated enterprises claims and
provides the preliminary evidence of violation (e.g. Employee’s confession of APCB or the affiliated enterprises, witness
statement and other related evidences), we agree to hold all account receivable counted since the date of violation evidence
and define it to be the clean deposit held by APCB or the affiliated enterprises, with term of deposit three years maximum
(It will be extended if it reaches the validity of deposit term while legal relations are still not clear), and agree to go legal
procedure.
III. In case of any benefit tunneling or other misconduct (mixing the spurious with the genuine, mixing old with new, or a
false quotation) detected and verified by APCB or the affiliated enterprises, we will take full responsibilities of:
1. All cost of investigation by APCB or the affiliated enterprises, including but not limited to the expense of
investigation and evidence collection, lawyer’s fee and legal cost etc..
2. All pending purchase orders from APCB or the affiliated enterprises will be stopped automatically without
objection, and need to pay for the possible loss of line down due to material shortage at APCB and it’s affiliated
enterprises.
3. Pay for the loss of APCB or the affiliated enterprises due to misconduct of mixing the spurious with the genuine,
mixing old with new or any false quotation.
IV. Welcome to report the employee of APCB or the affiliated enterprises who violated purchase principle actively or
passively, via the reporting procedure of APCB, based on the principle of good faith. If verified to be true, a promised
allocation will be given to the reporter based on the cooperation of mutual trust, benefit and common prosperity, but must
be with a reasonable price and quality assurance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งที่สองเราจะรับผิดชอบเต็มตามกฎหมายหากละเมิดข้างต้นมุ่งมั่น ถ้าอ้าง APCB หรือวิสาหกิจในเครือ และมีหลักฐานเบื้องต้นของการละเมิด (เช่นพนักงานสารภาพ APCB หรือวิสาหกิจที่เกี่ยวข้อง พยานคำสั่งและอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับหลักฐาน), เราตกลงที่จะเก็บทั้งหมดลูกหนี้นับตั้งแต่วันที่ของหลักฐานการละเมิดและกำหนดให้เป็นเงินสะอาดที่จัดขึ้น โดย APCB หรือในองค์กรในเครือ กับระยะเวลาการฝาก 3 ปีสูงสุด(มันจะขยายได้ถ้าถึงความถูกต้องของระยะเวลาการฝากเงินในขณะที่ความสัมพันธ์ทางกฎหมายยังไม่ชัดเจน), และตกลงไปตามกฎหมายขั้นตอนนี้III. ในกรณีใด ๆ ประโยชน์ tunneling หรืออื่น ๆ (ผสมของเก๊กับของแท้ ผสมเก่ากับใหม่ หรือเสนอราคาเท็จ) ตรวจพบ และยืนยัน โดย APCB หรือวิสาหกิจในเครือ เราจะใช้เต็มความรับผิดชอบ:ต้นทุนทั้งหมดสอบสวนโดย APCB หรือวิสาหกิจในเครือ รวมทั้ง แต่ไม่จำกัดเฉพาะค่าใช้จ่ายของสอบสวนและหลักฐานการรวบรวม ทนายความของค่าธรรมเนียม และค่าใช้จ่ายทางกฎหมายฯลฯ ...2. ทั้งหมดรอซื้อ ใบสั่งจากวิสาหกิจในเครือหรือ APCB จะหยุดโดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องคัดค้าน และต้องจ่ายเงินสำหรับการสูญเสียของสายลงเนื่องจากขาดแคลนวัสดุที่ APCB และจะมีส่วนเกี่ยวข้ององค์กร3. ชำระค่าการสูญเสียของ APCB หรือวิสาหกิจในเครือเนื่องจากการกระทำของผสมของเก๊กับของแท้ผสมเก่ากับใบเสนอราคาใหม่ หรือเท็จใด ๆIV. ยินดีต้อนรับสู่รายงานพนักงาน APCB หรือวิสาหกิจในเครือที่ละเมิดหลักการซื้ออย่างแข็งขัน หรือเฉย ๆ ผ่านขั้นตอนการรายงานของ APCB ยึดหลักความสุจริต ถ้าเป็นจริง การตรวจสอบในสัญญาการปันส่วนจะได้รับข่าวที่อาศัยความร่วมมือความไว้วางใจซึ่งกันและกัน ประโยชน์ และความเจริญทั่วไป แต่ต้องมีราคาสมเหตุสมผลและการประกันคุณภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งที่สอง เราจะใช้ความรับผิดชอบทางกฎหมายเต็มถ้าละเมิดดังกล่าวข้างต้นมุ่งมั่นถ้า APCB หรือ บริษัท ในเครือผู้ประกอบการเรียกร้องและ
เป็นหลักฐานเบื้องต้นของการละเมิด (เช่นคำสารภาพของพนักงานของ APCB หรือผู้ประกอบการในเครือพยาน
คำสั่งและหลักฐานอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง) เราเห็นด้วยที่จะถือบัญชีทั้งหมด ลูกหนี้นับตั้งแต่วันที่มีหลักฐานการละเมิด
และกำหนดให้เป็นเงินฝากที่สะอาดที่จัดขึ้นโดย APCB หรือรัฐวิสาหกิจที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเงินฝากระยะสามปีสูงสุด
(มันจะขยายถ้ามันมาถึงความถูกต้องของเงินฝากระยะในขณะที่ความสัมพันธ์ทางกฎหมายยังไม่ ชัดเจน) และตกลงที่จะไปตามกฎหมาย
ขั้นตอน.
III ในกรณีของการขุดเจาะอุโมงค์ผลประโยชน์ใด ๆ หรือการประพฤติผิดอื่น ๆ (ผสมปลอมกับของแท้ผสมเก่ากับใหม่หรือ
คำพูดเท็จ) ตรวจพบและตรวจสอบโดย APCB หรือผู้ประกอบการในเครือเราจะรับผิดชอบเต็มรูปแบบของ:
1 ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการตรวจสอบโดย APCB หรือผู้ประกอบการในเครือรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะค่าใช้จ่ายของ
การสอบสวนและรวบรวมพยานหลักฐานค่าทนายความและค่าใช้จ่ายทางกฎหมาย ฯลฯ ..
2 ทั้งหมดอยู่ระหว่างดำเนินการคำสั่งซื้อจาก APCB หรือกิจการในเครือจะหยุดโดยอัตโนมัติโดยไม่
คัดค้านและต้องจ่ายสำหรับการสูญเสียเป็นไปได้ของบรรทัดลงเนื่องจากการขาดแคลนวัสดุที่ APCB และก็ในเครือ
รัฐวิสาหกิจ.
3 จ่ายสำหรับการสูญเสียของ APCB หรือผู้ประกอบการในเครือเนื่องจากประพฤติตัวไม่เหมาะสมของการผสมปลอมกับของแท้
ผสมเก่ากับใหม่หรือใบเสนอราคาใด ๆ ที่เป็นเท็จ.
IV ยินดีต้อนรับสู่รายงานลูกจ้างของ APCB หรือกิจการในเครือที่ละเมิดหลักการซื้อแข็งขันหรือ
อดทนผ่านขั้นตอนการรายงาน APCB บนพื้นฐานของหลักการของความเชื่อที่ดี หากตรวจสอบแล้วจะเป็นจริงสัญญา
การจัดสรรจะได้รับการรายงานขึ้นอยู่กับความร่วมมือของไว้วางใจซึ่งกันและกันได้รับประโยชน์และความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน แต่ต้อง
อยู่กับราคาที่เหมาะสมและการประกันคุณภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . เราจะรับผิดชอบทางกฎหมายเต็มถ้าละเมิดข้างต้นความมุ่งมั่นถ้า apcb หรือ บริษัท ในเครือและ บริษัท อ้างว่ามีหลักฐานของการละเมิดขั้นต้น ( เช่นพนักงานหรือ บริษัท ในเครือ บริษัท apcb คำสารภาพของพยานงบ และหลักฐานต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้อง ) เราตกลงที่จะถือบัญชีด้านลูกหนี้ นับตั้งแต่วันที่หลักฐานการละเมิดและกำหนดให้สะอาด จัดโดย apcb เงินฝากหรือ บริษัท ในเครือ บริษัท ที่มีระยะเวลาฝาก 3 ปี สูงสุด( จะขยายถ้าถึงความถูกต้องของเงินฝากระยะยาวในขณะที่ความสัมพันธ์ทางกฎหมายยังไม่ชัดเจน ) และตกลงที่จะไปตามกฎหมายขั้นตอน3 . ในกรณีของผลประโยชน์ใด ๆหรือการอื่น ๆ ( การผสมปลอมกับแท้ ผสม เก่า ใหม่ หรือปลอมที่ตรวจพบและตรวจสอบใบเสนอราคา ) โดย apcb หรือ บริษัท ในเครือ บริษัท เราจะความรับผิดชอบเต็มรูปแบบของ :1 . ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการตรวจสอบโดย apcb หรือ บริษัท ในเครือ บริษัท ซึ่งรวมถึง แต่ไม่ จำกัด ค่าใช้จ่ายของการสืบสวนและรวบรวมหลักฐาน ค่าธรรมเนียมทนายความและกฎหมายต้นทุนฯลฯ2 . ทุกคนรอคำสั่งซื้อจาก บริษัท ในเครือ apcb หรือจะหยุดโดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องคัดค้าน และต้องการที่จะจ่ายสำหรับการสูญเสียที่เป็นไปได้ของเส้นลงเนื่องจากขาดแคลนวัตถุดิบที่ apcb และในเครือวิสาหกิจ3 . จ่ายสำหรับการสูญเสียของ บริษัท ในเครือ apcb หรือเนื่องจากความประพฤติของผสมปลอมกับแท้ผสมเก่ากับใหม่หรือเท็จ ใบเสนอราคา4 ยินดีต้อนรับสู่รายงานพนักงานของ apcb หรือ บริษัท ในเครือบริษัทที่ละเมิดหลักการงานหรือซื้ออดทน ผ่านขั้นตอนของการ apcb ขึ้นอยู่กับหลักการของความเชื่อที่ดี ถ้าการตรวจสอบเป็นจริง , สัญญาการจัดสรรจะได้รับรายงานขึ้นอยู่กับความร่วมมือของความไว้วางใจซึ่งกันและกัน ประโยชน์และความเจริญทั่วไป แต่ต้องได้ด้วยราคาที่เหมาะสมและการประกันคุณภาพ