Little empirical research has been undertaken on the health needs of older prisoners in the
UK. Fazel and colleagues surveyed the health records and self-reported health status of 203
men in prison aged 60 and over. They found that 85% of older prisoners had at least one
chronic illness recorded in the medical notes and 83% reported at least one long standing
illness in interview. The most common complaints were psychiatric, cardiovascular,
musculoskeletal and respiratory disorders (Fazel et al., 2001a). Three quarters were
prescribed a range of medications, but only 18% of those with psychiatric illnesses received
any psychiatric treatment (Fazel, et al., 2004). Howse (2003, p2) notes that “prisoners tend to
have a biological age about 10 years in advance of their contemporaries in the community,
due to chronic health problems.”
Mental disorders are particularly common amongst prisoners of all ages (Birmingham, 2003;
Rickford & Edgar, 2005), and there is some evidence this may be especially so amongst older
prisoners. Fazel and colleagues’ survey found that 53% had at least one diagnosable
psychiatric condition, and 30% had depression, including 17% who had experienced a major
depressive episode (Fazel et al., 2001b). These figures are much higher than those found in
comparable populations in the community (Fazel, 2001a).
Though prisons have a public duty to protect the public and to rehabilitate offenders, in
practice they often struggle with the health needs they are not resourced to meet (Smith,
1999; Reed & Lynne, 2000; Birmingham, 2002; White, 2002, Rickford 2003, Fazel et al,
2004, Stephenson, 2004, HMCIP 2004, Rickford & Edgar, 2005; All Party Parliamentary
Group on Prison Health, 2006; Kmietowicz, 2006; Prison Reform Trust 2009a).
มีการดำเนินวิจัยประจักษ์น้อยต้องสุขภาพนักโทษเก่าในการ
UK สำรวจข้อมูลสุขภาพ Fazel และเพื่อนร่วมงาน และตนเองรายงานสถานะสุขภาพของ 203
ผู้ชายในคุกอายุ 60 และกว่า พวกเขาพบว่า 85% ของนักโทษเก่ามีอย่างน้อยหนึ่ง
โรคประจำตัวที่บันทึกไว้ในบันทึกทางการแพทย์ และ 83% รายงานยืนยาวน้อย
ในสัมภาษณ์ ร้องเรียนมากที่สุดถูกจิตแพทย์ หัวใจและหลอด เลือด,
musculoskeletal และหายใจผิดปกติ (Fazel et al., 2001a) ไตรมาสสามได้
กำหนดช่วงของยา แต่เพียง 18% ของผู้ที่มีโรคทางจิตเวชที่ได้รับ
(Fazel, et al., 2004) การรักษาทางจิตเวช Howse (2003, p 2) บันทึกที่ "นักโทษมักจะ
มีอายุทางชีวภาพประมาณ 10 ปีล่วงหน้าของพวกเขา contemporaries ในชุมชน,
เนื่องจากปัญหาสุขภาพเรื้อรัง "
จิตโรคอยู่ทั่วไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งบรรดานักโทษของทุกเพศทุกวัย (เบอร์มิงแฮม 2003;
Rickford & Edgar, 2005), และมีหลักฐานบางอย่างอาจให้โดยเฉพาะอย่างยิ่งหมู่เก่า
นักโทษ Fazel และสำรวจความคิดเห็นของเพื่อนร่วมงานพบว่า 53% มีอย่างน้อยหนึ่ง diagnosable
เงื่อนไขทางจิตเวช และ 30% มีภาวะซึมเศร้า รวม 17% ที่มีประสบการณ์เป็นหลัก
depressive ตอน (Fazel et al., 2001b) ตัวเลขเหล่านี้จะสูงกว่าที่พบใน
เทียบประชากรในชุมชน (Fazel, 2001a) .
ว่าคุมขังมีหน้าที่สาธารณะ เพื่อปกป้องประชาชน และบำบัดผู้กระทำผิด ใน
ปฏิบัติที่พวกเขามักจะต่อสู้กับพวกเขาเป็น resourced เพื่อตอบสนองความต้องการสุขภาพ (Smith,
1999 กก& Lynne, 2000 เบอร์มิงแฮม 2002 สีขาว 2002, Rickford 2003, Fazel et al,
2004 สตีเฟนสัน 2004, HMCIP ปี 2004, Rickford & Edgar, 2005 รัฐสภาจัดปาร์ตี้
กลุ่มสุขภาพคุก 2006 Kmietowicz, 2006 คุกปฏิรูปความเชื่อมั่น 2009a)
การแปล กรุณารอสักครู่..
การวิจัยเชิงประจักษ์น้อยได้รับการดำเนินการเกี่ยวกับความต้องการด้านสุขภาพของนักโทษสูงอายุใน
สหราชอาณาจักร Fazel และเพื่อนร่วมงานการสำรวจสถานะสุขภาพและบันทึกสุขภาพตนเองรายงานจาก 203
คนที่อยู่ในคุกอายุ 60 ปีขึ้นไป พวกเขาพบว่า 85% ของนักโทษที่มีอายุมากกว่ามีอย่างน้อยหนึ่ง
โรคเรื้อรังที่บันทึกไว้ในบันทึกทางการแพทย์และ 83% รายงานยืนอยู่อย่างน้อยหนึ่งยาว
เจ็บป่วยในการให้สัมภาษณ์ ข้อร้องเรียนที่พบมากที่สุดคือจิตหัวใจและหลอดเลือด
กล้ามเนื้อและความผิดปกติระบบทางเดินหายใจ (Fazel et al., 2001) สามในสี่ได้รับการ
กำหนดช่วงของยา แต่เพียง 18% ของผู้ที่มีความเจ็บป่วยทางจิตที่ได้รับ
การรักษาใด ๆ จิตเวช (Fazel, et al., 2004) Howse (2003 p2) บันทึกว่า "นักโทษมีแนวโน้มที่จะ
มีอายุทางชีวภาพประมาณ 10 ปีในอนาคตของโคตรของพวกเขาในชุมชน
เนื่องจากปัญหาสุขภาพเรื้อรัง ".
ความผิดปกติทางจิตอยู่ร่วมกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่นักโทษทุกเพศทุกวัย (เบอร์มิงแฮม 2003;
Rickford และเอ็ดการ์, 2005) และมีหลักฐานนี้อาจจะเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ผู้สูงอายุบาง
นักโทษ สำรวจ Fazel และเพื่อนร่วมงานพบว่า 53% มีอย่างน้อยหนึ่ง diagnosable
สภาพจิตเวชและ 30% มีภาวะซึมเศร้ารวมทั้ง 17% ที่เคยมีประสบการณ์ที่สำคัญ
เหตุการณ์เศร้าสลด (Fazel et al., 2001b) ตัวเลขเหล่านี้จะสูงกว่าที่พบใน
ประชากรเปรียบในชุมชน (Fazel, 2001)
แม้ว่าเรือนจำมีหน้าที่ของประชาชนที่จะปกป้องประชาชนและการฟื้นฟูผู้ที่กระทำผิดใน
การปฏิบัติที่พวกเขามักจะต่อสู้กับความต้องการด้านสุขภาพที่พวกเขาไม่ได้มีทรัพยากรที่จะตอบสนอง (สมิท
1999; กก & เม้ง, 2000; เบอร์มิงแฮม 2002; สีขาว, 2002 Rickford 2003 Fazel, et al,
2004 สตีเฟนสัน, 2004 HMCIP 2004 Rickford และเอ็ดการ์ 2005; ทั้งหมดรัฐสภาพรรค
กลุ่มที่มีต่อสุขภาพเรือนจำ 2006 ; Kmietowicz 2006; 2009A ปฏิรูปเรือนจำ Trust)
การแปล กรุณารอสักครู่..
การวิจัยเชิงประจักษ์น้อยมีจุดประสงค์ ความต้องการทางสุขภาพของแก่นักโทษใน
UK fazel และเพื่อนร่วมงานสำรวจประวัติสุขภาพและภาวะสุขภาพของ self-reported 203
ผู้ชายในคุกที่มีอายุ 60 ขึ้นไป พวกเขาพบว่า 85% ของนักโทษเก่า มีอย่างน้อย 1
โรคเรื้อรัง ที่บันทึกไว้ในบันทึกทางการแพทย์ และ 83% รายงานอาการป่วยยืน
นานอย่างน้อยหนึ่งในการสัมภาษณ์การร้องเรียนที่พบมากที่สุดคือ จิตเวช , โรคหัวใจและหลอดเลือด ,
กล้ามเนื้อและความผิดปกติของระบบทางเดินหายใจ ( fazel et al . , 2001a ) ไตรมาสที่ 3 มี
กำหนดช่วงโรคแต่เพียง 18 % ของผู้ที่มีอาการทางจิตเวชที่ได้รับการรักษาทางจิตใด ๆ (
fazel , et al . , 2004 ) ฮาว์ส ( 2003 , P2 ) บันทึกว่า " นักโทษมักจะ
มีแท้ๆ อายุประมาณ 10 ปี ล่วงหน้าของโคตรของพวกเขาในชุมชน ,
เนื่องจากปัญหาสุขภาพเรื้อรัง . "
ความผิดปกติทางจิตโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่นักโทษทั่วไปทุกวัย ( เบอร์มิงแฮม , 2003 ;
rickford &เอ็ดการ์ , 2005 ) และมีหลักฐานบางอย่างนี้อาจเป็นเช่นนั้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่เก่า
นักโทษ fazel และเพื่อนร่วมงาน ' สำรวจพบว่าร้อยละ 53 มีอย่างน้อยหนึ่ง diagnosable
อาการทางจิต และ 30% มีภาวะซึมเศร้า รวมทั้ง 17 % ซึ่งประสบภาวะซึมเศร้าใหญ่
( fazel et al . , 2001b ) ตัวเลขเหล่านี้มีมากขึ้นกว่าที่พบใน
ประชากรเทียบเท่าในชุมชน ( fazel 2001a , ) .
แต่เรือนจำมีหน้าที่ประชาสัมพันธ์ เพื่อปกป้องประชาชนและฟื้นฟูผู้กระทำผิด ใน
ฝึก พวกเขามักจะต่อสู้กับความต้องการทางสุขภาพมีผู้อื่นเพื่อตอบสนอง ( Smith
2542 ; รีด&ลินน์ , 2000 ; เบอร์มิงแฮม , 2002 ; สีขาวปี 2002 rickford 2003 fazel et al ,
2004 สตีเฟนสัน , 2004 , hmcip 2004 rickford &เอ็ดการ์ , 2005 ; ทุกฝ่ายรัฐสภา
กลุ่มสุขภาพ คุก 2006 ; kmietowicz , 2006 ; ปฏิรูปเรือนจำไว้ใจ 2009a )
การแปล กรุณารอสักครู่..