Pattaya beach is under repair and w

Pattaya beach is under repair and will be a model for efforts to deal with coastal erosion nationwide. (Photo by Nattapol Lovakij)
Environment officials have begun discussions on ways to prevent the country from losing many of its most popular beaches to erosion over the next decade and have started the fight against Mother Nature with Pattaya.
Officials responsible for coastal protection met at the Transport Ministry in Bangkok on Wednesday to discuss the issue.
Deputy Transport Minister Ormsin Chivapruck said beach erosion was occurring nationwide and without a solution the country would lose its beaches in ten years.
Conservation efforts have started along Pattaya beach, which has shrank from 35 metres wide to just a few metres, he said.
The present solution was to dump sand along beaches in the manner that would not have an environmental impact, Mr Ormsin said.
Marine Joint Venture Co was hired for 429 million baht to reclaim Pattaya beach over a distance of 2.8 kilometres from North Pattaya to South Pattaya. The work is set to finish next year.
The reclamation covers 100-metre-long sections at a time to prevent any impacts on tourism and the environment.
The work along Pattaya beach was a model for similar efforts at other beaches, Mr Ormsin said.
A similar project costing 300 million baht was occurring at Chalatas beach in Songkhla province to reclaim a few kilometres of the coast. The mission was set to be completed in two years.
Sorasak Saensombat, director-general of the Marine Department, said beach reclamation in Pattaya would stretch 35 metres from coastal buildings towards the sea, and sand addition should recur every five years afterwards.
Thailand's coasts stretch for about 3,000 kilometres in 23 provinces, comprising 2,000km in the Gulf of Thailand and 1,000km facing the Andaman Sea.
About 670km is being eroded severely by five metres annually. Buildings were constructed to protect 147km of the coasts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หาดพัทยาอยู่ภายใต้การซ่อมแซม และจะเป็นแบบจำลองสำหรับความพยายามที่จะจัดการกับการกัดเซาะชายฝั่งทั่วประเทศ (ภาพจาก Lovakij ณัฐพล)เจ้าหน้าที่สิ่งแวดล้อมได้เริ่มอภิปรายเกี่ยวกับวิธีการป้องกันไม่ให้ประเทศสูญเสียจำนวนมากของชายหาดที่นิยมมากที่สุดการกัดกร่อนในทศวรรษ และได้เริ่มต้นการต่อสู้กับธรรมชาติกับพัทยาเจ้าหน้าที่รับผิดชอบสำหรับการป้องกันชายฝั่งตามที่กระทรวงคมนาคมในกรุงเทพวันพุธเพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหารัฐมนตรีขนส่ง Ormsin Chivapruck กล่าวว่า การกัดเซาะชายหาดเกิดขึ้นทั่วประเทศ และไม่ มีการแก้ไขปัญหา ประเทศจะสูญเสียชายหาดในสิบปีเริ่มอนุรักษ์ริมหาด ซึ่งมีการหดตัวจาก 35 เมตรกว้างเพียงไม่กี่เมตรพัทยา เขากล่าวว่านาย Ormsin กล่าวว่า โซลูชันปัจจุบันเป็นเททรายตามชายหาดในลักษณะที่จะมีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมบริษัทกิจการร่วมค้ามารีนจ้าง 429 ล้านบาทเพื่อเพิ่มหาดพัทยาในระยะทาง 2.8 กิโลเมตรจากพัทยาเหนือไปพัทยาใต้ งานถูกตั้งค่าให้เสร็จสิ้นปีถัดไปการถมครอบคลุมถึง 100 เมตรยาวส่วนในเวลาเพื่อป้องกันไม่ให้มีผลกระทบต่อการท่องเที่ยวและสิ่งแวดล้อมนาย Ormsin กล่าวว่า ทำงานตามชายหาดพัทยาได้แบบจำลองสำหรับความพยายามเหมือนที่หาดอื่น ๆโครงการคล้ายต้นทุน 300 ล้านบาทเกิดขึ้นที่ชายหาด Chalatas ในจังหวัดสงขลาเพื่อเพิ่มกี่กิโลเมตรของชายฝั่ง ภารกิจถูกกำหนดจะเสร็จในสองปีSaensombat สรศักดิ์ อธิบดีกรมทางทะเล กล่าวถมหาดพัทยาจะยืด 35 เมตรจากชายฝั่งอาคารไปทางทะเล และทรายนอกจากนี้ควรเกิดขึ้นทุก ๆ 5 ปีหลังจากนั้นชายฝั่งของไทยยืดประมาณ 3,000 กิโลเมตรใน 23 จังหวัด 2000 กิโลเมตร ในอ่าวไทย และ 1,000 กิโลเมตรหันหน้าไปทางทะเลอันดามันประกอบด้วยประมาณ 670 กม.คือถูกกัดเซาะอย่างรุนแรง โดยห้าเมตรทุกปี อาคารถูกสร้างขึ้นเพื่อปกป้อง 147 กม.ของชายฝั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หาดพัทยาอยู่ภายใต้การซ่อมแซมและจะเป็นแบบจำลองสำหรับความพยายามที่จะจัดการกับการกัดเซาะชายฝั่งทั่วประเทศ (ภาพโดยณัฐพล Lovakij)
เจ้าหน้าที่สิ่งแวดล้อมได้เริ่มการอภิปรายเกี่ยวกับวิธีที่จะป้องกันประเทศจากการสูญเสียจำนวนมากของชายหาดที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของการกัดเซาะในช่วงทศวรรษหน้าและได้เริ่มต้นการต่อสู้กับธรรมชาติกับพัทยา
เจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบในการป้องกันชายฝั่งทะเลพบกันที่กระทรวงคมนาคมในกรุงเทพฯในวันพุธที่จะหารือเกี่ยวกับปัญหา
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมกล่าวว่า Ormsin Chivapruck หาดชะเกิดขึ้นทั่วประเทศและไม่มีวิธีการแก้ปัญหาประเทศจะสูญเสียชายหาดในรอบสิบปี
พยายามในการอนุรักษ์ได้เริ่มต้นเลียบชายหาดพัทยาซึ่งได้หดตัวลงจาก 35 เมตรกว้างไปเพียงไม่กี่เมตรเขากล่าวว่า
วิธีการแก้ปัญหาในปัจจุบันคือการถ่ายโอนข้อมูลทรายตามชายหาดในลักษณะที่จะไม่ได้มีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมนาย Ormsin กล่าวว่า
ทะเล Joint Venture Co ถูกจ้างให้ 429,000,000 บาทเพื่อเรียกคืนหาดพัทยาเป็นระยะทาง 2.8 กิโลเมตรจากพัทยาเหนือพัทยาใต้ การทำงานที่มีการตั้งค่าที่จะเสร็จสิ้นในปีถัดไป
บุกเบิกครอบคลุมส่วน 100 เมตรยาวในเวลาที่จะป้องกันไม่ให้เกิดผลกระทบใด ๆ ต่อการท่องเที่ยวและสิ่งแวดล้อม
การทำงานตามแนวชายหาดพัทยาเป็นแบบอย่างสำหรับความพยายามที่คล้ายกันที่ชายหาดอื่น ๆ นาย Ormsin กล่าวว่า
โครงการที่คล้ายกันต้นทุน 300 ล้านบาทที่เกิดขึ้นที่ชายหาด Chalatas ในจังหวัดสงขลาที่จะเรียกคืนไม่กี่กิโลเมตรของชายฝั่ง ภารกิจถูกกำหนดจะแล้วเสร็จในอีกสองปี
สรศักดิ์ Saensombat อธิบดีของกรมเจ้าท่ากล่าวว่าถมชายหาดในพัทยาจะยืด 35 เมตรจากอาคารชายฝั่งไปทางทะเลและหาดทรายนอกจากนี้ควรเกิดขึ้นอีกทุกห้าปีหลังจากนั้น
ชายฝั่งของประเทศไทยยืดประมาณ 3,000 กิโลเมตรใน 23 จังหวัดประกอบด้วย 2,000km ในอ่าวไทยและหันหน้าไปทาง 1,000 กมทะเลอันดามัน
เกี่ยวกับ 670km จะถูกกัดเซาะอย่างรุนแรงจากห้าเมตรต่อปี อาคารที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อปกป้อง 147km ของชายฝั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชายหาดพัทยาใต้ ซ่อมแซมและจะเป็นรูปแบบสำหรับความพยายามที่จะจัดการกับการกัดเซาะชายฝั่งทั่วประเทศ ( ภาพโดย ณัฐพล lovakij )เจ้าหน้าที่สิ่งแวดล้อมได้เริ่มหารือเกี่ยวกับวิธีการเพื่อป้องกันประเทศจากการสูญเสียจำนวนมากของชายหาดที่นิยมมากที่สุดของทศวรรษหน้า และได้เริ่มการต่อสู้กับธรรมชาติ กับพัทยาเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบในการป้องกันชายฝั่งพบในกระทรวงคมนาคม กรุงเทพมหานคร ในวันพุธ เพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหารองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมกล่าวว่า การ ormsin chivapruck ชายหาดที่เกิดขึ้นทั่วประเทศ และมีโซลูชั่นที่ประเทศจะสูญเสียของชายหาดในสิบปีความพยายามอนุรักษ์เริ่มเลียบชายหาดพัทยา ซึ่งจะเห็นได้จาก 35 เมตรกว้างเพียงไม่กี่เมตร , เขากล่าวว่า .โซลูชั่นปัจจุบันทิ้งทรายตามชายหาดในลักษณะนั้น จะไม่มีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม นาย ormsin กล่าวกิจการทางทะเล จำกัดรับจ้าง 429 ล้านบาท เพื่อฟื้นฟูชายหาดพัทยาเหนือ ระยะทาง 2.8 กิโลเมตร จากพัทยาเหนือไปพัทยาใต้ งานกำหนดเสร็จปีหน้ารับถมที่ครอบคลุมส่วนยาว 100 เมตรในเวลาเพื่อป้องกันผลกระทบต่อการท่องเที่ยวและสภาพแวดล้อมงานเลียบชายหาดพัทยาเป็นแบบจำลองสำหรับความพยายามที่คล้ายกันอื่น ๆ ชายหาด คุณ ormsin กล่าวคล้ายกับโครงการ 300 ล้านบาท ต้นทุนถูก ที่เกิดขึ้นใน chalatas ชายหาดจังหวัดสงขลาเพื่อเพิ่มไม่กี่กิโลเมตรของชายฝั่ง ภารกิจถูกกำหนดจะแล้วเสร็จใน 2 ปีสรศักดิ์ saensombat อธิบดีกรมเจ้าท่า กล่าวว่า การเวนคืนที่ดินจะยืดชายหาด 35 เมตรจากอาคารชายฝั่งทะเลสู่ทะเล และนอกจากนี้ทรายควรเกิดขึ้นทุก 5 ปีหลังจากนั้นประเทศไทยเป็นดินแดนยืดประมาณ 3000 กิโลเมตร ใน 23 จังหวัด ประกอบด้วย 2000km ในอ่าวไทยและ 1000km หันหน้าสู่ทะเลอันดามันเกี่ยวกับ 670km ถูกกัดเซาะอย่างรุนแรง โดย 5 เมตรต่อปี อาคารที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อปกป้อง 147km ของชายฝั่ง